Глава 7. Имя

Я стояла у двери спальни, ошеломлённо глядя на него.

Он только что сказал, что будет следовать за мной и защищать меня целый год?!

— Погоди, ты же не шутишь?

— Я не шучу с людьми.

Я посмотрела на его серьёзное лицо, нервно сглотнула и сказала:

— Ты же Привратник? Получить деньги и защищать меня год — это правда нормально?

— Нормально. Господин Бао не будет меня контролировать.

— А?

Кто такой Господин Бао? Этот разговор не может так продолжаться. Я была в полном замешательстве. Сначала нужно выяснить, кто он. Кстати, я даже не знаю его имени. Я прямо спросила его:

— Ты спас меня уже дважды, а я даже не знаю твоего имени!

— Это моя невежливость. Меня зовут Юй Лэй.

— Ох, а меня зовут Пан Шунань. — Я напрягла память. Имя Юй Лэй звучит так знакомо… Эй?

Разве это не то имя, которое пишут на дверях в моём родном городе? Я удивлённо спросила его:

— Ты же Бог Врат?

— Я изначально отвечал за охрану Врат Демонов на Горе Душо. Если хочешь назвать меня Богом Врат, можешь и так.

— Ох-ох! — Я думала, это какая-то ужасная работа, а он оказался Богом Врат!

Эта странная должность заставила меня немного расслабиться, но тут я почувствовала что-то неладное: — Эм, Юй Лэй… Раз уж ты здесь, то Врата Демонов?

Он же не самовольно оставил свой пост?

— Ничего страшного, там Шэнь Ту охраняет. — Сказав это, он отвёл взгляд в сторону, и его уверенность явно пошатнулась. Похоже, на его Шэнь Ту не очень-то можно положиться…

Я неловко улыбнулась. Это правда нормально? Как выглядят Врата Демонов, я совершенно не могла представить.

Я чувствовала, что он определённо не говорит мне всей правды. Но почему только что встреченный призрак должен говорить правду мне, человеку?

Из-за того, что произошло днём, меня всё ещё подташнивало, и я не ела. Выпив немного воды, я пошла в спальню играть на компьютере.

Пусть он делает в гостиной всё, что хочет. Я отправила сообщение маме. Они сказали, что вернутся завтра! Наверное, когда они вернутся, он уйдёт!

Я склонилась над компьютером, сосредоточенно играя в игру, проходя побочный квест в Деревне Цзянинь. Призраки на экране отвлекали меня, а зловещая фоновая музыка вызывала мурашки. Игра шла из рук вон плохо, пришлось выйти и включить телевизор.

В гостиной было тихо. Возможно, Юй Лэй уже ушёл.

Если бы Дедушка Цзян узнал, что его «Великий господин» — это невероятно красивый молодой призрак, который ещё и охраняет Врата Демонов, он бы всю оставшуюся жизнь этим хвастался.

По телевизору как раз показывали мой любимый фильм — «Зелёная змея». Я смотрела его много раз. Сяо Цин и Сяо Бай извиваются и кружатся, это зрелище никогда не надоедает.

Сяо Цин и Сяо Бай в фильме были так прекрасны, что забываешь о мирской суете. В конце концов, жизнь такова, мимолётна, как сон. Судьба рождает и убивает, любовь начинается и заканчивается. Даже люди не до конца понимают, что такое чувства, что уж говорить о демонах?

Белая змея умерла, Сяо Цин убила Сюй Сяня и наконец проронила человеческую слезу.

Каждый раз, когда я вижу это, я невольно плачу, хотя до сих пор не знаю, какая именно любовь заставляет так страдать.

Вдруг холодный палец коснулся моей щеки. Я вздрогнула, неловко глядя на появившегося рядом Юй Лэя. В его тёмных глазах отражалась моя окаменевшая фигура.

Он только что вытер мои слёзы рукой!

Мне казалось, что лицо горит, хотелось провалиться сквозь землю…

Я сидела на кровати, скрестив ноги, и не двигалась. По телевизору играла соблазнительная финальная песня, Мохорага.

Он опустился на одно колено на кровать и снова вытер слёзы с другой стороны моего лица!

Моё романтическое настроение, вызванное фильмом, улетучилось. В ушах звучала песня: «Не вздыхай, форма есть пустота, пустота есть форма, форма становится пустотой, пустота становится формой, в конце света, в этот миг форма не меняется». Мелодия была чарующей, и каждый раз, слушая её, мне хотелось танцевать, как индийская танцовщица.

