Глава 6 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Я не знаю, что здесь может быть такого, что вы могли бы использовать. Все супермаркеты, зернохранилища и даже холодильники в жилых домах Города Ванхай уже опустошены. Вы не найдёте здесь даже кусочка хлеба... — Красивая леди, позвольте спросить ваше имя? — Цзян Чэнь покачал головой и с улыбкой спросил.

— Сунь Цзяо, — сказала Сунь Цзяо, приподняв бровь и многозначительно улыбнувшись. — Сразу предупреждаю, если так называемое сотрудничество включает в себя какие-то не совсем обычные услуги, я могу тебе в голову...

— Вы слишком много думаете, мисс Сунь Цзяо, — вздохнул Цзян Чэнь. Он ни за что не стал бы ложиться в постель с такой тигрицей, которая в любой момент могла бы его... — Мне нужен лишь опытный проводник... И, кстати, вы думаете, что я испытываю недостаток в еде?

— Тогда что же вы ищете? Неужели... рабов? — Внезапно лицо Сунь Цзяо изменилось, и её взгляд на Цзян Чэня стал недобрым.

Да, если ему не нужна еда, значит, у него есть фермы или плантации, или другие производственные объекты. Первой реакцией Сунь Цзяо было предположение, что этот парень — торговец людьми, ведь рабы были лучшей рабочей силой на пустошах. Торговля людьми была обычным делом в этом постапокалиптическом мире, но Сунь Цзяо ненавидела её всей душой, потому что её сестра, вероятно, была продана торговцами людьми неизвестно куда. Если бы её продали на фабрику, это было бы ещё полбеды, но если бы она попала в бордель или к каннибальским племенам... это был бы просто кошмар.

— Нет-нет-нет, вы ошибаетесь, — поспешно объяснил Цзян Чэнь. — Нам не нужны рабы... Мне нужна технология.

— Технология? — Сунь Цзяо на мгновение опешила.

— Верно, как та лазерная винтовка у вас в руке, или тот компьютер на руке?.. Хотя у нас есть эти вещи, мы не можем производить их самостоятельно, поэтому мы решили приехать в этот заброшенный город, чтобы найти технологии старого порядка.

— Эти штуки? — Сунь Цзяо явно удивилась, затем с подозрением посмотрела на Цзян Чэня. — Это что, так сложно сделать? Многие в Городе Людин могут собрать такие вещи.

— Чёрт! — выругался Цзян Чэнь про себя, но на лице ничего не показал.

— Я просто привёл пример. Наши технологии довольно продвинуты в области производства продуктов питания и логистики, но относительно... э-э, общие технологии могут быть немного хуже, и именно поэтому я здесь.

Цзян Чэнь лгал, ничуть не краснея, и уже начал восхищаться своим актёрским мастерством.

Он уже заметил, что хотя этот мир когда-то обладал чрезвычайно высокими технологиями, цивилизация пришла в упадок после ядерной войны, а затем столкнулась с вирусом зомби. То, что весь человеческий мир не был полностью уничтожен, было чудом. Одним словом, нынешнее состояние этой пустоши можно описать как неоднородность. Это было видно по тому, как на улицах сосуществовали высокотехнологичные летающие автомобили и колёсные машины с двигателями внутреннего сгорания.

— Как хотите, — Сунь Цзяо перестала допытываться, сменила тему и с интересом долго смотрела на Цзян Чэня, затем заговорила: — Ну что ж, не пора ли нам поговорить о моём вознаграждении?

— Чем вы хотите, чтобы я заплатил? — спросил Цзян Чэнь после минутного раздумья. Он действительно не знал, какая валюта циркулирует в этом мире.

— Батареи Типа С, еда, субкристаллы — всё подойдёт, но лично я предпочитаю еду, — сказала Сунь Цзяо, слегка облизнув языком красные губы, затем, помедлив, продолжила: — Кстати, те... э-э, консервы с курицей карри, у вас ещё есть?

— Вы всё съели, — вздохнул Цзян Чэнь, притворяясь, что ему жаль.

Какие там батареи и субкристаллы, он их и в глаза не видел, так что еда в качестве вознаграждения была, конечно, самым подходящим вариантом.

— Э-э, извините, — Сунь Цзяо неловко почесала затылок, но её лицо быстро приняло свирепое выражение, и она, поставив ногу на подлокотник, бесцеремонно начала вымогать: — Вознаграждение: десять банок консервов в месяц. И, и питание!

— Договорились.

Неожиданная готовность Цзян Чэня, наоборот, вызвала у напористой Сунь Цзяо некоторое неестественное чувство вины. Хотя на этой пустоши только глупцы могли обладать совестью, надо сказать, что скрытая в глубине человеческого сердца совесть всё же существовала. Жестокость была лишь защитным слоем.

— ...Я буду отвечать за вашу безопасность, — кашлянув, добавила Сунь Цзяо с лёгким чувством вины.

— Ещё бы, если я умру, кто тебе заплатит? — злобно подумал Цзян Чэнь про себя.

Хотя эта цена для него была не так уж велика, она всё же представляла собой немалые расходы.

— Итак, моя прекрасная телохранительница, не могли бы вы развязать меня? — Кризис наконец миновал, и расслабившийся Цзян Чэнь вздохнул с облегчением. Его конечности почти онемели от связывания.

Сунь Цзяо ловко достала с пояса кинжал и двумя быстрыми движениями перерезала туго затянутые на Цзян Чэне верёвки.

Слегка размяв постепенно возвращающиеся в себя конечности, Цзян Чэнь с укором взглянул на Сунь Цзяо и поднял свой полностью выпотрошенный рюкзак.

Сунь Цзяо смущённо покраснела, улыбнулась и, насвистывая, выбросила этот инцидент из головы.

— Что дальше? Уходим отсюда?

— Уходим? Почему? Это временно наш опорный пункт.

За окном город из стали и бетона давно утратил свою былую жизненную силу.

На некогда оживлённых улицах не было видно пешеходов, их место заняли бесконечные зомби, а изредка появляющиеся неизвестные мутанты разрывали безжизненные тела, издавая рёв, подобный рёву повелителя. Вдали едва слышались редкие выстрелы; в этом городе, полном смерти, каждый день разыгрывались знакомые битвы. Люди против монстров, люди против людей... Сквозь заляпанное грязью оконное стекло Цзян Чэнь видел опасность, смерть... и горы золота.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение