Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
После полуденного сна Ши Цинь, что было редкостью, встретила в лечебнице свою одноклассницу и с энтузиазмом представила её Ши Юй:
— Вот, познакомься, наша одноклассница, социальный критик Хань Сюаньсюань.
Пара озорных глаз уставилась на Ши Цинь, затем ярко улыбнулась Ши Юй:
— Какой ещё социальный критик? Не слушай её бредни! Меня зовут Хань Сюаньсюань, «Хань» как в «Хань Фэйцзы», «Сюань» как в «лилейнике».
Ши Юй невольно вспомнила слова Цзи Кана: «Акация снимает гнев, лилейник изгоняет печаль», и кивнула с улыбкой:
— Ши Юй, Куан Ши Юй.
Хань Сюаньсюань энергично закивала:
— Знаю, знаю, кто же не знает нашу великую талантливую Куан Ши Юй из этого выпуска? — Затем она вдруг надула губы: — Я всегда думала, что это имя такое властное, а? Ши Юй, я всегда хотела спросить, что на самом деле означает твоё имя?
Ши Юй не ответила, лишь с улыбкой переспросила:
— Властное?
Хань Сюаньсюань кивнула, а затем спросила:
— Тан Цинь, что означает твоё имя?
Ши Цинь приподняла бровь:
— Угадай! — Видя, что Хань Сюаньсюань вот-вот набросится, она с улыбкой спросила: — Ты пришла лечиться или лечебницу разбирать?
Хань Сюаньсюань тут же сникла и повернулась к Ши Юй:
— Ши Юй! У-у-у… она меня обижает!
Ши Юй, не привыкшая к таким бурным проявлениям привязанности и близкому контакту, тут же растерялась.
Ши Цинь, видя это, схватила Хань Сюаньсюань за воротник и оттащила её, положив руку на плечо Ши Юй:
— Хе-хе-хе! Ты что, не видишь, чья это территория? Не к тому человеку пристаёшь, ха!
Видя, что Хань Сюаньсюань снова собирается броситься, Ши Юй поспешно спросила:
— Что с тобой?
Та тут же остановилась, села на стол, откинула чёлку и жалобно посмотрела на Ши Юй:
— Посмотри на мой лоб, весь в угрях!
Угрей на лбу Хань Сюаньсюань было много, но они не могли скрыть её красоты: густые брови, большие глаза, белая кожа, лицо-семечка. К тому же, её характер легко заставлял забыть о прыщах.
Ши Цинь с презрением посмотрела на неё:
— И это всё?
Хань Сюаньсюань развела руками:
— А что ещё?
Ши Цинь решительно взяла иглу-цветок сливы, а Ши Юй тут же приготовила йод, спирт и стерильные ватные палочки.
Хань Сюаньсюань в ужасе посмотрела на Ши Цинь и спросила:
— Что ты собираешься делать?
Ши Цинь открыла флакон, держа ватную палочку, и зловеще произнесла:
— Кровопускание.
Ши Юй поспешно успокаивающе улыбнулась:
— Она тебя пугает. — Затем подошла, откинула волосы с её затылка и легонько надавила на точку Дачжуй: — Вот здесь, не волнуйся, будет не очень больно, не бойся.
Хань Сюаньсюань обхватила Ши Юй за талию, приговаривая:
— Ши Цинь, ты только поосторожнее!
Ши Цинь почему-то почувствовала, что руки Хань Сюаньсюань, обнимающие Ши Юй, ей мешают. Она злобно протёрла место дезинфицирующим средством, затем иглой-цветком сливы сделала прокол, чтобы выступила кровь, и, выдавливая, невольно приложила силу, отчего Хань Сюаньсюань то и дело втягивала воздух и ругалась от боли.
Ши Юй не выдержала и сказала:
— Полегче.
Ши Цинь остановилась, подняла глаза и посмотрела на неё:
— Жалко стало?
Её тон был весьма недоброжелательным. Ши Юй, помедлив, с улыбкой спросила:
— А ты опять на что-то злишься?
Ши Цинь снова протёрла йодом, отбросила ватную палочку в сторону и ушла.
Ши Юй вздохнула и сама закончила процедуру.
После этого Хань Сюаньсюань заинтересовалась китайскими травами и стала приставать к Ши Юй с просьбами рассказать о них.
В какой-то момент Хань Сюаньсюань, держа в руке чашку, спросила:
— Ши Юй, ты после школы что собираешься делать?
Ши Юй посмотрела на китайские травы в ящике и улыбнулась:
— Стать врачом.
Хань Сюаньсюань смотрела на её спину, не замечая необычной для Ши Юй улыбки, и, как истинный социальный критик, тут же возразила:
— Ни в коем случае!
Ши Юй замерла, повернула голову и спросила:
— Почему?
Хань Сюаньсюань поставила чашку и серьёзно произнесла:
— В таком обществе, как сейчас, посмотри на врачей в больницах, разве не каждый из них обдирает бедных людей? Даже если изначально они не были такими, в этой большой красильне больницы они постепенно превращаются в таких!
Рука Ши Юй, державшаяся за ящик, сжалась, улыбка на лице померкла, но она всё же тихо возразила:
— Не все такие.
— Как это не все? Ши Юй, не я тебе говорю, — Хань Сюаньсюань не удержалась и встала, — ты сейчас ещё молода, поэтому тебе кажется, что это общество очень хорошее, но когда вырастешь, ты поймёшь, насколько ты наивна и глупа!
Ши Юй повернулась, взглянула на Ши Цинь, которая только что вошла и встала позади Хань Сюаньсюань, и, словно что-то вспомнив, улыбнулась, затем ответила:
— Тогда пусть я буду глупой, пока ещё молода!
— Нынешних врачей уже нельзя называть врачами, их называют продавцами лекарств. Больница изначально была священным местом, а посмотри, во что она сейчас превратилась?
Ши Юй снова посмотрела на ряды ящиков с лекарствами, её тон оставался мягким:
— Везде есть тьма, и везде будет свет.
Ши Цинь вдруг подошла к Хань Сюаньсюань и произнесла слово за словом:
— Этот мир уже загрязнён тьмой, как чернила, влитые в воду.
Ши Юй не удержалась и возразила:
— Но свет и тьма сосуществуют, не может быть только одной стороны.
— В этом мире нет света.
Ши Юй вдруг замерла, повернула голову и посмотрела на Ши Цинь, которая была невероятно серьёзна, и, как показалось Хань Сюаньсюань, впервые с почти скрытой злостью спросила:
— А что тогда наше лечение и спасение людей?
Каждый раз так: как только речь заходила о подобных темах, они тут же доходили до такой точки.
Ши Юй молча опустила взгляд, и на какое-то время никто не произнёс ни слова.
Хань Сюаньсюань взглянула на двух противостоящих друг другу девушек и невольно пожалела, что затронула эту тему.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|