Лилия

На следующий день было редкое для старшеклассников воскресенье.

Ши Юй и Ши Цинь рано встали, выполнили комплекс тайцзи, а затем умылись и позавтракали.

Ши Юй собиралась убрать посуду, когда услышала шум во дворе. Ши Цинь взяла у нее из рук тарелку и, моя ее, сказала: — Иди.

Женщина лет тридцати-сорока, с изысканным макияжем и изящной фигурой, выглядела унылой, с синевой под глазами, но в целом казалась здоровой.

Ши Юй на мгновение замерла, посмотрела на человека позади женщины, затем отдернула занавеску и с улыбкой пошла навстречу.

Женщина некоторое время разглядывала ее, затем нерешительно позвала: — Ши Юй?

Ши Юй вздрогнула, ответила и снова внимательно посмотрела на женщину.

Женщина заправила волосы за ухо и выдавила улыбку: — Я мама Чэньчэнь. — Сказав это, она притянула к себе стоящую позади девочку примерно того же возраста, что и Ши Юй. — Это Цзин Чэнь. В детстве вы часто играли вместе с ней и... Ши Цинь, верно?

Только тогда Ши Юй вспомнила и с улыбкой пригласила их сесть.

Цзин Чэнь была примерно того же возраста, что Ши Юй и Ши Цинь. В детстве Ши Цинь часто доводила ее до слез, но та все равно любила приходить к ним играть.

Вероятно, потому что поблизости были только эти две ровесницы. Но потом, как говорили, отец Цзин Чэнь разбогател, и вся семья переехала в Америку.

Поэтому Ши Цинь, когда позже иногда вспоминала об этом, всегда подшучивала над плачущей маленькой Цзин Чэнь и одновременно насмехалась над американцами.

Ши Юй первой заговорила: — Разве тетушка не уезжала в Америку? Почему вы вернулись?

Улыбка женщины тут же померкла. Она позвала Ши Юй и спросила: — А где ваш Наставник?

Взглянув на молчаливую девочку, Ши Юй с улыбкой ответила: — Вы же знаете, Наставник любит путешествовать. Он уехал несколько дней назад. Я с детства следую за Наставником, тетушка. Если вы мне доверяете, можете рассказать мне.

Женщина долго колебалась, прежде чем заговорить, ее глаза покраснели. Глядя на девочку рядом, она вздохнула: — Вы сами видите. Ши Юй, честно говоря, Чэньчэнь уже полгода в таком состоянии, то лучше, то хуже. — С этими словами крупные слезы покатились по ее щекам.

Ши Юй поспешно достала свой носовой платок и протянула ей. Женщина поблагодарила, вытирая слезы, и продолжила: — Иногда она плачет и смеется одновременно, несет всякую чушь, а бывает, целый день ни слова не скажет, не знаю, о чем думает. Скажешь ей что-нибудь, она злится, не спит, не ест. Ши Юй! Я просто... Мой хороший ребенок стал таким... Я думала, пусть ваш Наставник посмотрит. Но вот — эх!

Ши Юй молча слушала, глядя на Цзин Чэнь, которая выглядела растерянной.

Цзин Чэнь с детства была худенькой и маленькой, и повзрослев, оставалась очень худой. Ростом она была не низкая, но ее изящное лицо не имело никакого блеска, а глаза на худом лице казались необычайно большими. Ресницы трепетали, но в глазах не было ни искорки.

— Она пережила какой-то шок или сильный гнев?

Женщина покачала головой, но затем замерла, опустила веки, несколько раз провела ими туда-сюда, нахмурилась и очень неохотно сказала: — Мы сильно поссорились, и ее отец ударил ее.

Ши Юй все поняла, кивнула и, обдумывая, продолжила спрашивать: — Из-за чего?

Женщина замолчала и перестала плакать, затем невнятно пробормотала: — Она больна, но не хочет лечиться. Ее отец тоже был в крайнем гневе, поэтому и поднял руку.

Ши Юй с сомнением нахмурилась, подошла, присела рядом с девочкой и тихо сказала: — Цзин Чэнь, это Ши Юй. Ты помнишь меня?

Цзин Чэнь растерянно взглянула на нее, затем безучастно посмотрела в сторону.

Ши Юй слегка улыбнулась и спросила: — Можно мне посмотреть твою руку?

Цзин Чэнь не ответила. Ши Юй осторожно накрыла ее руку своей и на мгновение замерла, увидев страшные шрамы на запястье. Затем она подняла голову и с улыбкой сказала: — Цзин Чэнь, можно мне посмотреть твою правую руку?

Цзин Чэнь безучастно посмотрела на нее некоторое время, затем внезапно встала и стала ходить взад-вперед: — I’m not a bird in the cage. Don’t do this to me!

Женщина поспешно встала, пытаясь ее остановить: — Чэньчэнь, Чэньчэнь.

Цзин Чэнь остановилась перед женщиной и вдруг улыбнулась: — Мама.

Женщина ответила и уговаривающе сказала: — Чэньчэнь, будь послушной, позволь Ши Юй осмотреть тебя...

Раздался звук "хлопка", и слова женщины оборвались.

Цзин Чэнь резко отдернула руку женщины, широко раскрыв глаза: — Я не больна! I have no disease! No!

Сказав это, она, не обращая внимания на крики матери "Чэньчэнь", отступила на несколько шагов, а через мгновение снова успокоилась, обхватила голову руками и тихо произнесла: — Philsith, What should I do.

Вскоре она снова начала сдерживать болезненные рыдания. Цзин Чэнь резко подняла голову, посмотрела на женщину, встала, ее глаза покраснели: — Почему? Я просто люблю ее. Mom, I just love her, and that’s all. Why

Когда слова прозвучали, Ши Юй замерла на месте, утратив свою обычную мягкость.

Фраза "I just love her, and that’s all" многократно усиливалась, словно огромный камень, взорвавший спокойную гладь озера, подняв в воздух потрясающие брызги.

Ши Юй внезапно встала и, не обращая внимания на смущенное выражение лица женщины, повернулась, чтобы уйти, но остановилась в тот момент, когда отдернула занавеску.

Взгляд Ши Цинь оставался прежним. Она уверенно улыбнулась Ши Юй: — Болезнь Лилии?

Коридор скрывал летнее солнце, стрекотали цикады. Глаза Ши Цинь казались Ши Юй необычайно ясными, а улыбка на ее губах невольно обладала соблазнительной силой.

Если бы Ши Цинь была мальчиком, или если бы она сама была мальчиком...

Если бы это было так... Но, как сказала Цзин Чэнь, I just love her, and that’s all.

Как же сильно хотелось сказать человеку напротив: I just love you, and that’s all.

Ши Юй смотрела, протянула руку, чтобы отвести несколько прядей волос, закрывавших ей глаза, но вдруг очнулась и тихо, едва заметно улыбнулась.

Вскоре Ши Юй отвела взгляд на солнце, заливающее двор, и сказала: — Ши Цинь, я всегда думала, как долго мы сможем быть вместе вот так?

Ши Цинь вздрогнула и молча слушала.

— Потом ты выйдешь замуж, у тебя будут дети, своя семья...

— А потом я подумала, что из этого? Мы ведь все равно сможем жить вместе. — Необъяснимо, но тон Ши Юй стал грустным. — Мы можем быть соседями.

Сказав это, Ши Юй наконец подняла голову, прямо посмотрела в глаза Ши Цинь и сказала: — Мы найдем место, будем соседями, иногда будем лечить людей вокруг. Мне не нужно много денег, лишь бы хватало. А потом, когда состаримся, нас похоронят вместе. Как ты думаешь, хорошо?

Взгляд Ши Юй был неподвижен, но в ее глазах бушевали волны, а улыбающиеся губы невольно сжались.

Ши Цинь что-то не поняла, но все же кивнула: — Хорошо.

Ши Юй тут же опустила голову, ее натянутая улыбка сменилась горечью, но она все же снова постаралась улыбнуться и кивнула: — Мы договорились, никто не имеет права передумать. — Сказав это, она, не дожидаясь ответа Ши Цинь, повернулась, отдернула занавеску и снова вошла.

Ши Цинь была немного озадачена, постояла некоторое время, глядя на занавеску, и пробормотала: — Что это с ней?

Лилия (растение), ремания сырая, шалфей многокорневищный... Поколебавшись, Ши Юй отложила шалфей многокорневищный, достала три листа бумаги для рецептов и, разделив лекарства, снова заколебалась.

Ши Цинь наконец отдернула занавеску и вошла, поздоровалась с женщиной, которая ухаживала за Цзин Чэнь, подошла к Ши Юй и тихо спросила: — Что случилось?

Ши Юй вздрогнула всем телом и уронила на стол наполовину завернутый лист рецепта.

Ши Цинь нахмурилась, подняла его и услышала, как Ши Юй тихо спросила: — Ты слышала, что только что сказала Цзин Чэнь?

— Что сказала? — Ши Цинь завернула два пакетика и, взяв из рук Ши Юй еще один, продолжала заворачивать, говоря: — Я только что посмотрела на ее лицо и симптомы и примерно поняла, осталось только прощупать пульс для окончательного диагноза. Поэтому я пошла в задний двор сорвать фрукт, а когда вернулась, встретила тебя. Что она сказала?

— Ничего, — Ши Юй передала лекарство женщине. — Я не знаю, насколько это будет эффективно, но пусть Цзин Чэнь пока принимает. По расчетам, Наставник скоро вернется.

Женщина взяла лекарство и услышала, как Ши Юй добавила: — Пока не платите, поговорим об оплате, когда Наставник вернется в следующий раз.

Женщина подумала, кивнула и, поддерживая Цзин Чэнь, ушла.

— Ши Цинь, — внезапно заговорила Ши Юй, опустив веки, немного рассеянно, — я стала плохой.

Ши Цинь вздрогнула, затем вспомнила рецепт, который только что выписала Ши Юй, и сказала: — В этом мире нет истинных благородных мужей, у каждого в сердце есть что-то невыразимо неприглядное. К тому же, то, что ты делаешь, совсем не так уж плохо.

Ши Юй на мгновение замерла, хотела покачать головой, но лишь смотрела на ее худое лицо в контровом свете и думала: "Если бы ты знала, какие непристойные мысли я таю о тебе, ты бы все равно так сказала?"