Я очнулась, оттолкнула его руку и отодвинулась, сев в стороне. Робко посмотрела на него и сказала:

— Что ты делаешь?

Он серьёзно посмотрел на меня. Его взгляд был глубоким, как тёмный источник в ночи, заставляя гадать о его эмоциях. С таким выражением он выглядел ещё более завораживающе. Он сказал:

— Потому что ты плачешь. Тебе больно? Почему ты плачешь?

— Я смотрю фильм. — Сказав это, я прикрыла пылающее лицо.

— Почему от просмотра фильма плачут?

Услышав его слова, моё внимание наконец переключилось с его лица. Я посмотрела на него как на диковинку и сказала:

— Плакать от сопереживания чужим историям — это очень распространено среди людей…

— Правда? Я тоже посмотрю. — Сказав это, он бесцеремонно сел на кровать!

Глядя на его идеальный профиль, моё сердце невольно забилось быстрее. Пришлось отодвинуться к краю кровати, подальше от него. По телевизору уже шла реклама.

— Этот фильм закончился, посмотрю, что ещё показывают. — Я начала бесцельно переключать каналы. Он сидел на кровати, наклонившись, и, казалось, серьёзно смотрел телевизор.

— Люди действительно удивительны, могут изобретать такие яркие и звучные вещи, — вздохнул он, как человек из древности.

— Это результат накопления человеческой цивилизации, передаваемый из поколения в поколение. Юй Лэй, в какую эпоху ты жил?

Мне вдруг стало любопытно. Он был в костюме, выглядел как современный человек, но в какую эпоху он мог жить?

— У меня не было жизни до этого.

— А?

— Я родился на Горе Душо. С рождения я был тем, кого ты называешь Богом Врат.

— Подожди, ты же не призрак?

— Можешь считать меня призраком. Я ничем не отличаюсь от Господина Бао. Меня можно считать богом, можно считать призраком.

Я наконец не выдержала и начала сыпать вопросами:

— Кто такой Господин Бао, о котором ты говоришь?

— Господин Бао Чжэн, Царь Ада Яньло.

— А?! — Я совершенно не ожидала этого. Неужели Царь Ада Яньло — это тот самый Бао Чжэн?

Неудивительно, что у них обоих тёмные лица…

— Те из нас, кто служит в Подземном Мире, для Небесного Двора — боги, а для вас, людей — призраки.

— Вот как… А что ты делал на Горе Душо?

Он слегка нахмурился, видимо, не очень хотел вспоминать, но продолжил:

— Гора Душо — это граница между Горой Лофэн, Подземным Миром и миром людей. Гора Лофэн — это обитель правителей мира призраков, то есть место, где живём мы, подземные боги и призраки. Подземный Мир — это то, что вы называете адом. Там сто тридцать восемь малых адов, которыми управляют Десять Царей Ада, ведающие жизнью, смертью, наказаниями и тюрьмами.

Однако некоторые особые призраки и демоны, которые уже почти достигли Небесного Пути и вот-вот станут богами, но при этом привязаны к мирскому и задерживаются под землёй, не став богами и не имея возможности переродиться в Шести Путях, — все эти призраки и демоны обитают на Горе Душо.

Мы с Шэнь Ту охраняем Врата Демонов, наказываем злых призраков, сбежавших из Подземного Мира, а также присматриваем за демонами-призраками на Горе Душо.

— Звучит утомительно. И вас всего двое?

— Да, это должность. У нас есть подчинённые — чиновники Подземного Мира и солдаты-призраки.

— Ты говоришь о совершенно другом мире. — Сказав это, я сама захотела рассмеяться. Я, оказывается, обсуждаю структуру ада с Привратником. Каждый раз, когда я это осознавала, меня охватывало замешательство.

— Мир над землёй и мир под землёй — два разных мира, но они взаимосвязаны.

Если бы люди знали о существовании ада, они бы совершали меньше грехов.

— Ты выглядишь бесстрастным, а оказывается, довольно разговорчивый! — Услышав столько от него, я немного потеряла контроль над собой и даже захотела пошутить…

— Правда? — Он многозначительно улыбнулся, встал, поправил край пиджака и продолжил: — Тебе пора спать. Я буду поблизости. Стоит тебе позвать меня по имени, и я сразу появлюсь.

Он вышел из спальни и тихо прикрыл дверь.

Я, подперев подбородок, смотрела в ту сторону, куда он ушёл. Оказывается, иметь Привратника в качестве телохранителя — тоже неплохо!

Сайт без навязчивой рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение