Глава 19: Глупо!

Летние ночи в Конохе всегда несли легкую прохладу, резко контрастируя с дневным теплом. Но для того, кто глубоко погружен в тренировки, чей дух и кровь бурлят от постоянного движения, снижение температуры было едва заметно.

Когда Рёсуке ступил на затемненную тренировочную площадку, он заметил Хинату. Она бегала круги в тени, тяжело дыша, ее фигура была напряжена от усилий. Похоже, резкие слова Неджи задели ее. По словам ее отца, она не отдыхала после ужина и пришла прямо сюда. К счастью, сегодня был выходной — никаких тренировок днем. Иначе нагружать свое тело так ночью было бы опасно.

— Ты помнишь, что я тебе говорил? — окликнул Рёсуке издалека со слабой улыбкой. — В твоем возрасте твое тело еще развивается. Перетренировка сейчас может нарушить этот процесс.

Хината замедлилась и остановилась, тяжело дыша. Увидев приближающегося Рёсуке, на ее лице появилась легкая улыбка. — Ты вернулся.

Он подошел и непринужденно сел на большой камень рядом с ней. — Дай угадаю... ты все еще зациклилась на том, что сказал Неджи?

Хината кивнула, ее выражение лица было серьезным. — Он не ошибается, — тихо сказала она. — Как наследница Клана Хьюга, я не могу отставать. По крайней мере, я должна быть наравне с ним. Я должна быть лучшей в нашем классе.

Но Рёсуке не кивнул в знак поддержки. На этот раз его тон был твердым, даже суровым. — Это глупо, — прямо сказал он. — Ты должна знать свои пределы. Если твой отец уже разочарован, это потому, что он понимает твой текущий уровень.

Глаза Хинаты слегка расширились, испуганные его нехарактерной резкостью.

— Я говорю это не для того, чтобы обидеть тебя, — продолжил Рёсуке. — Но важно быть честной с собой. Признание своих сильных сторон — и своих пределов — ключевая часть роста.

— Я сказал тебе усердно работать. Я не говорил, что ты можешь достичь чего угодно, просто пытаясь. Некоторые цели просто недостижимы. Тебе нужно знать разницу.

— Уверенность — это хорошо, но не путай ее с высокомерием. Если ты будешь гнаться за тем, что не можешь поймать, ты только измотаешь себя.

Недавний рост Хинаты был впечатляющим. Она больше не была той робкой, хрупкой девочкой, какой была раньше. Ее личность созревала, ее менталитет становился сильнее. Но талант... талант — это другая история. Методы тренировки Клана Хьюга были разработаны для раннего укрепления молодых тел, что позволяло большинству детей начинать изучать Мягкий Кулак к шести или семи годам. Несмотря на все ресурсы, которые клан вкладывал в нее, Хината только в этом году освоила базовый метод укрепления тела. При ее нынешнем темпе она, вероятно, достигнет уровня, необходимого для начала тренировок Мягкого Кулака, к семи годам — как самый обычный ребенок из побочной ветви. Целиться на первое место в Академии? Это было не просто амбициозно — это было нереалистично. Рёсуке не хотел, чтобы Хината стала высокомерной, гоняясь за мечтой, слишком далекой от реальности.

Хината стояла неподвижно, ее дыхание выравнивалось, руки были сжаты по бокам. Выражение ее лица колебалось. — Ты не согласна с этим, верно? — спросил Рёсуке. Он видел это в ее глазах — ее разочарование, ее упрямство. Но даже сейчас она не отводила взгляд. Она не замыкалась в себе, как раньше. Это, по крайней мере, было чем гордиться.

— Я... — Хината открыла рот, пытаясь возразить, но слова не вышли.

— Если ты не хочешь меня слушать, — более мягко сказал Рёсуке, — тогда не слушай. Его суровое выражение лица смягчилось. Он слабо улыбнулся и пожал плечами. — Если ты действительно хочешь быть главой клана, первое, что тебе нужно, — это способность думать самостоятельно.

— Неджи сказал, что ты должна стремиться быть лучшей в своем классе. И теперь ты это делаешь?

— Я сказал, что это того не стоит, и теперь ты передумываешь?

