Глава 7 (Часть 3)

Я слегка повернулся и увидел, как ее лицо вдруг вспыхнуло румянцем. Длинная челка колыхнулась в воздухе. Ее обычно круглое и бледное лицо стало нежно-розовым. Она опустила голову, и ее большие глаза смотрели на учебник на столе пустым взглядом…

— Я не знаю, что значит «повзрослеть». Эгоизм? Высокомерие? Зависть? Или безразличие? Простите, но если это и есть взросление, то я лучше навсегда останусь ребенком…

— Если бы в тот день он не пострадал, если бы я не отвела его в больницу, если бы я не ухаживала за ним… Думаю, я бы никогда не узнала, как больно взрослеть! Но все это случилось на самом деле…

Что? Мне показалось… Она пишет обо мне? Я вопросительно посмотрел на нее. Она все еще не поднимала головы. Сквозь густую челку я увидел, как по ее щекам катятся слезы. Я посмотрел на Чжи Жуя. Его покрасневшие глаза и смущенное выражение лица заставили меня почувствовать себя неловко. Я снова посмотрел на учителя литературы, который все еще читал с энтузиазмом, и вдруг…

— Учитель, не читайте больше!

Учитель литературы, уже открывший рот, чтобы продолжить, испуганно захлопнул его. Он прищурил глаза и начал искать в классе источник голоса. После недолгих поисков его взгляд остановился на Инь Сяо Лэн.

Она все так же тихо сидела, но едва заметные слезы теперь превратились в тихие всхлипывания. Я не понимал, почему она плачет. Честно говоря, я не очень понял ее сочинение. Кажется, она жаловалась на что-то. Больше ничего не понял…

— Инь Сяо Лэн?

Учитель поправил очки. Я до сих пор помню его растерянный и обиженный взгляд из-за круглых стекол.

— Учитель! Пожалуйста, не читайте больше, хорошо?

Я, должно быть, остолбенел. Та, которую все считали паинькой, сегодня возражала учителю!

— Что? Почему? Это хорошее сочинение! У тебя прекрасный сюжет!

Вот черт! Похоже, он не понимал, что она писала о реальных событиях. Учитель говорил и листал журнал, настаивая на своем.

— Учитель! Это мои слова, я… я писала их для себя. Пожалуйста, не читайте больше, хорошо?

Она наконец подняла голову. Ее большие глаза покраснели от слез, в них проступили красные прожилки. По бледным щекам все еще катились слезы. Она упрямо смотрела на учителя, а глаза учителя впервые показались мне такими большими…

— О! Хорошо… Тогда… Тогда продолжим урок…

Видя ее слезы и удивленные взгляды всего класса, учитель неловко попытался сгладить ситуацию.

Весь оставшийся урок она проплакала.

— Мо Янь, что ты, черт возьми, задумал?

После уроков я встретил Чжи Жуя на велопарковке. Его мрачное лицо и налитые кровью глаза говорили сами за себя — это была ревность.

— Что ты имеешь в виду?

Я всегда старался все выяснить со своими друзьями.

— Ты еще спрашиваешь?! Ее сочинение… Даже дураку понятно, что оно адресовано тебе!

Чжи Жуй с силой бросил свой велосипед на землю и сердито посмотрел на меня. Звон упавшего велосипеда вызвал у меня острую боль в груди.

— Ну и что, что мне? С самого начала это была твоя идея! Почему ты ведешь себя так, будто виноват я?

Я старался говорить беззаботно, чтобы скрыть свою боль, но мои слова смутили Чжи Жуя.

— Да! Я хотел, чтобы ты сблизился с ней и узнал, что она ко мне чувствует, но…

— Но что? Ты испугался, что она может влюбиться в меня? Не смеши меня.

Я подошел и поднял его велосипед.

— Я боялся, что ты тоже влюбишься в нее…

Он посмотрел на меня. В его красивых глазах читался страх… и немного жадности.

— Ты думаешь, это возможно?

— Не знаю. Чувства — сложная штука…

— Да… Но я никогда ничего не чувствовал к девушкам. Чжи Жуй, я когда-нибудь говорил, что какая-то девушка мне нравится?

Я спросил его с улыбкой.

— Нет.

— Я когда-нибудь при тебе хвалил какую-нибудь девушку?

— Эм… Кажется, тоже нет.

Выражение лица Чжи Жуя было таким милым, как у ребенка — наивным и безрассудным. Хе-хе.

— Так что не волнуйся! Я ни в кого не влюблюсь! Кстати, помнишь, как я однажды попросил тебя порвать любовные письма?

Я вдруг вспомнил о наших прошлых днях.

— Ага! Конечно, помню! В той огромной стопке было письмо от девушки, которая мне нравилась! Я чуть не лопнул от зависти!

— Хе-хе, ты это помнишь?

— Конечно! Она мне очень долго нравилась!

— Ладно, сдаюсь!

— Хе-хе!

— Пойдем.

— Хорошо!

Что важнее для парня: друг или девушка, которая ему нравится? Этот вопрос слишком сложный. Если подумать, я расстроился не только из-за реакции Чжи Жуя, но и из-за ее слез. Эти кристально чистые слезы печали промочили не только ее одежду…

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение