Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глава 16: Без причины проявлять любезность — либо предатель, либо вор!
На следующий день в полдень.
Спящего Хань Ляна разбудил резкий стук в дверь.
— Бам-бам-бам!
— Бам-бам-бам!
Стук был такой громкий, что казалось, земля дрожит, и дверь вот-вот выломают.
— Хань Лян, ты мне вставай, вставай! — донесся из-за двери пронзительный крик Фэн Цзинжу. Хань Ляну пришлось встать и, пошатываясь, пойти открывать дверь.
— Хань Лян, сколько сейчас времени, почему ты до сих пор не встал… А! Ты, ты, ты хулиган! Извращенец! — Как только дверь открылась, громкий голос Фэн Цзинжу, словно пулемёт, сначала обрушился на Хань Ляна шквалом криков, а затем она вдруг пронзительно завизжала.
От такого крика Фэн Цзинжу, Хань Лян, который ещё не до конца проснулся, мгновенно пришёл в себя.
Сначала он был в замешательстве, затем опустил взгляд и тут же понял, почему Фэн Цзинжу кричала так громко: на нём были только серые семейные трусы, а его «братец» был в полном боевом настроении.
— Бум! — Хань Лян поспешно закрыл дверь, как можно быстрее оделся и снова открыл её.
Увидев, что Хань Лян наконец-то пришёл в норму, Фэн Цзинжу сначала свирепо взглянула на него, а затем сказала: — Хань Лян, сколько сейчас времени, почему ты до сих пор спишь?
— Всего час дня, красавица Фэн, я вчера очень поздно вернулся, разве мне нельзя поспать подольше? — беспомощно ответил Хань Лян.
— Поздно вернулся? Вчера ты опять куда-то ходил? Куда? — Фэн Цзинжу мгновенно насторожилась, словно услышав что-то невероятное, и задала вопросы на одном дыхании.
— Эм… — Хань Лян на мгновение онемел, а затем ответил: — Я… вчера друзья позвали, поэтому я ненадолго вышел, и вернулся немного поздно. — Сказав это, Хань Лян почувствовал себя странно. Чёрт, кажется, я тебе никто, да?
Разве нужно так подробно отчитываться перед тобой?
Не только Хань Лян чувствовал себя странно, но и Фэн Цзинжу было неловко. После того как она задала все вопросы на одном дыхании, она сама немного опешила. Чувствительная, она поняла, что, кажется, переборщила с вопросами.
Потому что её тон был точно таким же, как тон девушки, допрашивающей своего парня.
Боже, что со мной?
Как я могла… Чем больше она думала, тем сильнее краснела, и лицо Фэн Цзинжу мгновенно залилось румянцем.
Изначально она хотела открыть дверь и позвать Хань Ляна поесть, ведь вчера он очень ей помог. Поэтому сегодня, как только проснулась, она специально сбегала в ближайший супермаркет, купила кучу продуктов и провозилась всё утро, наконец-то приготовив три блюда и суп.
Вот, приготовив, она специально пришла постучать в дверь.
— Ох, быстро почисти зубы, умойся и иди есть! — Фэн Цзинжу замерла на мгновение, а затем выдавила эту фразу. Но как только она её произнесла, то поняла, что в ней есть двусмысленность, и тут же ещё сильнее покраснела, топнула ногой и повернулась, чтобы уйти.
Хань Лян тоже опешил, лишь спустя полдня придя в себя, затем улыбнулся и пробормотал: — Похоже, быть красивым — это совсем другое дело, хе-хе… Пойду почищу зубы и умоюсь. — Закончив умываться, Хань Лян подошёл к обеденному столу. Увидев на столе аппетитно выглядящие блюда, он уже собирался что-то сказать, но вдруг заметил, что Фэн Цзинжу, сидевшая рядом, выглядела очень плохо.
— Что случилось? Тебе нехорошо? — тут же обеспокоенно спросил Хань Лян.
Фэн Цзинжу молча покачала головой, держась за живот, и на её лице по-прежнему было очень страдальческое выражение.
— Сяо Жу, что с тобой? Дай-ка я посмотрю… — Хань Лян нахмурился и протянул руку, чтобы потрогать лоб Фэн Цзинжу.
Фэн Цзинжу резко встала, оттолкнула Хань Ляна и бросилась в сторону туалета. Вскоре из туалета послышались звуки рвоты.
— Ох… ох… — Хань Лян вдруг всё понял, затем взял палочки и положил в рот кусочек слегка подгоревшей свинины.
— Фу! — Как только свинина попала в рот, тут же распространился сложный, похожий на пластик, вкус, что вызвало у Хань Ляна невероятную тошноту, и он немедленно выплюнул мясо.
Чёрт, это что, то самое «тёмное блюдо», о котором все говорят?
Это еда для людей? Да это, наверное, даже свиньи не едят.
Принюхавшись к другим блюдам, Хань Лян окончательно убедился, что эти блюда действительно не для людей, и даже хуже, чем свиной корм.
Без сомнения, еда на столе была приготовлена Фэн Цзинжу.
— Хе-хе, похоже, эта девчонка впервые готовила, иначе как бы она так приготовила? — Хань Лян покачал головой, одним движением сбросил всю еду со стола в мусорное ведро, посмотрел на часы и затем пошёл на кухню.
Фэн Цзинжу, которую рвало до полусмерти в туалете, наконец-то закончила. Она без сил сидела на полу, вся обмякшая.
— Опозорилась, да! Зачем было выпендриваться, если не умеешь готовить, ещё и столько продуктов накупила, чтобы жарить. Хорошо хоть кухню не сожгла… — Фэн Цзинжу не могла не ругать себя.
— Ой? Что это так вкусно пахнет? — Внезапно снаружи донёсся густой и неповторимый аромат еды, от которого Фэн Цзинжу, которая уже почти вырвала всю желчь, мгновенно почувствовала голод.
— Я больше не могу, так голодна! — Словно невидимая сила тянула её, Фэн Цзинжу, изначально без сил, ловко поднялась, пошла на запах из туалета и направилась прямо на кухню.
Подойдя к двери кухни, Фэн Цзинжу остановилась, на её лице было написано удивление.
Потому что она увидела то, чего никогда раньше не видела: Хань Лян в фартуке, с лопаткой, жарил еду у газовой плиты!
В этот момент вся кухня была наполнена ароматом еды, вызывающим аппетит и урчание в животе.
— О? Как ты сюда попала? Всё в порядке? Подожди немного, я сейчас закончу! — Хань Лян лишь оглянулся, а затем тут же повернулся и продолжил готовить.
— Ох, я в порядке, спасибо за заботу… Я… — Фэн Цзинжу какое-то время не знала, что сказать. Она открыла рот и долго не могла его закрыть. Поскольку Хань Лян был занят готовкой и не обращал на неё внимания, она повернулась и вышла из кухни, направляясь в гостиную.
Через пять минут Хань Лян вышел с блюдами.
После того как он поставил их на стол, Фэн Цзинжу уже сама села за стол. Она театрально наклонилась, чтобы понюхать, с восторженным выражением лица, а затем спросила: — Хань Лян, кто бы мог подумать, что ты умеешь готовить?
— Хе-хе, жизнь заставила, пришлось научиться, — Хань Лян насыпал миску белого риса и протянул Фэн Цзинжу, а про себя добавил: «Ты ещё многого не знаешь!»
— Такой скромный?
Не похоже на тебя. Спасибо! — Фэн Цзинжу взяла миску с рисом, подшутила над ним, а затем начала брать еду и есть.
Положив кусочек баклажана в рот, Фэн Цзинжу тут же широко раскрыла глаза, быстро прожевала и проглотила баклажан, а затем громко воскликнула: — Вау! Как вкусно! Просто невероятно вкусно!
— Если вкусно, ешь побольше! — сказал Хань Лян, улыбаясь, и тоже взял палочки, чтобы поесть.
— Кстати, Хань Лян, только не говори мне, что твоя предыдущая работа была шеф-поваром в пятизвездочном отеле?
— Откуда ты знаешь? Верно, на самом деле моя настоящая личность — это потомок в третьем поколении императорского лекаря династии Цин. Этот секрет я обычно никому не рассказываю, но теперь, когда я тебе его открыл, прошу тебя, держи его в тайне, — серьезно сказал Хань Лян.
— Пфф! — Фэн Цзинжу не удержалась и рассмеялась, выплюнув полный рот риса прямо на лицо Хань Ляна.
— … — Хань Лян был крайне подавлен и потерял дар речи.
— Ха-ха… — Фэн Цзинжу, хоть и чувствовала себя очень неловко, но всё же рассмеялась над забавным видом Хань Ляна с рисом и остатками еды на лице. Однако она быстро успокоилась, поспешно оторвала несколько кусочков салфетки и протянула Хань Ляну: — Прости, прости, я не специально.
Хань Лян вытерся салфеткой и просто ответил: — Ничего-ничего, не нужно извиняться, правда. — Затем Фэн Цзинжу смущенно высунула язык и, сменив тему, спросила: — Хань Лян, почему ты работаешь официантом в баре, если так хорошо готовишь? В любом пятизвездочном отеле ты мог бы быть шеф-поваром!
Хотя Фэн Цзинжу никогда не спрашивала Хань Ляна напрямую, но поскольку они «сожительствовали» так долго, они, естественно, знали о профессиях друг друга. Она не раз видела, как Хань Лян сушил свою рабочую форму, поэтому и определила его профессию.
— Нет интереса!
— А каково твоё самое большое увлечение? — с любопытством спросила Фэн Цзинжу.
— Боюсь, если скажу, ты меня обругаешь!
— Нет! Я обещаю, что точно нет! Если обругаю, то буду носить твою фамилию!
— На самом деле, моё самое большое увлечение — это смотреть на красавиц или их фотографии, и, конечно, фильмы для взрослых из Страны восходящего солнца. Учительница Цан и Учитель Като Такеши — мои кумиры!
— А?
Ты хулиган! Извращенец! Бесстыдник! Извращенец!
— Теперь ты будешь носить мою фамилию, потому что только что обругала меня!
— Ты… — После ужина раздался звонок в дверь.
Хань Лян пошёл открывать дверь, посмотрел в глазок — это был арендодатель!
— Арендодатель, как вы сюда попали?
— Как я сюда попала? Если бы я не пришла за арендной платой, ты бы, наверное, вообще мне её не платил, да? — Арендодатель была пожилой женщиной лет сорока в климаксе, выглядела она ужасно, но самое ужасное было не это. Вероятно, она долгое время не получала удовлетворения, что привело к гормональному сбою.
Так и есть, пришла за арендной платой!
Хань Лян внутренне застонал. Арендная плата у него, по сути, была давно готова, но вчера вечером он заплатил за ужин Фэн Цзинжу пятьсот юаней, поэтому сейчас его карманы были пусты, кроме нескольких десятков юаней мелочи, у него не было ни копейки.
Увидев, что Хань Лян молчит, лицо арендодателя тут же потемнело. Она упёрла руки в бока и уставилась на Хань Ляна: — Что? Денег нет? Если нет денег, то, чёрт возьми, проваливай! Честно говоря, за этим домом стоит целая очередь желающих снять… — Бац! — Не успела арендодатель договорить, как её лицо вдруг сильно ударила красная пачка, от боли она чуть не потеряла сознание.
Однако, проницательная арендодатель, тут же не рассердилась, а обрадовалась. Она наклонилась, подняла упавший к ногам красный предмет и, взглянув, ахнула: это были сплошные деньги!
— Возьмите и проваливайте! — Сказала это Фэн Цзинжу. Она только что увидела, как арендодатель пристаёт к Хань Ляну, и не выдержала, поэтому достала из сумки небольшую пачку стоюаневых купюр и прямо бросила их в арендодателя.
Арендодатель про себя подсчитала, прикинув, что там должно быть около десяти тысяч юаней, и не могла сдержать восторга. Она тут же изменилась в лице и, улыбаясь, сказала: — Хе-хе, хорошо, хорошо, хорошо, иду, я сейчас же уйду, этого хватит на полгода аренды. Если есть деньги, зачем тянуть?
Наблюдая, как арендодатель с сияющей улыбкой уходит, Хань Лян повернулся к Фэн Цзинжу.
Фэн Цзинжу подумала, что Хань Лян собирается её поблагодарить, и поспешно сказала: — Не благодари меня, я просто не смогла спокойно на это смотреть.
— Ох, хорошо, деньги я тебе верну как можно скорее. — Кто бы мог подумать, что Хань Лян и не собирался говорить «спасибо», а лишь равнодушно произнёс это и повернулся, чтобы вернуться в свою комнату.
Оставив Фэн Цзинжу одну, стоять на месте.
Лишь спустя долгое время она пришла в себя, затем пришла в ярость и топнула ногой: — Хань Лян! Ты, ты, ты… — Пробубнив «ты» какое-то время и так и не найдя слов, Фэн Цзинжу, надувшись, закрыла дверь и вошла в комнату. Возможно, она никак не могла понять, почему, сделав доброе дело, она не получила от Хань Ляна ни единого «спасибо»?
Хань Лян вернулся в комнату, ему хотелось ударить себя по лицу: «Что за чертовщина, она же из лучших побуждений, как можно так говорить?»
Может, пойти и извиниться перед ней сейчас? В конце концов, они живут под одной крышей, и портить отношения нехорошо.
Однако, поразмыслив, Хань Лян решил, что в этом нет необходимости… В общем, всё было так запутано, что Хань Лян в итоге просто лёг обратно в постель и продолжил спать.
Когда он снова проснулся, было уже четыре часа дня.
Хань Лян вышел в гостиную, попробовал постучать в дверь Фэн Цзинжу, но долго не получал ответа. Вероятно, она ушла или улетела.
Почувствовав некоторую пустоту, Хань Лян подумал убрать со стола посуду и остатки еды, но, подойдя к столу, обнаружил, что поверхность стола чиста, как зеркало. Без сомнения, это убрала Фэн Цзинжу.
Чем больше он думал об этом, тем больше Хань Лян чувствовал себя мелочным.
Но сейчас Фэн Цзинжу не было, и он не мог извиниться, поэтому мог только пробормотать: — Ладно, ничего страшного, когда она вернётся, я приглашу её на ужин или подарю что-нибудь.
Подумав так, Хань Лян наконец-то почувствовал себя немного спокойнее.
Он снова немного прибрался, а затем вышел на работу.
Возможно, сегодня он вышел из дома раньше обычного, к тому же это был как раз час пик после работы, поэтому, когда Хань Лян добрался до бара «Гром», бар ещё официально не открылся.
— Вот чёрт, слишком рано пришёл, — Хань Лян, глядя на намертво запертые ворота бара, невольно пробормотал с досадой, затем повернулся и пошёл на задний двор бара, чтобы сначала сходить в туалет.
Закончив свои дела, Хань Лян собирался выйти, но вдруг услышал шаги — кто-то вошёл.
По какой-то причине сердце Хань Ляна сжалось, у него появилось дурное предчувствие. Поэтому он решил не выходить, а остаться и выяснить, что происходит.
— Эй, как там обстоят дела с тем, что я вам поручил? Что? Всё ещё нет никакого прогресса? Чем вы вообще занимаетесь? Найти человека так сложно? Мне всё равно, я хочу знать всю информацию о Хань Ляне в течение трёх дней, иначе вы пожалеете, что… не стоит говорить слишком прямо, это никому не пойдёт на пользу! — Говоривший, как оказалось, был не кто иной, как бригадир Хао Цзоцзо!
Чёрт, что, чёрт возьми, задумал Хао Цзоцзо?
Зачем он послал людей искать Хань Ляна?
Хань Лян был немного озадачен.
— Чёрт, Хань Лян, ты посмел меня, Хао Цзоцзо, обидеть?
Хм, подожди, когда я подготовлюсь, ты узнаешь, что со мной, Хао Цзоцзо, шутки плохи. — Сказав это, послышался звук мочеиспускания, затем звук смыва и мытья рук, а затем быстрые шаги — вероятно, Хао Цзоцзо ушёл.
Хань Лян толкнул дверь и вышел, убедившись, что никого нет, только тогда он покинул туалет.
Он никак не мог понять, когда же он успел обидеть Хао Цзоцзо?
Почему у него нет ни малейшего воспоминания об этом?
Выйдя, он увидел, что бар уже открыт. Хань Лян боялся встретить здесь сестру Фан, чтобы она снова не стала его «дразнить», поэтому поспешно вошёл, сначала отметился, а затем пошёл переодеваться в рабочую форму.
— Старина Хань, ты сегодня так рано?
Солнце что, с запада взошло? — Позади раздался пошлый голос Фан Цзяньжэня. Хань Лян улыбнулся и не сразу ответил.
— Цзяньжэнь, это я должен был тебя спросить, ты ведь раньше всегда приходил впритык, а сегодня так рано?
Разбито сердце? — Хань Лян, не оборачиваясь, улыбнулся, поправляя причёску перед зеркалом.
— Старина Хань, ты, чёрт возьми, просто бог, как ты это видишь?
Да, моё сердце действительно разбито… — Фан Цзяньжэнь сначала вскрикнул, а затем уныло ответил.
— Неужели?
Вчера ты ещё был холост?
Как же сегодня у тебя разбито сердце?
— Потому что… сегодня я увидел свою богиню с другим мужчиной… — Услышав слова Фан Цзяньжэня, Хань Лян тут же вздрогнул, вспомнив, что прошлой ночью он был дома у богини Фан Цзяньжэня, Лю Юйци. Неужели Цзяньжэнь его видел?
Чёрт, неужели его узнали?
— Я что-то не слышал, чтобы у сестры Юйци был парень? — Хань Лян сказал это, пытаясь выяснить.
— Это не сестра Юйци, это другая моя любимая богиня, её, оказывается, обнял другой мужчина, да ещё и поцеловал… — Фан Цзяньжэнь сначала покачал головой, отрицая, а затем снова с грустью сказал.
Чёрт, оказывается, это была ложная тревога.
Хорошо, что его не обнаружили, иначе было бы трудно объяснить.
— Чёрт, Цзяньжэнь, сколько у тебя, чёрт возьми, богинь? — Хань Лян не удержался и рассмеялся, ругаясь.
Фан Цзяньжэнь ничего не сказал, а сначала вытянул пять пальцев, затем, возможно, подумав, что это неправильно, отдёрнул их, тщательно подумал и снова вытянул десять пальцев!
— Пфф! — Хань Лян как раз открыл бутылку Red Bull и тут же выплюнул её.
Фан Цзяньжэнь отскочил, словно катапульта, и не забыл выругаться: — Старина Хань, ты что, чёрт возьми, делаешь?
Пьёшь и пьёшь, ладно, что не даёшь мне выпить, но ещё и плюёшься?
— Прости, Цзяньжэнь… Ой, нет, почему это я перед тобой извиняюсь, чёрт! — Хань Лян рассмеялся. — Не отвлекайся, чёрт возьми, быстро рассказывай, кто эти остальные девять богинь, кроме сестры Юйци?
— Не скажу!
— Скажешь или нет?
— Категорически нет!
— Хорошо, ты крут, но не жди от меня больше никаких файлов!
— Хе-хе, старина Хань, братец Лян, давай поговорим нормально, не надо так, не горячись… — Хватит болтать, к делу!
— Ладно, я скажу, кроме сестры Юйци, остальные девять — это… — Выслушав имена, названные Фан Цзяньжэнем, Хань Лян тут же потерял дар речи. Что за эстетический вкус у этого мерзкого Цзяньжэня?
Он, оказывается, уродин богинями считает!
— Что вы делаете?
Что за шум во время работы? — Когда Хань Лян собирался сказать ещё пару слов, Хао Цзоцзо, неизвестно когда, вдруг появился.
— Добрый вечер, бригадир Хао! — Хань Лян тут же почтительно поздоровался с Хао Цзоцзо, а Фан Цзяньжэнь холодно хмыкнул, отвернув голову, чтобы не видеть его.
Хань Лян думал, что Хао Цзоцзо прицепится к этому, но тот, к его удивлению, проигнорировал это и спокойно посмотрел на Хань Ляна: — Хань Лян, подойди ко мне, мне нужно с тобой поговорить!
Сердце Хань Ляна ёкнуло, и слова, которые он только что слышал в туалете, тут же снова зазвучали в его ушах. Он знал, что это не к добру, и, возможно, даже опасно, но ему хотелось выяснить, что же Хао Цзоцзо задумал против него.
Поэтому Хань Лян, не обращая внимания на то, как Фан Цзяньжэнь тайком тянул его за край одежды, с улыбкой ответил: — Хорошо, бригадир Хао. — Сказав это, Хань Лян последовал за Хао Цзоцзо из раздевалки для персонала.
Фан Цзяньжэнь позади него в отчаянии топал ногами: — Старина Хань, ты идиот, какой же ты глупый!
Независимо от того, как ругался Фан Цзяньжэнь, Хань Лян, следуя за Хао Цзоцзо, быстро оказался в его кабинете.
Войдя, Хао Цзоцзо пригласил Хань Ляна сесть: — Хань Лян, садись, не стесняйся!
Чувствуй себя как дома, понял? — Его тон был мягким, на лице играла улыбка. Неужели это тот самый бригадир Хао, которого он знал раньше?
Без причины проявлять любезность — либо предатель, либо вор!
Хань Лян без всякого стеснения нашёл стул и сел, затем спросил: — Бригадир Хао, не могли бы вы сказать, что вам от меня нужно?
— Не торопись, посиди немного. Вот, выпей сначала чашку чая Лунцзин. Я тебе скажу, этот чай очень вкусный, просто высший сорт, обычные люди его обычно не пьют, попробуй сначала! — Хао Цзоцзо с улыбкой лично налил чашку чая Лунцзин и протянул Хань Ляну.
Хань Лян взял чашку обеими руками, слегка подул на неё, затем понюхал и не удержался, сказав: — Действительно, хороший чай!
— Ха-ха, братец Хань, ты действительно разбираешься! — Ой?
Он стал называть его «братцем»?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|