Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Пнувший меня Ван Ган встал, его костяшки пальцев хрустнули, и, похоже, он собирался снова меня ударить. Я был до смерти напуган, но не мог произнести ни слова, в голове была полная пустота.
— Лю Бэньцян, что ты делаешь! А ты, Ван Ган, зачем вы обижаете людей! — подбежала какая-то девушка. Я поднял голову и взглянул на неё: всё её лицо было в веснушках, но мне она показалась красивее небесной феи!
— Ой-ой-ой, наша староста Лю Сяомэн разошлась, — ехидно произнёс тощий Лю Бэньцян, бросив взгляд на Ван Гана. Он выглядел абсолютно бесстрашным. — Мы ничего не делали, он сам упал.
Ван Ган поднял меня с земли и слово в слово спросил: — Скажи старосте, ты сам упал?
— Я не верю. Сюн Саньмин, скажи сам, они тебя только что обижали? — спросила староста, глядя на меня. Я подумал и покачал головой.
— Только что… я сам упал… — Едва я это сказал, они засмеялись. Староста в сердцах топнула ногой. Я знал, что струсил, но по сравнению с потерей лица, я больше боялся, что они продолжат меня бить.
Ван Ган вытащил из кармана один юань и велел мне купить две бутылки "Майдун". Я послушно взял деньги и вышел из класса, но не знал, где находится школьный супермаркет.
— Цян-цзы, отведи Сэндвича, пусть он запомнит дорогу. В будущем, если что-то понадобится, пусть он и ходит, — Ван Ган многозначительно улыбнулся. Лю Бэньцян без лишних слов потащил меня за собой.
В первый же день после перевода меня назвали Сэндвичем. Я подумал, что в будущем мне придётся нелегко, но у меня не было другого выбора. Лишь бы не били, а остальное неважно. Живот всё ещё горел от боли.
Мы быстро добрались до школьного супермаркета. Я взял две бутылки "Майдун", которые обычно сам не позволял себе пить. К счастью, у меня ещё были деньги, оставленные дядей на жизнь. Пока я платил, Лю Бэньцян стоял рядом и внимательно смотрел, его глаза блестели.
— Не ожидал от тебя, Сэндвич, сразу триста достал! Ничего не говори, после уроков купи мне скин Ясуо, и в будущем я тебе помогу, — Я улыбнулся и ничего не сказал, подумав про себя, что если куплю ему скин, то на этой неделе придётся голодать. К тому же, в классе его слова ничего не значат; если и проявлять уважение, то только к Ван Гану.
Только выйдя из супермаркета и отдёрнув занавеску, я почувствовал, как моя рука словно наткнулась на что-то мягкое, и я инстинктивно сжал её. Присмотревшись, я остолбенел: передо мной стояли три девушки, которых можно было описать одним словом — красавицы!
У одной была короткая стрижка "Сассун", у двух других — длинные волосы, с несколькими прядями, окрашенными в другой цвет. В школе в моём родном городе я никогда не видел таких красивых девушек!
Но тут я разглядел, что моя рука оказалась на груди девушки с короткой стрижкой. В тот же миг я поспешно отдёрнул руку, притворившись, что ничего не произошло, и быстро пошёл, опустив голову.
— Стой! — раздался звонкий окрик. Девушка с причёской "Сассун" крепко схватила меня за руку. На её лице был макияж, и хотя она была красива, сейчас выглядела так, будто готова была меня сожрать.
— Ч-что случилось? — пробормотал я, отступая на несколько шагов и ища помощи взглядом у Лю Бэньцяна. На самом деле, я не сделал это нарочно, да и смелости такой у меня не было.
Кто бы мог подумать, что Лю Бэньцян тут же изменится, как будто его подменили! Он беспрестанно кланялся девушкам, его лицо расплылось в улыбке, словно цветок, а изо рта вылетали обращения вроде "Сестра Шесть", "Сестра Семь" и так далее. Увидев это, моё сердце похолодело!
— Что случилось?! Ты ещё спрашиваешь, что случилось! Как ты посмел приставать к своей бабушке! Из какого ты класса?
— Он из нашего шестого класса, сегодня только перевёлся! — Лю Бэньцян тут же меня сдал, и я невольно вздрогнул.
— Ты мне ещё ответишь! После уроков не уходи! — Девушка с короткой стрижкой злобно указала на меня. Я подумал, что если бы я не был парнем, она бы, наверное, сразу захотела меня ударить!
Три девушки сердито вошли в супермаркет. Моё настроение было очень тяжёлым. Однако то, что я почувствовал в руке, было действительно мягким... Те три девушки были по-настоящему красивы: и фигуры у них были, и внешность, и одевались они модно. Но одно слово Лю Бэньцяна заставило моё сердце окончательно опуститься на дно.
— Всё, Сэндвич, тебе конец! Ты разозлил Сестру Семнадцать, тебе крышка! Жди, пока встретишь бурю… — Услышав эти три слова — "Сестра Семнадцать" — я вздрогнул. Я знал, что она, должно быть, школьная задира. Что мне делать после уроков?
В голове у меня был полный беспорядок. Я знал, что в школе всегда есть отличники и двоечники, а также хулиганы и задиры, но я и представить себе не мог, что в первый же день после перевода наживу себе проблемы!
С двумя бутылками "Майдун" я вернулся в класс с таким чувством, будто шёл на похороны. С детства я был честным и боялся неприятностей, но, увидев Ван Гана, я снова обрёл надежду. Если удастся уладить это дело, чтобы меня не били, я согласен даже потратить деньги!
— Сэндвич, ты, ничтожество, что, за напитком помер по дороге? — Ван Ган, открыв рот, изрыгал ругательства. Я протянул ему "Майдун", стиснул зубы и достал из кармана ещё двести юаней.
Глаза Ван Гана тут же округлились, и его взгляд стал гораздо мягче. Похоже, мой дядя был прав: сейчас люди ни во что не верят, кроме денег!
— Брат Ган, это тебе в знак уважения. Позволь мне в будущем быть с тобой, — Я протянул деньги, подумав про себя, что на этой неделе придётся голодать…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|