Глава 5 (Часть 1)

На следующее утро новые правила Годзё Сатору, переданные через Ягу Масамичи, распространились по всей токийской школе, а немного позже — и по Киотской.

Ситуация была настолько серьезной, что обмен студентами с сестринской школой Киото отложили, поэтому лицо Идзичи, скромного офисного работника, стало еще более изможденным.

— Доставку до места назначения и обратно буду обеспечивать я, — ответственно заявил он. — Цель задания — проклятие второго уровня в торговом центре в Гинзе. Независимо от результата, пожалуйста, свяжитесь со мной до пяти часов вечера, чтобы я вас забрал.

— Гинза! — Кугисаки Нобара сразу уловила главное.

Торговый центр!

— Да, в последние дни проклятия будто бы затихли, заданий стало гораздо меньше, поэтому просьбу учителя Годзё быстро одобрили.

Появление разумного проклятия, прибытие Короля демонов, а затем затишье среди демонов и проклятий — говорить, что между этим нет связи, было бы обманом.

Идзичи посмотрел в зеркало заднего вида на Дадзай Осаму, которая читала сообщения в телефоне, и почувствовал беспокойство.

«Не волнуйтесь, с Дадзай все будет в порядке. Она справится с чем угодно», — так сказал Годзё Сатору.

Неужели это та самая Дадзай, которая способна защитить студентов, а не тащить их в опасные места? Ее аура «я так хочу умереть» уже пробила небеса!

— Господин Идзичи, — Дадзай Осаму подняла голову и встретилась с ним взглядом в зеркале заднего вида. — Сколько вам лет? Узнав вчера возраст учителя Годзё, я начала подозревать, что заклинатели могут сохранять молодость.

Хотя Идзичи и выглядел как уставший офисный работник средних лет, кто знает, сколько ему на самом деле…

— Двадцать шесть.

Дадзай Осаму: ?

— Учитель Годзё — исключение.

— Этот парень вообще не знает ни забот, ни стресса, — усмехнулась Кугисаки. — Конечно, в его-то годы он все еще ведет себя как ребенок.

— Да, — поддакнула Дадзай Осаму. — Я тоже считаю, что учитель слишком капризный. Он ведет себя менее ответственно, чем мы, студенты.

Затем она незаметно сфотографировала Идзичи и отправила фото Сакагучи Анго.

Сакагучи Анго, который работал сверхурочно с тех пор, как получил сообщение о прибытии Кибуцудзи Мудзана в Киото: [? Идзичи Киётака из колледжа заклинателей? Что с ним не так?]

Дадзай: [Ничего. Просто подумала, что если ты продолжишь в том же духе, то через четыре года будешь выглядеть так же.]

Сакагучи Анго добавил вас в черный список.

Перед тем как они вышли из машины, Идзичи напомнил:

— Пожалуйста, не забывайте о первом разделе «Правил для постоянных членов Третьего мира».

На первой странице «Правил» были указаны контактные номера Управления Оммедо, Ассоциации Заклинателей и Корпуса Истребителей Демонов. А в первом разделе описывались способы отличить ёкаев, демонов и проклятий друг от друга, а также самые быстрые и эффективные методы борьбы с ними.

Чтобы не сеять панику и не спугнуть врага, новость о прибытии Мудзана не разглашалась, поэтому приходилось предупреждать таким окольным путем.

— Снова какое-то важное событие? — спросила Кугисаки Нобара.

Она не была глупой и, конечно, заметила неладное.

— Некоторые злодеи решили устроить летний лагерь, и чтобы обеспечить безопасность студентов, ваши задания сократили, — небрежно сказала правду Дадзай Осаму. — Но, по крайней мере, в ближайший месяц ничего серьезного не произойдет.

Если бы что-то планировалось, та особа не позволила бы ей так легко поступить в колледж заклинателей.

Вот уж действительно, зачем быть прекрасной девушкой, если приходится изображать чью-то мать? Хотя она милая и очаровательная, ей совсем не хотелось иметь еще одну мамашу!

Попрощавшись с Идзичи, девушки вошли в торговый центр. Дадзай тут же заявила, что хочет пройтись одна.

— Нельзя! — сразу отказала Кугисаки. — Ты, хрупкий support, не должна уходить с моего поля зрения. Иначе я не смогу тебя защитить.

Высокая и стройная Дадзай Осаму, услышав это, скрестила руки на груди и, наклонившись, посмотрела ей в глаза:

— Но на самом деле меня отправили с вами на задание, чтобы обеспечить вашу безопасность.

Другими словами, она, Дадзай Осаму, была всего лишь инструментом, живым щитом.

— Это всего лишь проклятие второго уровня, — сказала Кугисаки, чей рост был меньше 160 см. — Я могу справиться с ним и без твоей способности. Просто следуй за мной.

— …Если я отведу тебя в опасное место, Годзё Сатору не пощадит меня?

Кугисаки схватила ее за плечи и начала трясти:

— Что ты ломаешься? Учитель Годзё отправил тебя с нами не для того, чтобы ты нас защищала, а потому что доверяет тебе!

— Он верит, что ты не желаешь нам зла, верит в твою способность и искренне хочет, чтобы ты стала нашей напарницей.

Зрачки Дадзай Осаму расширились. Она застыла на мгновение, а затем закрыла лицо руками.

Она совершенно не ладила с такими прямолинейными и простыми людьми, как заклинатели.

— Прости, я сегодня договорилась встретиться здесь с одноклассницей. Не могу взять тебя с собой.

Кугисаки Нобара удовлетворенно отпустила ее и с подозрением спросила:

— А мы не можем пойти все вместе?

— Ты понимаешь, каково это, когда двое договариваются о встрече, а один приводит с собой незнакомца?

— …Понимаю.

Это было правдой, но она и сама собиралась пройтись с Дадзай по магазинам после задания.

Кугисаки, расстроенная, но не желающая капризничать, отвернулась:

— Тогда давай скорее разберемся с проклятием. По крайней мере, до конца задания ты никуда не уйдешь.

Дадзай, понимая, что проклятие было лишь предлогом, чтобы привести ее сюда, послушно последовала за Кугисаки к месту задания.

Они не увидели даже останков проклятия. Там была только маленькая девочка с куклой-скелетом в руках.

— Кёкоцу, — без удивления поздоровалась Дадзай Осаму.

Многие ёкаи питаются негативными эмоциями людей. В пищевой цепи ёкаи стоят выше проклятий, поэтому проклятия никогда не размножались до такой степени, чтобы заклинатели не могли с ними справиться.

Это было частью экологического баланса.

— Доброе утро, госпожа Дадзай, — сказала девочка. — Старшая сестра ждет вас на третьем этаже. Пожалуйста, поторопитесь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение