Глава 10: Яичница с помидорами

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Яичница с помидорами была выбрана потому, что кулинарные способности Цзян Чэня были весьма посредственными, и это было единственное блюдо, которое он мог приготовить, да и то делал его каждый день.

Разбогатев, возможно, ему следовало бы нанять домработницу? Но Цзян Чэнь тут же покачал головой: его секреты были слишком шокирующими для мира, и нанимать домработницу для ухода за собой было бы крайне неудобно. Лучше уж найти себе девушку.

При мысли о нескольких килограммах золотых слитков, небрежно брошенных в гостиной, на лице Цзян Чэня невольно появилась довольная улыбка.

Сунь Цзяо, полная вопросов, неловко резала помидоры, глядя на источающий аппетитный аромат красный сок, и уже в который раз сглатывала слюну. Раз Цзян Чэнь сказал, что расскажет ей за ужином, то и спешить было некуда.

Сунь Цзяо молча резала помидоры и невольно снова взглянула на Цзян Чэня, который рядом взбивал яйца. Эта едва заметная, но «счастливая» улыбка почему-то заставила её сердце слегка затрепетать.

— Полегче... Ты же сейчас разделочную доску в щепки порубишь...

— А-а, о. — Голос Цзян Чэня испугал Сунь Цзяо, и она поспешно отвела взгляд.

Когда она осознала своё необычное поведение, в её сердце необъяснимо поднялось чувство раздражения и стыда. Однако... за этими чувствами раздражения и стыда скрывался привкус счастья.

Счастье? Какое далёкое слово... Кажется, его нужно искать в воспоминаниях о жизни в убежище.

Сунь Цзяо смутно помнила, что когда она была совсем маленькой, двери убежища ещё не были разблокированы, и теперь, вспоминая, это место казалось раем. Там не было преступности, не было классов, порядок регулировался Главным Мозгом, все одинаково выполняли свою работу и пользовались разумными ресурсами. Из-за отсутствия конфликтов интересов все были добры, и все были счастливы. Хотя люди иногда и тосковали по далёкому синему небу, никто не сомневался в своём счастье.

Да, по сравнению с жестокой пустошью, Убежище 071 было просто раем. Тогда её родители были ещё живы, и у неё была очень милая младшая сестра, всего на год младше её. После того как убежище достигло своего срока и открылось, они вместе стали свидетелями первого луча солнца, проникшего сквозь холодные стальные двери. А потом они разлучились.

Позже она узнала, что многие наёмнические организации специально выбирали недавно открывшиеся убежища с примитивными оборонительными сооружениями. Используя остатки совести людей, только что вышедших из убежищ, они грабили их припасы и похищали население... Именно в той суматохе она и разлучилась со своими родными. И именно с тех пор она отказалась от всей доброты, что ещё оставалась в её сердце, и стала настоящей «выжившей пустоши».

Но почему-то сейчас её заледеневшее сердце начало слегка оттаивать. Дом?.. В оцепенении у Сунь Цзяо даже возникла такая иллюзия. Осознав свои мысли, она почувствовала, как её лицо необъяснимо горит.

Эти два дня, пожалуй, были самыми эмоциональными за последние несколько лет... Сунь Цзяо горько усмехнулась и покачала головой, положив нарезанные по просьбе Цзян Чэня помидоры в миску. Чтобы подавить бурные эмоции, достаточно было глубоко вздохнуть, но то прикосновение к самым сокровенным струнам души невозможно было скрыть... Возможно, Сунь Цзяо сама не осознавала, что мужчина, стоящий рядом с ней и взбивающий яйца, начал занимать в её сердце особое место.

— Глядя на то, как Сунь Цзяо жадно ест, на лице Цзян Чэня невольно появилась улыбка. Он впервые видел, чтобы кто-то ел яичницу с помидорами так «творчески».

— Я знаю, у тебя много вопросов, например, почему у меня так много еды, — Цзян Чэнь отложил палочки и спокойно посмотрел на Сунь Цзяо.

— Я не знаю, как описать это чувство, — Сунь Цзяо постепенно перестала есть, отложила палочки и посмотрела на Цзян Чэня затуманенным взглядом. — Ты производишь на меня впечатление... будто сошёл со страниц сказки.

— Пф-ф, сказки? — Цзян Чэнь опешил.

— Некоторые довоенные книги мы называли сказками в убежище, — Сунь Цзяо вздохнула и самоиронично улыбнулась. — Все жили счастливо, имели семьи, друзей и даже возлюбленных. Но как ни посмотри, это ведь сказка, верно? В конце концов, я впервые прикоснулась к солнечному свету только в семь лет.

Цзян Чэнь ничего не сказал, просто подошёл к холодильнику, достал несколько банок пива и, обернувшись, утешительно улыбнулся Сунь Цзяо.

— У нас, когда устают, выпивают.

Сунь Цзяо схватила пиво, запрокинула голову и сделала большой глоток, издавая довольный звук горлом.

— Ик! — Это на вкус не так хорошо, как кола.

— Но это позволяет выпустить пар, так что в целом это хорошая вещь, — Цзян Чэнь тоже сделал большой глоток пива.

Как давно он пьёт в одиночестве? Кажется, с момента окончания учёбы так и было. Один приехал в незнакомый город, устроился в незнакомую компанию, терпел рабочее давление, тяжкое бремя жизни, пока его не уволили. Бесчисленные мечты, созданные в его «башне из слоновой кости», были безжалостно растоптаны реальностью. Честно говоря, в тот момент, когда он получил уведомление об увольнении, ему было очень тяжело на душе.

По крайней мере, в этом постапокалиптическом мире есть кто-то, кто может выпить с ним... Этот мир не так уж и плох.

Они немного поболтали, в конце концов стали хорошими друзьями и взялись за руки.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение