Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Ши Юй сказала, что уходит, Ши Цинь ничего не ответила, молча проводила её до двери палаты, вошла в лифт и нажала кнопку верхнего этажа.
Только тогда Ши Юй очнулась, посмотрела на Ши Цинь и спросила: — Почему?
Ши Цинь не ответила. Когда лифт остановился, она потянула Ши Юй на крышу и спокойно спросила: — Что тебе сказал дедушка?
Ши Юй слегка опустила глаза: — Что?
— Когда ты что-то скрываешь от меня, ты всегда так себя ведёшь, Ши Юй, — Ши Цинь пристально посмотрела на неё. — Я слишком хорошо тебя знаю, так же, как и ты меня.
После мгновения молчания Ши Юй вдруг улыбнулась, подняла голову: — Ши Цинь, могу я тебя поцеловать?
Ши Цинь слегка опешила. Ши Юй неловко отвела взгляд: — Только один раз, хорошо? Ты ведь сама говорила, что мы самые-самые лучшие…
— Хорошо.
Взгляд Ши Юй внезапно замер, остановившись на лице человека перед ней. Увидев опущенные веки Ши Цинь, на лице которой нельзя было прочесть ни радости, ни печали, её взгляд тут же стал сложным. Наконец, словно что-то сдерживая, в тот момент, когда Ши Цинь собиралась поднять глаза, она поцеловала её с оттенком отчаяния.
Ши Цинь слегка нахмурилась, и привкус крови тут же распространился во рту у обеих.
В этот момент, словно спровоцированный зверь, Ши Цинь крепко обняла Ши Юй и начала страстно отвечать на поцелуй.
Ветер на крыше был сильным.
Ши Юй вдруг оттолкнула Ши Цинь, с улыбкой отступила на несколько шагов, коснулась пальцем следа крови на губах и повернулась, чтобы уйти.
Пока шаги не стихли, Ши Цинь всё ещё пребывала в задумчивости.
Ши Юй села на ночной поезд, всю ночь бездумно глядя на ночной пейзаж за окном вагона. Сойдя на рассвете, она еле волочила ноги, и когда вернулась в лечебницу, был уже вечер.
Проходя через передний двор, Ши Юй даже не поздоровалась с Куан Пиншэном, а сразу направилась в задний двор. Проходя мимо плетеного кресла под фруктовым деревом, она вдруг остановилась и села.
Рядом с ней стояло такое же кресло, но оно было пустым.
Ши Юй, естественно, вспомнила, как в детстве Ши Цинь лежала там и разговаривала с ней, и невольно тихо произнесла: — «Долгая тоска — долгая память, короткая тоска — бесконечна. Если бы знала, как это связывает сердце, зачем было тогда знакомиться?»... «Если бы знала, как это связывает сердце, зачем было тогда знакомиться?»
Она думала о том, чтобы не обращать внимания на последствия; этот путь был коротким, но легко мог привести к полному краху.
Она не боялась полного краха для себя, но боялась, что эта осторожная любовь разобьётся вдребезги.
Хай Цзы когда-то спросил: «Что на самом деле означает рассвет, о котором ты говоришь?» Когда Ши Юй читала это, она почувствовала беспричинное потрясение и не могла сдержать слёз. Теперь, вспоминая это, она находила это невероятно смешным.
Внезапно очнувшись и заметив приближающиеся шаги, Ши Юй, словно пытаясь ухватиться за спасительную соломинку в безвыходной ситуации, выпалила: — Наставник, я ошиблась?
Голос Ши Юй был очень хриплым. Куан Пиншэн нахмурился, но всё же сказал: — И ошибка, и правота в тебе. Мне нечего сказать, и я не должен говорить.
Ши Юй повернула голову, её взгляд на мгновение блуждал по седой бороде Куан Пиншэна в свете лампы, затем она сама кивнула: — Наставник прав. Да, в этом деле и ошибка, и правота во мне. — Сказав это, она встала и вернулась в дом.
Ши Юй всегда считала, что у всего есть решение, и неразрешимых проблем не существует.
Если так, то что насчёт пульса смерти?
Медленно закрыв глаза, Ши Юй подумала: «Наверное, и для этого есть решение?»
Например, Хай Цзы, Хай Цзы с пульсом смерти.
Хай Цзы с пульсом смерти выбрал смерть, но для Хай Цзы смерть была не концом, а лишь его способом решения.
Да, всего лишь способ решения.
Некоторые вещи, как и некоторые другие вещи, не то чтобы не имеют решения, просто их может решить только смерть, только смерть может решить.
Так что смерть — это всего лишь один из способов решения проблем.
Например, Ши Юй любит Ши Цинь. Если Ши Юй существует, то эта проблема неразрешима.
Например, Ши Цинь любит Ши Юй. Если Ши Юй существует, то эта проблема также неразрешима.
А если существование Ши Юй прекратится, то она не погубит Ши Цинь, и Старик Тан сможет быть спокоен.
И тогда такая гордая и беззаботная Ши Цинь больше не будет из-за этого беспокоиться.
И… и если бы не было Ши Юй, Ши Цинь, возможно, никогда бы не стала гомосексуалисткой.
С этой точки зрения, это действительно лучшее решение.
Ши Юй подумала, что наконец-то нашла решение проблемы.
После этого Ши Юй больше не могла сопротивляться и погрузилась в глубокий сон.
Когда рассвело, Ши Юй проснулась под щебетание утренних птиц и поднялась, волоча тяжёлое тело.
Выйдя из дома, она прищурилась от яркого солнца. Ши Юй вдруг улыбнулась Куан Пиншэну, который закончил заниматься тайцзи: — Наставник, доброе утро! Я вдруг почувствовала, что сегодня так прекрасно!
— Прекрасно! — Куан Пиншэн посмотрел на неё с выражением отвращения. — Только вот от кого-то так сильно пахнет потом, что это портит весь вид.
Ши Юй моргнула, понюхала свою руку: — Мм, действительно, очень пахнет! — Сказав это, она повернулась и направилась в ванную. Перед тем как войти, она вдруг обернулась и улыбнулась: — Врач не лечит себя сам. Наставник, вы всегда правы. — Немного помолчав, она продолжила всё тем же мягким голосом: — Но единственное, в чём я вас не послушала, тоже оказалось правильным.
Куан Пиншэн ничего не сказал, а затем спросил: — Что хочешь поесть?
Ши Юй опешила, затем улыбнулась ещё ярче, но всё так же не глядя на Куан Пиншэна: — С тех пор как я научилась готовить, Наставник больше не готовит. Вы вдруг сказали это, и я испугалась.
Куан Пиншэн хмыкнул. Ши Юй хихикнула и добавила: — Как обычно.
Куан Пиншэн повернулся и вошёл на кухню. Ши Юй подумала, затем вернулась в передний двор, взяла телефон и набрала номер.
— Ду-ду-ду… *щелчок* —
— Алло?
— Это я, — Ши Юй сладко улыбнулась и продолжила, как будто сама с собой: — Ши Цинь, знаешь? Я так хочу увезти тебя с собой, туда, где нас никто не знает. Мы будем возделывать землю, иногда лечить жителей деревни. А когда состаримся, нас похоронят вместе. — Она замолчала, её голос понизился, а улыбка исчезла с лица: — Я просто мечтаю, Ши Цинь.
На том конце провода не было ответа. Ши Юй вдруг снова спросила: — Ши Цинь, как ты думаешь, есть ли в этом мире ад? — Сказав это, она снова улыбнулась: — Такой человек, как я, попадёт в ад, верно?
Ши Цинь на мгновение замолчала, затем сказала: — Если ты попадёшь в ад, я тоже не смогу сбежать. Никто не сможет сбежать.
Ши Юй покачала головой и вдруг позвала: — Тан Цинь.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|