Первая встреча (Часть 2)

Вспоминая сейчас, всё кажется, будто это было вчера.

— Ты Чэнь Су?

— спросил он.

Чэнь Су была так ошеломлена его аурой, что совершенно растерялась. Сердце бешено колотилось, словно мир рушился. Казалось, она ждала этого человека тысячи лет, и вот он вышел из её снов, чтобы встретиться с ней.

Такого потрясения Чэнь Су никогда не испытывала.

Позже она жила, словно зомби, и уж тем более не могла испытать такой романтики, как в книгах.

Чэнь Су, а позже и Чэнь Юань, сменившая имя, часто вспоминала момент их первой встречи. Вспоминала до боли в сердце, до горечи, до слёз, потому что знала: за всю свою жизнь она больше не встретит такого человека, и такого момента больше не будет.

Некоторые прекрасные вещи мимолётны — уходят и больше никогда не возвращаются.

Но тогда Чэнь Су была поглощена этим трепетом и не могла выбраться.

Её светлая кожа горела. Она притворно обмахивала щёки рукой, показывая, что ей жарко. — Да, а ты…?

— Я репетитор по физике, которого нанял твой отец,

— его лицо оставалось бесстрастным.

— Ты?

— Чэнь Су была совершенно ошеломлена. Что за шутки у папы?

— Какие-то проблемы?

— спросил он, слегка нахмурившись.

Чэнь Су лишь слабо улыбнулась и ничего не сказала.

Этот парень был высоким, красивым, похожим на спортсмена. Разве может человек, который целыми днями только и знает, что играет в баскетбол, хорошо учиться?

В глазах Чэнь Су те, кто хорошо учился, обычно были очень интеллигентными, носили очки. Таким был Чэнь Лиянь из её класса.

А этот парень выглядел как двоечник.

Чэнь Су постучала в дверь. Открыла домработница. Оказывается, этот «репетитор» уже приходил к ним домой, но хозяев не было, и он не смог сидеть дома, поэтому вышел подождать на улице.

— Как тебя зовут?

— спросила Чэнь Су, ведя его наверх, где находились её спальня и кабинет.

Обычно Чэнь Су была довольно живой, экстравертом, но при виде этого человека её голос инстинктивно стал приятным, мягким, словно трель жаворонка.

— Куан Сюнь,

— ответил он, следуя за Чэнь Су. Прежде чем подняться наверх, он ударил баскетбольным мячом об пол и ловко оставил его в углу гостиной.

— Какие иероглифы?

— Куан как в фамилии Куан, Сюнь как в слове „искать“.

Чэнь Су хорошо знала язык и быстро догадалась, какой именно „Куан“ — как у гонконгской звезды Куан Мэйюнь, и „Сюнь“ — как в слове „искать“.

Когда они дошли до последней ступеньки лестницы, Куан Сюнь на повороте оказался слева от Чэнь Су.

Чэнь Су уловила очень свежий аромат. Похоже на шампунь, но не совсем. К нему примешивался едва уловимый запах пота — запах молодого парня, свежий, энергичный, словно вобравший в себя солнечный свет.

— О чём ты думаешь?

— Заметив, что Чэнь Су остановилась, Куан Сюнь слегка нахмурился и спросил её.

Позже Чэнь Су не любила видеть, как хмурится Куан Сюнь. С самой первой встречи она чувствовала некоторую неуверенность в себе, а когда он хмурился, эта неуверенность только усиливалась.

— Каким шампунем ты пользуешься?

— спросила Чэнь Су, пытаясь простым вопросом развеять неловкость и собственную неуверенность.

— Шампунем?

— Куан Сюнь снова слегка нахмурился. Он провёл пятернёй правой руки по волосам — каждая прядь, словно под действием статического электричества, была гладкой и привлекательной. Он, вероятно, не ожидал, что марка шампуня может стать темой для разговора, и небрежно бросил: — Хэд энд Шолдерс.

— А,

— протянула Чэнь Су.

Хотя позже Чэнь Су много раз тайком покупала шампунь «Хэд энд Шолдерс», заменяя им дорогой шампунь, который покупала ей мама, ей так и не удалось добиться того же запаха, что исходил от волос Куан Сюня. Позже Чэнь Су с запозданием поняла, что, возможно, это был не только запах шампуня «Хэд энд Шолдерс», но и запах парня чуть старше двадцати, и… запах гормонов того лета.

Чэнь Су села за свой письменный стол, Куан Сюнь сел рядом.

Она знала, что отец собирался найти ей репетитора, но в этот раз он не предупредил её заранее, да ещё и нашёл такого человека. Это слегка удивило Чэнь Су.

— Как мой папа тебя нашёл?

— Чэнь Су была болтлива, задавая один за другим вопросы, не связанные с учёбой.

— Возможно, твой отец знаком с моим. Мой отец попросил меня прийти. Доставай учебник физики,

— сказал Куан Сюнь.

До сих пор Чэнь Су не могла поверить, что этот парень — её репетитор по физике. С какой стороны ни посмотри, он выглядел как двоечник. Разве бывают такие яркие парни, которые ещё и хорошо учатся?

Чэнь Су открыла книгу, держа в руке перьевую ручку. Возможно, по привычке, она начала вращать ручку в пальцах. Ручка выскользнула, и чернила по идеальной параболической траектории брызнули прямо на Куан Сюня.

На белой баскетбольной форме Куан Сюня тут же появилось тёмное пятно от чернил.

— Прости, прости!

— Чэнь Су поспешно извинилась. Инстинктивно она оттянула его футболку, её пальцы коснулись его пресса — твёрдого, отчего сердце Чэнь Су снова ёкнуло. Она приподняла ткань, боясь, что чернила испачкают его кожу. — Сними, я постираю?

— Не нужно. Занимаемся,

— тон Куан Сюня оставался ровным.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение