Глава 11. Конг Ланьшэн

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

После нескольких секунд зрительного контакта с человеком на сцене я поняла, что мне не показалось — он определённо смотрел на меня.

Я машинально проверила, нет ли на лице остатков еды, поправила подол шорт. Вроде ничего странного. Что касается внешности — я вполне нормальна, но Мо Шу рядом выглядит куда изящнее. Так зачем он пялится на меня?

После церемонии открытия все отправились за учебниками, а дальше началось свободное время. Занятия стартуют завтра. В нашем университете особенность — военную подготовку проходят только следующим летом, после первого курса.

Мы с Мо Шу несли стопки книг, когда она сказала, что её парень поможет донести всё до общежития.

— У тебя уже есть парень?! — тут же спохватилась, что проговорилась. Мы ведь ещё мало знакомы.

Но она не обиделась, лишь улыбнулась:

— Мы вместе ещё с родного города. Он учится на втором курсе. Я как раз ради него и поступила сюда.

— Понятно. У вас крепкие чувства.

В школе такие отношения редко доживают до выпуска. Ради кого-то выбрать вуз — звучит трогательно, но куда важнее сохранить эти чувства.

— А вот и он. — Я проследила за взглядом Мо Шу и увидела двух высоких парней. Один из них — тот самый, что ловил мой взгляд в актовом зале.

Они шли прямо к нам. На нём были чёрные брюки, белая рубашка и кеды. Выглядел чуть взрослее остальных студентов. Вокруг него витала какая-то белесая дымка, а учтивая улыбка делала его похожим на учёного. Девушки вокруг украдкой поглядывали в его сторону.

Я встретилась с ним взглядом на пару секунд, потом перевела глаза на парня Мо Шу. Оба высокие. Парень Мо Шу — спортивного телосложения, с короткой стрижкой, чёткими чертами лица и здоровым загаром. Он смотрел на Мо Шу, не скрывая улыбки, и белизной зубов мог бы посоперничать с рекламой пасты. Настоящий парень с обложки! Вот за таким я бы и сама поехала хоть на край света!

Мо Шу начала представлять:

— Это мой парень, Сима Юнь. А это моя одногруппница и соседка, Пан Шунань. А это? — Она вопросительно посмотрела на парня в белой рубашке, явно удивлённая, что у её парня такой интеллигентный друг.

Сима Юнь пояснил:

— Мой однокурсник, Конг Ланьшэн. Он в студсовете, выступал сегодня, может, заметили? Я шёл помочь вам с книгами, встретил его у актового — вот и позвал с собой. Кстати, мы оба учимся на втором курсе по специальности «Биомедицинская инженерия».

Конг Ланьшэн вежливо кивнул:

— Привет. Если будут вопросы — обращайтесь. — Его голос, бархатистый и уверенный, контрастировал с худощавой внешностью, звуча по-взрослому.

— Привет! — Я ответила с вежливой улыбкой. Сима Юнь — на биомедицине? Выглядит как спортфак, ха-ха! А вот Конг Ланьшэн действительно похож на медика. Конг Ланьшэн, Сима Юнь... Неужто попала в древность?

Сима Юнь взял книги у Мо Шу, и они пошли впереди. Конг Ланьшэн принял стопку у меня. Наши пальцы ненароком коснулись. Его кожа была холодной. Почему-то он напомнил мне Юй Лэя — оба словно источали лёгкий холодок. Наверное, показалось.

Мы шли следом за парой. Конг Ланьшэн смотрел на дорогу, но периодически оборачивался, ловя мой взгляд:

— Ваша фамилия Пан? Какой иероглиф?

— Вы первый, кто спросил! Обычно путают с фамилией Пан (庞). На самом деле это Пан (逄) — многие читают как Фэн Шунань. — Не ожидала такого внимания к деталям.

— Редкая фамилия.

— Да, кроме родни, я больше никого с такой не встречала.

— Вы откуда?

— Из Ляонина. А вы, старшекурсник?

— Из Цзянсу. Совсем рядом. Если будет время — загляните в гости, угощу.

— Хорошо. — Вежливость ради вежливости, ответила я для приличия.

— Кстати, северного акцента почти не слышно. Вы ведь не из Ляонина изначально?

— Ну... Родом из Цзилиня. Бабушка с дедушкой переехали туда, потом мы с родителями — в Ляонин... Хотя, если разобраться, они сами в молодости жили в Цзянсу. Потом по каким-то причинам вся семья перебралась в Цзилинь.

Это было ещё до моего рождения, я слышала от дедушки. Он говорил, что прадед завещал: потомкам семьи Пан запрещено ступать на землю Цзянсу. Причины неизвестны. Папа и я никогда не воспринимали это всерьёз.

— Вот как. Значит, в каком-то смысле мы земляки. — Он слегка улыбнулся. В нём чувствовалась какая-то дисгармония: лицо мягкое, а взгляд слишком пронзительный, будто читал мысли. Больше трёх секунд выдерживать его взгляд я не могла — невольно отводила глаза.

Незаметно дошли до общежития. Они отдали нам книги, и мы поднялись наверх. Я услышала, как Сима Юнь зовёт Мо Шу на обед. Видимо, вчера она тоже была на свидании.

Комната на третьем этаже. Мо Шу спросила:

— Вы так оживлённо болтали. Как вам этот старшекурсник?

— Как — как?

— Не прикидывайся! Как человек! Я выяснила — он свободен. Раньше была девушка, но в прошлом семестре он попал в аварию. Не знаю, связано ли, но после больницы они расстались.

— Мы же только познакомились, рано судить...

— За ним охотятся, поклонниц куча! Говорят, раньше был мягким, но после аварии характер сильно изменился. Девушкам это только нравится. Со всеми общается, но, кажется, ни к кому не тянется. Присмотрись, а я разузнаю подробнее.

— Ладно.

Вот оно, студенчество! Сплетничаешь с соседкой о красавчиках-старшекурсниках, мечтаешь о будущих романах... Я почти забыла обо всех проблемах. Пока не открыла дверь комнаты.

В проёме окна, спиной ко мне, стояла знакомая чёрная фигура. Юй Лэй смотрел во двор.

Я замерла, вспомнив, что только я его вижу, и сделала вид, что занята раскладыванием книг.

Он обернулся. Казалось, хотел что-то сказать, но промолчал.

Я расставляла учебники на полке, как вдруг выпала карточка. Подняла: аккуратным почерком было выведено «Конг Ланьшэн» и номер телефона.

Юй Лэй тоже увидел. Его взгляд стал странным, брови слегка сдвинулись. Казалось, в нём мелькнуло беспокойство.

Сайт без навязчивой рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение