Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глава 1: После уроков не уходи
Днём я ездил в школу на электроскутере, а вечером катался на Range Rover, подбирая девушек и блуждая по всем уголкам города, полным желаний.
В этом меркантильном обществе каждый жаждет денег и власти, постоянно стремясь к этой цели, и, конечно, не обходится без всевозможных красавиц.
Как есть свет, так есть и тьма. Некоторые живут во свете, другие — во тьме. Обычно тех, кто во тьме, называют хулиганами, бандитами, членами преступных группировок. На самом деле, все люди одинаковы, и их цель — деньги, власть и женщины.
Удивительно, но каждый, кто «крутится» в обществе, независимо от того, насколько хорошо или плохо у него идут дела, быстро находит себе девушку. Чем лучше он «крутится», тем красивее девушка... А я — человек, находящийся между светом и тьмой. Каждый день я провожу в игорных заведениях, но редко играю сам. Мало кто знает о существовании таких, как я.
Я скромен в поведении и осмотрителен в делах. У меня нет недостатка ни в деньгах, ни в женщинах, просто потому что я шулер... Я никогда не думал, что стану шулером. Этот чертовски странный и невероятный поворот начался с перевода в новую школу...
Кто-то сказал, что школа — это место сложнее, чем общество, потому что здесь есть группа ублюдков, которые никогда не думают о последствиях своих поступков, не имеют принципов и границ, способных довести человека до смерти.
Позапрошлым летом я очень неохотно перевёлся, чтобы сдать вступительные экзамены в старшую школу в городе. Это была не идея моих родителей, а всё из-за моего чёртова Второго дяди, который с детства был совершенно непутёвым!
Мои родители — честные и порядочные люди, всю жизнь трудились и нигде не бывали. А вот мой чертов Второй дядя, который старше меня лет на десять, с тех пор как я себя помню, был бездельником. То и дело он приводил женщин в чулках и с открытой спиной. Я никогда не видел, чтобы он работал или занимался бизнесом, но у него всегда были деньги, которые он не мог потратить.
Несколько раз я видел, как местные хулиганы приходили к нему, и они всегда были с ним вежливы. Однажды я даже видел, как за ним приехал кто-то на «Мерседесе». Но я никогда не думал, что у Второго дяди есть какие-то способности; он всегда был весёлым и легкомысленным.
С детства родители велели мне держаться подальше от моего чёртова Второго дяди. Он был типичным плохим примером, совершал всякие гадости. Но я, наоборот, любил к нему ходить, потому что он учил меня маленьким фокусам, а когда был в хорошем настроении, давал немного карманных денег.
Хотя мой чертов Второй дядя был непутёвым, он с детства давал мне больше карманных денег, чем мои родители!
Но недавно он словно с ума сошёл, вдруг сказал моим родителям, чтобы я перевёлся, и, как ни странно, родители сразу согласились!
Говоря о переводе, я был категорически против. Моё любовное письмо однокласснице Сяо Хуа ещё не получило ответа, а я ещё обещал помочь ей поднимать ранг в игре. Она на всё соглашалась. И вот, я уезжаю, и всё это, чёрт возьми, провалилось!
По дороге Второй дядя попросил меня отдать все деньги, которые дали мне родители, сказав, что поможет мне их сохранить. Но как только деньги оказались у него в кармане, он передумал и ни за что не хотел их возвращать.
Он сказал мне запомнить, что никогда нельзя никому доверять, и добавил, что мужчина не мужчина, если не «крутится», и что если не выйти в мир и не набраться опыта, то никогда не пробьёшься. Он не ожидал, что я буду хорошо учиться, просто хотел, чтобы я покрутился пару лет и набрался ума.
Вот почему я говорю, что мой чертов Второй дядя был непутёвым. Он не только обманул меня с деньгами, но и, приехав в город, бросил меня в школе и исчез. На прощание он оставил мне триста юаней, сказав, что это на полмесяца жизни. Мой отец, уезжая, дал мне три тысячи! Этого, чёрт возьми, даже на интернет-кафе не хватит!
Изначально я думал, что смогу экономить и выкроить немного денег на интернет-кафе. Но всё было испорчено моим чёртовым Вторым дядей... С невероятно тяжёлым сердцем я пошёл записываться в класс. Классная руководительница была сорокалетней старой ведьмой, с ярким макияжем и в чёрных чулках. Она смотрела на людей таким цепляющим взглядом и велела мне представиться перед классом.
Я сказал, что меня зовут Сюн Саньмин. Хотя никто ничего не сказал, я видел насмешку в глазах всех. Я знал, что они презирают тех, кто перевёлся из глубинки. Старая ведьма велела мне сесть на последний ряд, рядом с мусорным ведром.
На последнем ряду спал только один человек, уткнувшись в парту. Одиночное место явно принадлежало двоечнику, а может, и классному задире. Хотя я не хотел туда садиться, у меня не было выбора, и моё настроение стало ещё тяжелее, чёрт возьми!
Как только прозвенел звонок на перемену, вокруг меня собралось шесть или семь человек. Судя по их виду, они не были образцовыми учениками. Парень, спавший рядом со мной, тоже проснулся. Он был смуглым, с короткой стрижкой, и на его лице был шрам. Я сглотнул слюну, не решаясь на него посмотреть.
— Брат Ган, откуда ты перевёлся?
— Угостишь нас сегодня днём?
— Из какого района, какой у тебя ранг?
— Дай мне свой аккаунт поиграть.
Толпа тараторила, как разбойники. Я не осмелился сказать, что я всего лишь «Алмаз V» в «Искажённом лесу», боясь, что они отберут мой аккаунт.
Внезапно толстая рука легла мне на плечо и дважды сжала его. Это был парень с короткой стрижкой, сидевший рядом со мной. Я не осмелился сопротивляться и не произнёс ни слова. С самого начала я немного боялся его.
— Эй, парень, кто, чёрт возьми, разрешил тебе здесь сидеть?
— Э-это классная руководительница велела мне здесь сесть... — пробормотал я, опустив голову, не смея даже вздохнуть. Я подумал, что, раз я только что пришёл, то точно не должен его злить. Судя по его виду, он не был из тех, кто легко отступит. Что, если он меня ударит?
Едва я закончил говорить, как внезапно почувствовал резкую боль в животе, и парень с короткой стрижкой ударил меня, отчего я упал на пол. Прежде чем я успел понять, что произошло, тощий парень, который только что просил мой аккаунт в League of Legends, указал на меня пальцем и выругался.
— Да ты что, ослеп?! В шестом классе всё решает Брат Ган! Попробуй ещё раз упомянуть эту старую ведьму, и посмотрим, что будет!
При этих словах весь класс уставился на меня. Я сидел на полу, не смея говорить. Боль в животе была ничто по сравнению с жгучим стыдом на лице. В первый же день после перевода меня избили на глазах у всего класса. Я до крайности ненавидел Второго дядю.
Если бы не этот ублюдок, который заставил меня перевестись, разве я бы терпел такое издевательство?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|