Глава 9 (Часть 2)

По дороге домой я проходил мимо музыкального магазина, где играла песня Пу Шу "И пусть шепчет ветер". Два больших динамика у входа разливали тихую, изящную мелодию, заглушая шумную суету мира и погружая все вокруг в спокойствие.

Я невольно остановился и начал медленно катить велосипед, предвкушение каникул не вызывало во мне особого восторга, а эта тихая музыка лишь возвращала меня к привычному состоянию…

Закрыв глаза, я слышал только простую мелодию и собственное глубокое дыхание…

«Внезапно опустилась ночь, огни мерцают, словно в прошлой жизни, вчерашний день уже далеко, мой мир затуманен…»

«Звук сильного ветра, словно не так много воспоминаний…»

Я тихо слушал эту трогательную мелодию, наслаждаясь спокойствием, которое не было ни роком, ни панком. Это была лишь трогательная встреча гитары и медиатора, и все это звучало так спокойно и приятно.

«Пусть ветер похоронит это, и-йа, и-йа, пусть ветер похоронит это…»

Под красивую мелодию я все еще размышлял, как провести каникулы. Наверное, снова буду сидеть дома! Эх! Я домосед! Хе-хе…

Не спеша я прошел по знакомым улицам, повернул направо и зашел в небольшой парк, где бывал нечасто.

До часа пик было еще далеко, и в тихом парке слышались только звуки природы и мои шаги.

Мелодия "И пусть шепчет ветер" повторялась, прекрасная музыка затихала, а затем снова спокойно начинала играть, как и моя жизнь — каждый день тихо повторялась и продолжалась.

Я поставил велосипед, белоснежная школьная рубашка коснулась холодного мрамора в тени дерева. Этот холод заставил меня забыть, что сейчас лето.

Я лениво развалился на скамейке.

— Мо Янь?

Позади раздался приятный голос, который так гармонировал с тихой мелодией из музыкального магазина. Я сел и с удовольствием обернулся. Это было похоже на приятный сюрприз, словно мне было суждено увидеть ее. Она спокойно стояла там, ее красивые глаза смотрели на меня с легкой грустью.

— Инь Сяо Лэн…

Она поправила розовый рюкзак за спиной, робко взглянула на меня, а затем медленно подошла, опустив голову.

— Мо Янь, ты мне нравишься…

Она все еще не поднимала головы, а ее голос был таким тихим, что я подумал, будто ослышался. Но я знал, что эти слова проникли в мои уши.

Я, наверное, действительно испугался! Застыл на месте. Мелодия "И пусть шепчет ветер" доносилась сквозь стеклянные витрины, продолжала играть, продолжала, а затем тихо остановилась…

— Почему?

За семнадцать лет я не раз слышал подобные признания от девушек, но ни одно из них не давило на меня так сильно, как сейчас. Я вдруг понял, что не могу смотреть ей в глаза, в эти два тихих озера.

— Что почему?

— Почему я тебе нравлюсь?

— Я… я не знаю…

Я видел, как она покачала головой, ее красивая челка мило качнулась из стороны в сторону.

— Мо Янь, разве нужна причина, чтобы любить?

Она вдруг подняла голову и посмотрела на меня своими большими наивными глазами. Я промолчал.

Не получив ответа, она разочарованно опустила голову и тихо сказала:

— Я не знаю, почему ты мне нравишься, но рядом с тобой мне так тепло! Мне нравится смотреть, как ты мило спишь на уроках, как ты красиво играешь в баскетбол, слушать, как ты поешь песню, которую написал для меня, и даже… даже видеть, как ты тихо лежишь на больничной койке…

Она сделала паузу, на ее губах появилась легкая улыбка, а затем продолжила:

— Я не понимаю, почему мне так нравится быть рядом с тобой, это чувство, которого я никогда раньше не испытывала, появилось так внезапно. Эти короткие мгновения, проведенные вместе, постоянно повторяются у меня в голове. Мне кажется… мне кажется, я влюбилась в тебя…

В моей голове была пустота. Я стоял и слушал, как она рассказывает мне о своих самых сокровенных чувствах. Наши совместные воспоминания, словно слайды, мелькали у меня перед глазами: ее милое пухлое личико в профиль на уроке, обиженный взгляд в больнице, счастливое лицо в музыкальном классе, очаровательные ямочки на щеках, румянец, который иногда появлялся на ее лице из-за меня…

И все это, что раньше наполняло меня радостью, теперь вызывало во мне противоречивые чувства.

Чжи Жуй… Чжи Жуй… Чжи Жуй…

С бесстрастным лицом я проклинал Чжи Жуя. Все это из-за него!

Что касается Инь Сяо Лэн, я не знал, какое место она занимает в моем сердце. Мне просто нравилось, очень нравилось смотреть на ее милое пухлое личико, на ее красивую челку и легкий аромат ее волос, слушать ее нежный голос, когда она произносила мое имя.

Но можно ли это назвать любовью?

Я не знал, правда не знал…

— Сяо Лэн…

— Прости, я не знаю, что чувствую к тебе… Я… я никогда не был влюблен, я не понимаю…

Она улыбалась. Я не понимал, почему она улыбается…

— Я боюсь… боюсь нечаянно сделать тебе больно, правда…

— Я знаю…

— Знаешь?

— Да, я все знаю…

— Поэтому я не могу ничего тебе обещать, я боюсь, что не смогу…

— Да, я все это знаю. Но это мое решение, я долго к нему шла…

— Знаешь?

Она продолжила:

— Лепестки у твоей парты… это я… каждое утро собирала их в саду жилого комплекса. Мо Янь, это моя любовь, тихая и простая…

Так это была она… Мне следовало догадаться раньше. Я посмотрел в ее глаза, блестящие, словно покрытые чистой водяной дымкой, как и лепестки, которые она каждое утро оставляла у моей парты, — нежные и чистые. Я правда не знал, что сказать. Наверное, я просто продолжу делать то, что делал раньше, — тихо достану тетрадь и аккуратно сохраню это чувство…

Я признавал, что мое сердце дрогнуло. Я молчал, а она просто смотрела на меня своими наивными глазами.

— Мо Янь, можешь сказать мне: "Ты мне нравишься"?

— Зачем?

— Неужели я тебе совсем не нравлюсь?

— Ты правда никогда не испытывал ко мне симпатии?

— Мо Янь, это твой выбор…

Я продолжал молчать.

— Хорошо, хорошо! Тогда, пожалуйста, больше не приближайся ко мне!

Она развернулась и ушла. Ее длинные волосы хлестнули меня по лицу, словно пощечины. Она и ее розовый рюкзак постепенно исчезли из виду, оставив меня одного в пустом парке. Холодный ветер обдувал меня, а в душе я ругал себя за трусость.

Мне так хотелось окликнуть ее, но мне нравилось, как она выглядела, когда сердилась, — такая милая, с надутыми губками, как вишенка.

Дело не в том, что ты мне не нравишься, просто… я помогаю ему завоевать тебя, поэтому…

Но почему же у меня так щемило сердце? Странно, неужели я действительно влюбился в нее? Хе-хе, не может быть…

Горько усмехнувшись, я тоже тихо вышел из парка, оставив позади ее слезы и долгий вздох, который еще долго звучал у меня в ушах.

— Братан, ну как дела?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение