Глава 12

132

Младший родной брат Би Диди, который еще учится в начальной школе, очень милый.

Когда я впервые увидела его брата, он назвал меня старшей сестрой, а Би Диди сказал называть невесткой.

— Красивая старшая сестра!

Би Диди сердито: — Невестка!

— Красивая старшая сестра!

— Не! Вест! Ка!

— Красивая старшая сестра!

Би Диди повернулся ко мне и сказал: — Не держи меня, я сегодня обязательно научу этого сопляка, как себя вести!

Но не успел Би Диди договорить, как его родной брат шустро забежал мне за спину: — Невестка!

Тц, я поняла. Оказывается, иметь двух сыновей — это так интересно.

133

Прошлым летом Би Диди позвал меня поехать с ним на съемки.

— Я не буду маленьким ассистентом, — заявила я заранее.

Би Диди вздохнул и сказал: — Разве я тебя не знаю? Зачем мне звать тебя, чтобы ты была маленьким ассистентом? Я зову тебя, чтобы ты была хозяйкой.

— Хозяйка может спать до обеда, может пользоваться моей картой, может делать все, что захочет.

Я подумала: — Но у меня и так есть все эти привилегии, даже если я не поеду с тобой на съемки.

Би Диди, наверное, понял, что меня не так легко обмануть. Он вздохнул: — Ну дай мне хоть немного уважения, Биби-сокровище.

— Говори нормально, не кокетничай все время, Би Диди.

134

Быть хозяйкой действительно очень удобно.

Месяц, проведенный с Би Диди на съемках, моя жизнь заключалась в том, что я брала карту Би Диди и обходила все магазины поблизости. В большинстве случаев, когда Би Диди уезжал на съемки, я еще спала, а когда он возвращался с работы, я еще была где-то снаружи и ела.

Моя подруга звонила мне по видеосвязи и говорила, что ей кажется, будто я живу жизнью канарейки.

— Нет, канарейки не едят столько, сколько я.

Моя подруга: — Да, ты свинья, выращенная Би Диди.

...Нечего было возразить.

135

Немного боюсь встречаться с семьей Би Диди на Новый год. Би Диди сказал: «Чего ты нервничаешь? Ты же уже видела моих родителей и брата».

— Но это же Новый год! Будут не только дядя, тетя и брат.

Будет много людей.

Би Диди подумал и сказал, чтобы я подождала, он позвонит маме.

??

Через пятнадцать минут Би Диди повесил трубку, вернулся и обнял меня сзади: — Ничего страшного, мы с родителями обсудили, сравнили каждого. Среди наших живых родственников нет никого, кто бы не знал, не бойся.

Как это может быть трогательно и немного смешно, а в смешном — немного успокаивающе?

136

Би Диди спросил меня о моих будущих профессиональных планах.

— Хочу открыть хот-пот ресторан и завести там рэгдолла.

Би Диди сказал, что открыть хот-пот ресторан — это здорово, и попросил меня подождать еще год, пока он снимется в нескольких дорамах, и тогда он сможет собрать деньги на открытие ресторана.

Проблема в том, что Би Диди подумал и все же не удержался, сказав мне: — Биби, ты не думала, что рэгдоллы линяют? А шерсть, если включить кондиционер, будет... лететь в бульон.

Я просто хочу сказать, Би Диди — настоящий прагматик.

Совершенно без романтики.

137

Несколько месяцев назад был популярен тренд "Первая чашка чая с молоком этой осени". Я знала, что этот старый кадр, Би Диди, не будет знать об этом меме.

Поэтому я купила ему.

Би Диди: — Почему вдруг купила мне чай с молоком?

— Сегодня Начало осени. В Weibo все выкладывают первую чашку чая с молоком этой осени, которую им купили их половинки.

Би Диди: — Понял.

...А потом я получила первую бочку чая с молоком этой осени. Это правда, бочку.

Спасите! Кто покупает своей девушке чай с молоком, покупает пять литров?

?

Это должен быть ты, Би Диди.

138

Сегодня вечером совсем не училась. Я сейчас полностью погружена в счастливые фантазии о том, куда мы с Би Диди пойдем есть через пару дней после экзамена.

Что такое книга?

Я не знаю.

139

Эх, все-таки решила немного почитать.

В конце концов, у меня такой замечательный парень, я не могу слишком расслабляться.

Жизнь, как можно довольствоваться текущим положением?

140

В этом году на мой день рождения Би Диди как раз заканчивал съемки последних сцен, поэтому я не говорила ему, как хочу его провести, просто молчаливо согласилась, что он не сможет приехать.

Но Би Диди приехал.

Он появился передо мной в последний час моего дня рождения, с тортом, цветами, подарками и весь в пыли с дороги. Би Диди сказал: — Малышка, с днем рождения! Желаю тебе всегда-всегда оставаться малышкой.

Хорошо, всегда-всегда буду малышкой Би Диди.

141

Радость радостью, но в тот день я съела три торта, и сейчас, вспоминая, чувствую себя немного приторно.

Один купили родители, один — друзья, один — Би Диди.

Так что свой двадцатый день рождения я провела с папой, мамой, лучшими друзьями и Би Диди.

Как хорошо, мои двадцать лет.

142

В телефоне сохранено много записей, где Би Диди поет мне колыбельные.

Одно время у меня была сильная бессонница, и Би Диди каждый вечер в половине двенадцатого, после работы, звонил мне, пел или рассказывал истории, убаюкивая меня.

Моя подруга сказала: «Как здорово! Оказывается, когда находишь правильного человека, можно и в двадцать лет слушать сказки на ночь».

Как хорошо, как хорошо.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение