Глава 1

— Мо Янь, можешь сказать мне: "Я люблю тебя"?

— Почему?

— Неужели я тебе совсем не нравлюсь?

...

— Я тебе правда никогда не нравилась?

...

— Мо Янь, это твой выбор...

...

Снова тишина.

— Хорошо, хорошо! Тогда прошу, больше не появляйся в моей жизни!

Она развернулась и ушла. Её длинные волосы, словно бесчисленные маленькие пощёчины, хлестнули меня по лицу. Она и её розовый рюкзак постепенно исчезли из виду. Я остался стоять в одиноком саду. Дул холодный ветер, а в сердце болезненно ругал себя за трусость.

Мне очень хотелось громко окликнуть её, но в то же время нравилось видеть её сердитое личико. Её надутые губки были такими милыми, как вишенки.

Дело не в том, что ты мне не нравишься, просто... я помогаю ему добиться тебя, поэтому...

Но почему же в душе так кисло и неприятно? Странно, неужели я действительно влюбился в неё? Хе-хе, не может быть...

Грустно усмехнувшись, я тоже молча покинул сад. Остались только её слёзы и продолжающий звучать в ушах вздох.

...

...

— Братан, ну как всё прошло?

Когда я подходил к входу в жилой комплекс, Чжи Жуй внезапно выскочил из-за угла, напугав меня. Стоп! Разве они с Чжи Чао не должны были поехать к бабушке? Почему он здесь, у входа в школу?

Глядя на его нетерпеливый, но немного странный вид, мне было лень выяснять, почему он ждёт меня здесь. Но его сальный вид вызывал отвращение.

— Можешь не позориться так? Подумаешь, из-за девчонки!

Я раздражённо отвернулся.

— Ты признался ей от моего имени?

— Нет!

Я сердито ответил ему.

— Тогда...

Он не стал спрашивать напрямую, а просто дал мне возможность оправдаться, но я не понял...

— Что "тогда"?

— Э-э... Она, ну, говорила тебе что-нибудь?

Слушая его, я был совершенно сбит с толку.

— Да что ты хочешь сказать?

— Ай! Ладно, скажу прямо! Инь Сяо Лэн "признавалась" тебе?

Откуда он узнал? Чжи Жуй выглядел взволнованным, словно ожидал какого-то потрясающего события.

...

— Я ей отказал!

— А? Как ты отказал?

— А почему я не должен был отказывать? Разве не ты хочешь добиться её? С чего бы мне не отказывать?

Чжи Жуй сильно хлопнул себя по лбу, с мучительным выражением лица говоря:

— Мо Янь!! Ну ты и дурак!!!

Из-за Инь Сяо Лэн настроение и так было паршивым! А тут ещё он говорит, что я дурак! Я был в полном недоумении и чувствовал себя обиженным!

Мне было лень обращать на него внимание. Я закинул рюкзак на плечо и, не говоря ни слова, прошёл мимо. Вернувшись домой, я смутно почувствовал боль в сердце. Ради такой гнусной цели причинять боль другим... Я действительно поступил как свинья.

...

...

...

...

Это случилось, когда я учился во втором классе старшей школы. И причиной всему было желание одного человека, а именно Чжи Жуя!

Он мой лучший друг Чжи Жуй, она — красавица нашего класса Инь Сяо Лэн. Он влюблён в неё, но у него не хватает смелости признаться, поэтому он попросил меня поговорить с ней. Всё было так просто.

Но...

...

Чжи Жуй как-то сказал обо мне фразу, с которой я согласен: я не способен влюбиться.

Если искать среди девушек ту, в которую я мог бы искренне влюбиться, то, наверное, это только мама. Нет, ещё бабушка по маминой линии, бабушка по папиной... Если так считать, то ещё тётя, тётя...

Но я никогда не влюблялся в девушек своего возраста. Ни разу. Словно этот сюжет, как мои учебники на книжной полке, ни разу не был мной открыт, только толстый слой пыли лежал на них.

Не то чтобы я не осознавал этого, просто не чувствовал. Да, иногда мне даже казалось, что все девушки отвратительны. Конечно, я не то чтобы любил только парней, и уж тем более не тот...

...

На самом деле, я просто маленький человек, который глупо повторяет свою монотонную жизнь в маленьком мирке, лично начерченном для меня Мистером Судьбой: встать, почистить зубы и умыться, пойти в школу, учиться, вернуться из школы, прийти домой, играть музыку...

Я ни на что не претендую, мне достаточно жить своей жизнью в своём ритме.

...

Я не курю и не пью, потому что считаю, что так губить своё здоровье — это безумие. Раньше Чжи Жуй всегда подходил ко мне, пропахший сигаретами, и я всегда раздражённо просил его уйти. Постепенно он вроде бы бросил. Э-э, пока что можно сказать "вроде бы".

Я не высокомерен, но меня раздражают люди, которые только и делают, что ругаются в толпе. Они кажутся назойливыми мухами.

...

Но я люблю музыку, почти до безумия...

Люблю разные типы музыки, наверное, так же, как Чжи Жуй любит Инь Сяо Лэн... Неважно, какую одежду она носит, какого цвета, какого фасона, в его глазах она всегда самая красивая.

Какое подходящее сравнение.

Хе-хе, таково моё отношение к музыке, глупое, но простое.

...

Поговорим об Инь Сяо Лэн. Да, очень милая девушка. Первое впечатление, которое она на меня произвела, — это её пухленькие щёчки, такие милые.

Мои чувства к ней немного отличаются от чувств к другим девушкам. Она очень тихая. Кроме нескольких близких подруг, её редко можно увидеть с кем-то ещё.

Она любимица учителей, пример для подражания для одноклассников, "богиня" в глазах парней... Но она, кажется, ко всему относится спокойно, с видом "мне всё равно".

Я люблю тихих людей и тихие истории, происходящие в их тихой жизни.

Говорят, тихие девушки — это цветы, ожидающие расцвета, ожидающие, когда любимый человек подарит им сезон цветения.

Мне всегда казалось, что это описание очень туманно, но оно ей очень подходит. Однако я всё никак не мог решиться утверждать, что Чжи Жуй — тот, кого она ждёт.

...

На самом деле, я всегда считал, что Чжи Жуй её недостоин. Она хорошо учится, красивая, но в нашей школе сейчас, кажется, модно "красавица и чудовище". Э-э, я не говорю, что Чжи Жуй уродлив. Среди парней он довольно симпатичный, с открытым характером, его можно считать выдающимся! Я просто думаю, что их жизненные "стили" слишком различаются.

...

Чжи Жуй — барабанщик нашей группы. Как и я, он обожает музыку, но он без ума от громкого, но шумного рока, а я настаиваю на том, чтобы пробовать разные стили.

В репетиционной мы часто спорили до красноты из-за того, какой стиль музыки играть. Его младший брат, Чжи Чао, который стоит рядом и является соло-гитаристом нашей группы, не всегда поддерживает своего брата. А единственная девушка в нашей группе, басистка Ин Ци, всегда качает головой и улыбается, глядя на нас. Она любит музыку, как и я, любит все жанры. Кажется, она с радостью принимает любую мелодию, в которой есть ноты.

Название нашей группы придумал я — "Эфес".

Когда я сказал им это название, их глаза словно засияли. Я знал, что это хорошее название.

Но они не знают происхождения этого названия, и я никогда им не рассказывал.

Только я знаю его происхождение...

...

— Начинаем урок. Пожалуйста, достаньте учебники. Сегодня мы изучим текст А третьего раздела...

Наш учитель английского — мужчина средних лет. На его уроках мне всегда нравится смотреть на его макушку, потому что... э-э, он "лысый", хе-хе.

Я знаю, что это нехорошо, но иногда в сумерках лучи заходящего солнца падают на его лысую макушку, и тогда его голова начинает светиться, это выглядит очень удивительно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение