Хочу тебя ненавидеть (Часть 1)

Зима на юге из-за влажного холода была ещё более пронизывающей, и там никогда не было такого блага, как отопление.

Чу Цяньсюнь особенно не любила зиму, потому что её дом был похож на большую древнюю гробницу, холодный и мрачный.

Кондиционера не было, а единственный электрический обогреватель ей купили в качестве особой заботы только потому, что зимой она засиживалась допоздна за уроками, ноги мёрзли, и она постоянно кашляла.

Проблема с отоплением была не в деньгах, а в жизненных принципах её изводящего отца.

Её отец твёрдо верил, что дизайн их дома может автоматически регулировать температуру, и был глубоко убеждён, что обогреватели или кондиционеры только вредят здоровью.

Поэтому он настаивал на естественных способах согревания.

Он даже долго хвастался, что зимой моется холодной водой, чтобы укрепить тело и здоровье. Чу Цяньсюнь позже узнала, что это его подражание Старине Мао, и почувствовала ещё большую беспомощность.

Естественный способ согревания, который приходил на ум Чу Цяньсюнь, заключался только в дрожании мышц.

Её мама раньше тоже не выдерживала. В молодости она не обращала внимания на самонадеянность этого мужчины, разжигала тёплый угольный огонь, и они с маленькой Чу Цяньсюнь сидели рядом.

Но в итоге они пересушивались и "поднимался огонь" (болели).

У Чу Цяньсюнь было сухое телосложение, и она легко "поднимала огонь" и у неё шла кровь из носа.

Тогда её отец получил повод и ругался целую неделю.

С тех пор, конечно, никакого огня больше не было, и все обогревательные приборы убрали.

Но Чу Цяньсюнь удивлялась, почему, когда приходили родственники, её отец услужливо предлагал им обогреватели, создавая в доме тёплую и мирную атмосферу.

В душе она думала, что, возможно, это было сделано специально, чтобы их изводить, не давая им жить комфортно. Это и породило у Чу Цяньсюнь в зрелом возрасте одержимость комфортной жизнью.

Вплоть до университета Чу Цяньсюнь считала свой дом "школой древней гробницы". Зимой двери всегда были открыты для усиления циркуляции воздуха, поэтому, пока ела, у неё дрожали икры. Она не выдерживала и прикрывала дверь, но через некоторое время её снова открывали.

В то же время, когда её отец неторопливо подходил к обеденному столу, он начинал ворчать, что еда остыла, что не нужно готовить так много, что можно просто перекусить, что всё холодное, и так далее, и так далее...

Чу Цяньсюнь каждый раз поражалась способности отца придираться и его уверенности, что вина всегда лежит на мире, а он сам всегда прав. Этот человек был первым, кто показал ей слабости человеческой натуры.

И она жила в постоянном страхе, клянясь, что, когда вырастет, ни за что не станет такой.

Но позже она поняла, что, возможно, если бы она стала такой, ей было бы не так больно.

Вина лежала бы на мире, и она бы не винила себя.

Жить слишком ясно всегда причиняет боль.

На зимних каникулах она поехала к Хуан Тунтун. Её дом, как ни странно, тоже не был тёплым.

У обеих семей были отдельные дома с собственными дворами. Жилое пространство семьи Хуан, когда они бодрствовали, в основном находилось на первом этаже. Но Папа Хуан был умным бизнесменом и беспокоился о слишком больших расходах на электричество из-за большой площади.

Поэтому установленный им кондиционер круглый год служил лишь украшением.

Но хорошо, что у них был электрический обогреватель.

Хуан Тунтун не обращала внимания на отца, она не выносила холода.

Поэтому каждый раз, когда Чу Цяньсюнь приезжала к Хуан Тунтун на зимних каникулах, первое, что она видела, это Хуан Тунтун, сидящую у большого обогревателя.

В первый раз, когда она приехала, Хуан Тунтун выбежала встречать её к воротам, полная энергии, но на следующий день, кажется, простудилась. Поэтому Чу Цяньсюнь сказала ей, чтобы она больше не выходила, и чтобы тётя оставляла ей дверь открытой, и она сама войдёт.

Мама Хуан была домохозяйкой. Раньше она тоже помогала Папе Хуан вести дела, говорят, её успех намного превосходил успех Папы Хуан. Но потом она постепенно отошла на второй план, а после возвращения в Город H стала вести спокойную жизнь, занимаясь только цветами и травами дома, и готовила Чу Цяньсюнь три раза в день.

Чу Цяньсюнь видела Папу Хуан только один раз. Он задал ей много вопросов о школе и учёбе, а также, как и её собственный отец, долго рассказывал о их дружбе со времён учёбы.

Но Чу Цяньсюнь почувствовала, что Папа Хуан был более равнодушным, не таким эмоциональным, как её отец.

В конце он поблагодарил её за постоянную помощь Хуан Тунтун. Чу Цяньсюнь чувствовала себя неловко, но всё же вежливо ответила.

Когда Хуан Тунтун ленилась, ей не хотелось выходить из дома, и Чу Цяньсюнь приходилось сидеть с ней дома и смотреть телевизор.

Часто они сидели перед телевизором весь день, и Чу Цяньсюнь иногда даже засыпала.

Непонятно почему, но Чу Цяньсюнь легко засыпала рядом с Хуан Тунтун.

И их молчание не казалось неловким, это было, наверное, то состояние, когда можно ничего не говорить.

Но с каждым разом, не только Хуан Тунтун, но и Чу Цяньсюнь чувствовала, что что-то не так.

Поэтому она спросила Хуан Тунтун: — Почему ты не говоришь?

— Что ты хочешь сказать?

— Э-э, ничего.

— Ох.

Через некоторое время Хуан Тунтун заговорила: — Почему ты всё время спишь, когда приходишь ко мне?

— Когда ты не говоришь, мне становится сонно.

— Тогда ты можешь говорить.

— Я не знаю, что сказать.

— Тогда почему ты такая сонная?

— Не то чтобы сонная, просто, кажется, когда вижу тебя, мне становится сонно.

Её неуклюжесть была безнадёжна. На самом деле она хотела сказать, что рядом с ней чувствует себя спокойно и поэтому засыпает.

Но сказанное превратилось в то, как в итоге поняла Хуан Тунтун: она считает её скучной, поэтому засыпает.

Она не любит с ней играть, поэтому только спит.

Ей не о чем с ней говорить, поэтому она молчит.

Ей нравится видеть, как другие счастливы, а сама она часто хмурится, поэтому ей не нравится быть с ней, поэтому, когда она приходит, она спит.

И у них нет ничего общего, поэтому...

Спящая Чу Цяньсюнь выглядела беззаботной, и бодрствуя она была примерно такой же.

Внезапно Хуан Тунтун подумала: как бы хорошо было, если бы она меня ненавидела. Если бы она была ко мне немного хуже, тогда я смогла бы её ненавидеть.

И вот, однажды, когда весна вернулась на землю, на перемене она увидела, как Чу Цяньсюнь с кем-то спорит. Помимо того, что она видела её увлечённо говорящей о фильмах, она впервые увидела, как та спорит с кем-то, и после этого почувствовала необъяснимое раздражение.

В этот момент тот человек нетерпеливо разговаривал с кем-то, очень громко, и говорил, казалось, пустые слова и хвастался. Это был отличный момент, чтобы её возненавидеть.

Движения преувеличенные, выражение лица тоже наигранное, и в конце концов, это ведь была презрительная улыбка, не так ли?

Голос слишком громкий, так шумит, что я совсем не могу отдохнуть.

Я скажу ей, что тоже могу её ненавидеть.

И вот, когда Чу Цяньсюнь всё ещё спорила с кем-то, Хуан Тунтун подошла, сделала очень недовольное лицо и сказала Чу Цяньсюнь: — Я очень боюсь, что однажды возненавижу тебя!

Сказав это, она повернулась и вышла из класса.

Почему бы просто не возненавидеть сразу? Зачем говорить, что очень боишься?

Сердце Хуан Тунтун всё ещё колотилось, когда она выходила из класса, чувствуя себя раздосадованной.

Чу Цяньсюнь почувствовала себя совершенно сбитой с толку. Они действительно были людьми из двух разных миров.

S3