Глава 9 (Часть 1)

Глава 9

На большом экране в центре площади шел старый фильм, снятый Ким Ки Дуком, «Весна, Лето, Осень, Зима… и снова Весна». Фильм в мрачном, одиноком ритме рассказывал историю первородного греха и искупления.

Шу Иань с болью в сердце смотрела, как в конце брошенный ребенок жестоко обматывает камнями лягушек и рыбок, это было кроваво и жестоко.

Словно все снова должно было начать свой цикл.

Она, задыхаясь, прижала руку к груди, пытаясь успокоить давящее чувство.

Стоило ей дважды хлопнуть себя по груди, как рядом раздался заботливый вопрос: — Все в порядке?

Голос был словно ветер и вода, мягкий, но с прохладой.

Шу Иань удивленно повернула голову и увидела, что Нань Ян сидит рядом с ней на цветочной клумбе, держа в руке наполовину пустую бутылку минеральной воды, скрестив ноги и опустив голову, глядя на нее.

— Как ты здесь оказался?

— радостно воскликнула она.

Нань Ян приподнял бровь, изобразив полуулыбку.

Он не ответил на ее вопрос, а пристально смотрел на ее все еще смущенное личико.

Он ждет, пока она ответит первой?

Или он беспокоится о ней?

Шу Иань почувствовала себя неловко под его взглядом, поэтому лишь слегка опустила подбородок, отводя взгляд, и объяснила: — Все в порядке, просто только что немного задыхалась...

Не успела она договорить, как он протянул ей бутылку с водой. Пальцы его были длинными, а подушечки пальцев чистыми. Она сглотнула слюну, прежде чем продолжить: — Сейчас уже все прошло.

Нань Ян тихо хмыкнул в ответ и забрал протянутую воду. Но стоило ему наполовину отвести руку, как ее большая рука вдруг оказалась окутана теплом. Высота подбородка того человека, казалось, опустилась еще ниже, а голос стал тихим, как жужжание комара: — Но сейчас как раз немного хочется пить.

Нань Ян, увидев ее неловкий вид, вдруг почувствовал, что это забавно. Лицо, которое только что было таким же белым, как молоко, теперь стало, как вечерняя заря, неловкое, застенчивое, немного милое.

Он слегка сжал губы и снова хмыкнул, но на этот раз тон его поднялся, с оттенком вопроса.

Шу Иань почувствовала, что температура ее ладони сейчас, как лава, горячая и пылающая, а большая рука, заключенная внутри, словно айсберг, ледяная и пронизывающая, как раз способная ее охладить.

Она немного заикаясь, словно пытаясь скрыть что-то, сказала: — Ну... я забыла выпить воды, когда выходила.

Услышав это, Нань Ян наконец не удержался, уголки его губ изогнулись вверх: — Тогда выпей побольше.

Сказав это, он попытался отдернуть руку, сжимавшую бутылку. Он не ожидал, что Шу Иань держит так крепко, словно в ее руках было бесценное сокровище. Он на мгновение опешил, приложил больше усилий и только тогда смог вытащить свою руку.

Это усилие снова заставило Шу Иань почувствовать себя неловко. Ей казалось, что у нее в голове вода, раз она придумала такой неуклюжий предлог. Почему она сказала, что хочет пить? Очевидно, она просто хотела воспользоваться моментом, чтобы узнать, каково это — держать его за руку.

Она повернулась и села прямо на клумбе, открутила наполовину полную бутылку минеральной воды и большими глотками пила. Сухость во рту быстро уменьшалась, а сердце наполнялось сладостью, словно она выпила меда. Она тайно радовалась, радовалась своему косвенному поцелую с этим человеком.

Она подумала: «Вода, которую он пил, такая сладкая, интересно, его губы на вкус такие же сладкие?» Думая так, она невольно повернула голову и посмотрела на его румяные губы. Его верхняя и нижняя губы были немного толще, чем у обычных людей, вывернутые, но сексуальные. Ей очень хотелось тут же их поглотить.

Она все еще витала в своих мыслях, когда услышала, как он, приоткрыв губы, спросил: — Фильм досмотрела?

Она тут же вернулась к реальности, перевела взгляд с его губ на глаза, но обнаружила, что он неподвижно смотрит на большой экран. Она сглотнула воду и ответила: — Нет.

Действительно, нет. Когда она пришла, фильм уже шел наполовину. Она начала смотреть с того момента, как взрослый монах убил свою жену и сбежал обратно в храм.

Нань Ян немного удивился. Он не ожидал, что Шу Иань не досмотрела фильм, потому что только что она выглядела задумчивой и чувствовала себя некомфортно. Этот дискомфорт заставил его ошибочно предположить, что она посмотрела фильм от начала до конца. Но он лишь равнодушно спросил: — С какого момента начала смотреть?

После того как Шу Иань честно ответила, он снова спросил: — Очень давит?

Она кивнула. Хотя она не досмотрела, но по тем фрагментам, что она видела, по скудным диалогам, мрачной тональности, чувствовалась атмосфера угнетения и низости. Поэтому она и чувствовала себя некомфортно.

Нань Ян тихо хмыкнул: — У этого режиссера все работы в таком ключе.

— А?

— удивленно спросила Шу Иань. — Ты все его работы смотрел?

Нань Ян кивнул.

Ему нравились такие мрачные, подавляющие фильмы, которые досконально анализировали человеческую природу.

Шу Иань не могла описать свое состояние шока. Она спросила: — Почему?

Часто по одной работе автора можно понять его стиль и предпочтения. Стиль этого режиссера мрачный, содержание, должно быть, давящее. И он все это посмотрел?

Взгляд Нань Яна снова переместился с большого экрана на лицо Шу Иань. Увидев, что она не моргая смотрит на него, ее глаза круглые, сияющие, словно звезды, словно море, он, к своему удивлению, высказал свои истинные мысли, скрытые глубоко в сердце. Он сказал: — Карма не обманывает, жизнь продолжается бесконечно.

Он говорил туманно и непонятно, Шу Иань поняла лишь наполовину, поэтому могла только согласно кивнуть: — Но жизнь такая и есть. Все переплетается, как паутина, имеет начало и конец.

Такие слова из уст Шу Иань звучали редко. Она всегда была прямолинейной, говорила прямо, даже если иногда у нее были какие-то маленькие мысли, они были на поверхности. Но теперь она, как и он, начала говорить о глубоких принципах. Нань Ян почувствовал, что его понимание этого человека, кажется, недостаточно. Легкая рябь медленно разошлась по его сердцу. Он одобрительно кивнул ей и больше ничего не сказал.

Все было так же, как и раньше. Время без начала и конца, жизнь в бесконечном цикле.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение