Хаё (Часть 3)

В отличие от Рейны, которая тоже использовала легит (эстрадная техника пения, основанная на бельканто), Ибу щедро добавляла в него элементы бельта (более мощная, «кричащая» эстрадная техника), используя грудной резонатор. Благодаря этому ее голос звучал более насыщенно, не парил где-то в воздухе.

— Ты, оказывается, разбираешься и в эстрадных вокальных техниках.

— Мюзикл появился благодаря развитию технологий усиления звука, он произошел от оперетты и комической оперы. Мне самой очень нравится оперетта, я играла во многих. В Вене как-то проходил концерт к столетию со дня рождения Бернстайна, и я пела там арию «В блеске и веселье» из «Кандида». Там есть речитатив, поэтому нужно переключаться между бельканто и эстрадной манерой пения. Это довольно интересно.

Ибу говорила с ностальгией, и я чувствовала исходящую от нее печаль.

— Я не слышала эту арию. Очень хотела бы послушать, как ты ее поешь.

— Здесь? — она огляделась. — Хотя во время спектакля для этой арии используется микрофон, не стоит недооценивать мощь бельканто.

— Да, я знаю.

Бельканто способно прорезать аккомпанемент целого симфонического оркестра и разноситься по оперному театру, а этот маленький салон автомобиля просто не вместил бы такой мощный звук.

— Не побеспокоим ли мы людей?.. — Ибу посмотрела в окно.

— Этот участок дороги проходит по деловому району, не волнуйтесь, — вмешался папа с переднего сиденья.

Я с ожиданием посмотрела на Ибу. Наконец-то я смогу послушать ее пение вблизи, да еще и специально для меня — папа был просто фоном.

Ибу слегка улыбнулась и начала речитатив.

В одно мгновение она превратилась в богатую девушку, томящуюся в роскошной клетке.

Она рассказывала мне о своих бедах, а в следующую секунду отбрасывала их, погружаясь в материальные желания.

Она смеялась, используя технику бельканто, а затем спрашивала себя, смогут ли эти драгоценности унять ее печаль, вернуть ей доброе имя.

В конце концов, она скрывала свой стыд за роскошными украшениями и беззаботно смеялась.

Хотя я не видела весь спектакль и не читала оригинальный роман Вольтера, игра Ибу была настолько живой, что передо мной словно был другой человек.

В опере главное — передавать эмоции через пение, но ее актерская игра без реквизита была так же выразительна, как и ее голос. Тонкая работа с мимикой и использование «четвертой стены» были на уровне первоклассной актрисы — это то, что зрители с задних рядов вряд ли смогли бы заметить.

Когда она вышла из роли, я изо всех сил зааплодировала, проклиная в душе судьбу, которая заставила ее покинуть свое призвание. Папа тоже освободил одну руку и похлопал по подлокотнику.

— Ухо болит? — я увидела, как Ибу потерла левое ухо.

— Да, сейчас я чувствительна к высоким звукам. Когда подберу слуховой аппарат, должно стать намного лучше.

— Сопрано чувствительна к высоким звукам? Какая жестокость.

— Прости, это все из-за меня, — сказала я с укором.

— Нет, это я сама захотела спеть, — она смущенно улыбнулась. — Но я так давно не пела, должно быть, ужасно фальшивила.

— Звучало прекрасно! Даже если ты не можешь выступать в опере, ты могла бы давать концерты, — я не хотела, чтобы она сдавалась.

— Если приступ случится перед выступлением или во время него, как неудобно будет перед зрителями, — Ибу криво усмехнулась. — К тому же, я никогда не давала сольных концертов, даже не знаю, придет ли кто-нибудь.

— Ты уже известное в стране колоратурное сопрано, и твои поклонники, как местные, так и зарубежные, ждут твоего возвращения.

— Я тоже в их числе.

— Мир классической музыки невелик, не думаю, что у меня такая большая мобилизующая сила.

— Как ты узнаешь, если не попробуешь? Если боишься, что зрителей будет мало, начни с небольших площадок на несколько сотен человек.

В Такарадуке было много спектаклей на малых сценах. В Большом театре Такарадуки есть небольшой зал, вмещающий более пятисот человек. Там в основном проходят выступления новичков (спектакли в двух основных театрах Такарадуки называются «основными спектаклями», и на каждый цикл основных спектаклей в каждом театре проводится одно выступление новичков, в котором участвуют актеры со стажем до семи лет).

— Мм... — Ибу все еще колебалась.

— Что тебя беспокоит? Можешь рассказать мне?

— Я не уверена, что должна продолжать петь...

— Боишься, что не сможешь показать свой лучший уровень?

Она удивленно распахнула глаза. Похоже, я угадала.

— Помнишь, как я в детстве занималась художественной гимнастикой? Я еще писала тебе о своих наградах.

В год ее отъезда мы какое-то время переписывались, но через несколько месяцев перестали.

— А? Я помню, что ты занималась художественной гимнастикой, но не знала, что ты пошла по профессиональному пути, — Ибу нахмурилась, задумавшись. — Ты писала мне об этом?!

— Писала, — твердо сказала я. — В год твоего отъезда я выиграла национальный чемпионат по художественной гимнастике среди юниоров и в тот же день написала тебе, чтобы поделиться радостью.

Тогда я просто хотела поделиться своей радостью с подругой и каждый день с нетерпением проверяла почтовый ящик, но так и не получила ответа.

Потом я написала ей еще несколько писем, но все они канули в Лету. Это чувство разочарования было очень неприятным.

— Тогда почему ты сейчас актриса мюзиклов? — похоже, она так и не вспомнила о письмах.

— Если бы папа не перепутал оперу и мюзикл, я бы, наверное, стала твоей коллегой, — я горько усмехнулась, а затем, набравшись смелости, рассказала о том, что не хотела вспоминать: — Тогда я испугалась.

Ибу вопросительно посмотрела на меня, ожидая подробного объяснения. Папа же, глядя на меня через зеркало заднего вида, тяжело вздохнул.

Он сам был профессиональным волейболистом и воспитал меня, поэтому наверняка понял истинную причину моего тогдашнего отказа от спорта.

Но он ничего не сказал, лишь напомнил мне, что в жизни много дорог, и среди них нет правильной, есть только разные пейзажи.

— После моей победы национальная ассоциация художественной гимнастики возлагала на меня большие надежды. Этот вид спорта — слабое место Нихона, он не пользуется большой популярностью, поэтому они очень хотели, чтобы звездный спортсмен помог расширить его влияние. Я тогда оправдала их ожидания и на юношеском чемпионате Азии получила право представлять Нихон на юношеских Олимпийских играх.

События моей юности промелькнули у меня перед глазами.

— В 16 лет я участвовала в юношеских Олимпийских играх, но выступила средне, меня практически разгромили спортсменки из европейских стран. Поэтому, чтобы в следующем году на чемпионате мира завоевать место на Олимпийских играх, я увеличила нагрузку на тренировках и в результате повредила поясничный отдел позвоночника. Пришлось полгода восстанавливаться.

— Это моя вина, я не обратил внимания на твое состояние, — с раскаянием вмешался папа. В молодости он сам был вынужден уйти из спорта из-за травмы.

— Как можно винить вас? Это я слишком торопилась, — я покачала головой и продолжила свой рассказ: — В следующем году на чемпионате мира разыгрывалось 14 мест. Поскольку каждая страна могла получить максимум 2 места, у меня были большие шансы. Но судьба распорядилась иначе: во время соревнований травма обострилась. Я с трудом закончила выступление, но не смогла получить высокий балл.

Я до сих пор помню, как ждала оценки, и слезы лились градом — такой позорный результат, я подвела всю ассоциацию художественной гимнастики Нихона.

— На чемпионате Азии перед Олимпийскими играми разыгрывалось последнее место, но я все равно его упустила.

Я глубоко вздохнула, готовясь закончить эту длинную историю.

— В конце концов, я под предлогом травмы ушла из художественной гимнастики. На самом деле, травма не была настолько серьезной, чтобы заканчивать спортивную карьеру. Просто я слишком боялась снова выйти на площадку и показать плохой результат из-за внезапной боли в пояснице.

Я посмотрела через зеркало заднего вида на папино лицо. Он все еще винил себя, но, как я всегда говорила, это не его вина.

— Я сбежала, — повернулась я к Ибу. — Из страха я стала дезертиром, и до сих пор об этом жалею... Именно поэтому я не хочу, чтобы ты останавливалась из-за страха. Ибу, ты нашла свою сцену, так борись изо всех сил за то, чтобы оставаться на ней подольше, пусть даже на минуту или секунду.

Она, нахмурившись, посмотрела на меня, затем взяла меня за руку и сказала:

— Даже если ты жалеешь, не вини себя нынешнюю. Я, как твоя новая поклонница, всегда буду тебя поддерживать, какой бы путь ты ни выбрала.

Все думали, что я, став топ-старом, должна быть довольна, но она увидела мое отвращение к себе.

Каждая капля пота и слез, пролитых в детстве на тренировках по художественной гимнастике, превратилась в навязчивую идею.

Потом я загнала эту идею глубоко в сердце, позволила ей гноиться там и в итоге превратиться в сожаление о всей жизни.

У меня защипало в носу, и я быстро заморгала, чтобы сдержать слезы.

— Должно быть, заразилась от Рейны, этой сентиментальной плаксы.

— Спасибо, что поделилась, — Ибу крепко обняла меня сбоку. — На следующей неделе у меня повторный осмотр, будут подбирать слуховой аппарат. Я тогда проконсультируюсь по поводу концертов.

Я обняла ее в ответ и снова почувствовала тот странный свежий аромат.

Хотя я знала, что в этих объятиях не было ничего особенного, мое сердце все равно невольно забилось чаще.

Я старательно вспоминала все, что узнала о ее личной жизни за эти годы, но она никогда не говорила о ней в СМИ.

— Нужно ли мне остановить себя, чтобы не влюбиться?