— Если ты проживешь всю свою жизнь, делая то, что тебе говорят другие, Хината... ты никогда не станешь лидером, в котором нуждается этот клан. Ты будешь просто марионеткой с титулом главы клана.

Хината медленно разжала сжатые кулаки. Прохлада ночного воздуха, казалось, вернулась, проникая в ее кожу и остужая ее разгоряченные эмоции. Он был прав. Ее таланты не подходили для доминирования в рукопашном бою, и она, вероятно, никогда не освоит Мягкий Кулак достаточно быстро, чтобы превзойти других в Академии. Постановка цели, такой как первое место во всем классе, в долгосрочной перспективе только подорвет ее уверенность.

— Но... если я не смогу превзойти Учиха, разве это не принесет позор Хьюга? — тихо спросила она, в ее голосе прозвучала нотка разочарования. — Отец уже считает меня неудачницей. Если я снова не дотяну...

— Ты слишком много думаешь, — прямо перебил Рёсуке. — Твой отец никогда не ожидал, что ты займешь первое место. Честно говоря, я сомневаюсь, что он вообще считает это возможным.

— И кроме того, быть ниндзя — это не только сражаться.

Хината моргнула в замешательстве. — Академия оценивает учеников не только по боевым навыкам, — объяснил Рёсуке. — Есть также теория. Письменные тесты. Стратегия. Лидерство. Большинство людей сосредотачиваются на боях и считают, что лучший боец — лучший ученик, но это не всегда так.

— Если ты не можешь победить Учиха кулаками, тогда победи их на бумаге.

— Займи первое место по теории. Покажи своему отцу и клану, что у тебя есть сильные стороны в других областях. Таким образом, даже если другие будут сомневаться в твоем месте, у Хьюга будет что противопоставить.

Говоря это, он протянул руку и нежно взъерошил ей волосы. — Сила важна, но и это тоже. — Он легонько постучал по ее лбу. — Используй голову. Ты будущая глава клана. Это значит, что однажды ты будешь командовать ниндзя всех рангов — Генинами, Чунинами, даже Джонинами.

— Даже если у тебя лично нет такого уровня силы, ты все равно будешь обладать этой властью через людей, которые следуют за тобой.

— Тебе не нужно сражаться в каждой битве самой. Как глава клана, твоя задача — смотреть на картину в целом. Планировать будущее. Обеспечивать интересы клана. Если ты сможешь это сделать, люди будут уважать тебя — независимо от твоих боевых навыков.

Хината смотрела на него с широко раскрытыми глазами в молчании. Это был первый раз, когда кто-либо говорил ей что-то подобное. Первый раз кто-то сказал ей... что ей не нужно гнаться за силой просто для того, чтобы доказать свою ценность.

— Ты знала, что в деревне есть советники? — спросил Рёсуке с усмешкой. — Военные советники, Советники Хокаге. Должности, которые зависят не от силы, а от мудрости и лидерства.

Хината медленно кивнула. — Военный советник — Шикаку Нара, — сказала она, — а Советники Хокаге — Митокадо Хомура и Кохару Утатане. Они были одноклассниками Третьего.

Рёсуке поднял бровь. — Похоже, ты подслушивала мои разговоры с Отцом.

Он озорно посмотрел на нее, но не стал ругать. — Ну, теперь, когда ты знаешь, кто они, ты должна также понять, что они делают, — продолжил он. — Они принимают решения на благо деревни. Они планируют. Разрабатывают стратегию. Советуют Хокаге. Они живут и умирают вместе с деревней.

— Ты такая же. Ты будешь главой Клана Хьюга — той, кто отвечает за наше будущее. Так что никогда не смотри на себя свысока только потому, что ты не вундеркинд в бою.

— Есть много путей стать ниндзя. Некоторые специализируются на гендзюцу, некоторые на ниндзюцу, другие на тайдзюцу. Все они действительны. То же самое касается и главы клана. Нет единого шаблона, в который ты должна вписаться.

— Путь твоего отца может не быть твоим путем. Ты должна найти свой собственный путь.

Под тихим светом луны они сидели бок о бок на большом камне на тренировочной площадке. Рёсуке говорил с невозмутимым спокойствием. Хината слушала с тихой сосредоточенностью.

S3