Глава 3. Ритуал Заместителя (Часть 2)

Но прошло больше десяти минут, а стук в дверь не прекращался. Сейчас ещё не было и половины седьмого, обычно в это время ещё не совсем стемнело. Я набралась смелости и встала посмотреть. Если это кто-то подозрительный, я позвоню охране, а если не поможет, то в полицию.

Я собрала всю свою храбрость, снова схватила длинный зонт как оружие, на цыпочках открыла дверь спальни, прошла через тёмную гостиную и осторожно приникла к дверному глазку, чтобы посмотреть наружу. Внутри меня тут же всё прокляло — снаружи был тот самый Мужчина в плаще, которого я видела днём!

Мне хотелось громко крикнуть, чтобы он ушёл, иначе я вызову полицию, но тогда я бы выдала, что дома только я одна, и это казалось ещё более опасным. Что если он следит за мной, и я не смогу выйти?

Замки на входной двери я давно все заперла. Я осторожно отступила обратно в спальню, заперла дверь, не рискнула включить свет и тихонько позвонила охраннику, сказав, что у двери стоит какой-то извращенец и стучит. Они попросили меня подождать, сказав, что сейчас же придут посмотреть, что происходит.

Стук снаружи был прерывистым, но не прекращался. Моё сердце колотилось в такт стуку, готовое выпрыгнуть из груди.

Через пять-шесть минут позвонил охранник и сказал: — Я у вашей двери, никого нет. Может, он уже ушёл?

— Правда? — Пока я говорила, снова раздался грохочущий стук в дверь, так что я чуть не выронила телефон. Я слышала стук снаружи, но, как ни странно, в телефоне этого звука не было.

— Подождите, вы не слышите стук?

— Я прямо у вашей двери, никого нет. Тот человек, которого вы видели в глазок, может, куда-то отошёл? — Я включила свет, подозрительно снова подошла к двери и посмотрела в глазок. Меня прошиб холодный пот — охранник действительно пришёл, он стоял у двери и разговаривал со мной по телефону, а Мужчина в плаще стоял рядом с ним и продолжал колотить в мою дверь, при этом охранник будто его совсем не видел.

— Нет, нет, всё в порядке. Наверное, он услышал, что кто-то пришёл, и ушёл!

— Возможно. Но вы не стесняйтесь, если что-то не так, звоните мне. Если совсем плохо, вызывайте полицию. — Сказав это, охранник повесил трубку и ушёл.

Волна холода прокатилась по телу, волосы встали дыбом. В ушах стоял оглушительный стук в дверь. Неужели только я вижу Мужчину в плаще и слышу этот стук?

Я почти в панике убежала обратно в спальню, заперла дверь, боясь, что дверь в квартиру сейчас выбьют.

Если другие его не видят, неужели… он призрак?!

Как та босоногая девочка днём, которую другие тоже не видели. Неужели я вижу только нечисть?

Раньше такого никогда не было, всё началось с прошлой ночи.

Я не знаю, что со мной происходит, что вдруг такое случилось.

Дедушка Цзян справился? Он ведь сказал, что после сожжения Заместителя всё будет хорошо?

В такой ситуации охранник не мог меня обманывать. Наверное, если я вызову полицию, меня тоже посчитают сумасшедшей…

Я крепче сжала в руке большой зонт. Может, как сказал Дедушка Цзян, если усну, то не буду слышать. Но как тут уснёшь!

Сердце металось. Если бы это был бандит, у меня тоже есть сила, я часто занимаюсь спортом, могла бы побороться. Но если это призрак, что делать?

Кровь чёрной собаки? Соль? Плюнуть? Медные монеты? Точно!

Дедушка с бабушкой были такими суеверными, кажется, у них были медные монеты. Я поспешно стала рыться в шкафах и ящиках, нашла большую коробку, в которой лежали вещицы, оставленные дедушкой для папы. Открыла — там старые фотографии, документы, несколько старинных часов. Дедушка в своё время тоже был небольшим чиновником в уезде… Перерыв всё, наконец, в маленьком бумажном пакетике нашла связку медных монет на красной нитке, штук десять. В детстве я играла с ними, потом их забрали и спрятали, сказав, что это Монеты Пяти Императоров времён династии Цин, старинный артефакт, отгоняющий зло, и чтобы я их не потеряла.

Как будто увидев спасательную соломинку, я надела монеты на шею, сжала зонт и прислонилась к стене, не отрывая глаз от двери спальни, боясь увидеть, как поворачивается ручка.

Стук в дверь снаружи продолжался уже больше получаса, наконец, он превратился в звук взлома замка. Нет, не взлома, а выбивания замка.

Это чувство беспомощности просто невыносимо.

Вдруг я осознала, зачем мне зонт, надо было взять нож на кухне, но теперь я уже не осмеливалась выйти из спальни.

Мне показалось, я услышала звук открывающейся входной двери, смешанный со звуком моего разбитого сердца. Я уже была готова. Кто бы это ни был, человек или призрак, я буду драться!

У меня есть особенность: когда я очень злюсь или очень боюсь, мозг отключается, и я могу совершить что-то импульсивное. Друзья называют меня Красной личностью или Маленькой петардой.

При мысли о том, что сейчас предстоит встретиться с призраком лицом к лицу, мне стало даже немного менее страшно.

Я услышала шаги в гостиной, потом звук разбивающихся предметов. Страх превысил мой предел, и я вошла в состояние отключения мозга.

Я видела, как замок на двери спальни сам повернулся и открылся. Дверь со скрипом медленно распахнулась. Я закрыла глаза и со всей силы махнула зонтом, но зонт был схвачен, и я не могла пошевелиться.

Я открыла глаза и почувствовала, будто стрела пронзила моё сердце — передо мной стояла высокая, стройная фигура. Он был в идеально сидящем чёрном костюме, одной рукой легко поймал мой зонт. Его угольно-чёрные короткие волосы были немного растрёпаны, кожа бледная, под острыми бровями — узкие глаза-миндалины, взгляд глубокий и тёмный, прямой нос, тонкие сжатые губы. Сейчас он смотрел на меня с холодным выражением.

Сайт без навязчивой рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение