Сердцебиение

Тан Цинь походя подняла остальные упавшие велосипеды и вздохнула: «Эх! Моя Ши Юй всегда такая добрая, что если однажды её схватит злодей?»

— Не беспокойся, — Ши Юй сидела на заднем сиденье, нежно обнимая Тан Цинь за талию, — у меня же есть Ши Цинь!

Ши Цинь радостно рассмеялась: «Вот именно!» Она повернула за угол и вдруг спросила: «Эй? А что, если ты потом уйдёшь со своим парнем?»

Ши Юй медленно наклонилась вперёд, прислонившись к спине Ши Цинь, и, прищурившись, посмотрела на далёкий пейзаж, её голос по-прежнему был мягким: «Тогда я просто не буду искать парня».

Ши Цинь фыркнула: «Не говори так, мне вдруг пришла в голову отличная тема для дискуссии, она называется „О преимуществах и недостатках лучшей подруги и парня“».

Ши Юй закрыла глаза, спокойно ощущая вибрацию тела Ши Цинь, когда та говорила, и небрежно ответила: «Угу».

— Смотри, во-первых, что касается совместных походов по магазинам, обедов и всего прочего, лучшая подруга и парень вполне могут сравниться. — Прохладный ветерок нежно доносил слова Ши Цинь в уши Ши Юй: — Во-вторых, в роли жилетки или тайника для секретов лучшая подруга и парень тоже практически равны.

На спуске скорость резко увеличилась, волосы Ши Цинь развевались, полностью открывая её гордые, полные энергии глаза.

Ши Юй «угукнула», давая понять, чтобы та продолжала.

— И наконец, что касается поцелуев… — слова оборвались, Ши Юй открыла глаза и услышала, как Ши Цинь негромко посмеялась: — Я тоже могу!

Ши Юй по-прежнему улыбалась, в её глазах отражался проплывающий мимо пейзаж.

То, о чём говорила Ши Цинь, было давним делом.

Двое восьмилетних детей, увидев на улице целующуюся пару, из любопытства, Ши Цинь потянула за свои короткие волосы у уха и сказала: «Ши Юй! Я знаю, это называется „целоваться“, говорят, только самые-самые лучшие люди могут целоваться».

Ши Юй повернула голову и некоторое время смотрела, пока та пара не смутилась, не разошлась и не ушла, взявшись за руки, только тогда она кивнула: «О».

Ши Цинь снова спросила: «Тогда ты думаешь, мы самые-самые лучшие?»

Ши Юй опустила голову, посмотрела на свою руку, которую держала Ши Цинь, и кивнула: «Угу».

Ши Цинь обеими руками взяла Ши Юй за плечи, её маленькое личико стало серьёзным: «Тогда мы тоже должны целоваться, иначе мы не будем самыми-самыми лучшими, верно?»

Ши Юй подумала и кивнула: «Угу».

Маленькая Ши Цинь медленно приблизилась и прикоснулась.

Вечернее солнце окрасило травянистый склон в золотой цвет, а на поверхности реки мерцали золотые блики.

Когда Ши Юй почти замерла, Ши Цинь слегка отстранилась, затем слегка коснулась языком губ Ши Юй и причмокнула: «Как сладко! Ши Юй, ты что, тайком ела конфеты?»

Ши Юй покачала головой, улыбаясь, достала небольшой кусочек солодки и протянула ей: «Я ела это».

— Так вот, — голос Ши Цинь прервал воспоминания Ши Юй, — всё-таки лучшая подруга лучше! Судя по всему, Ши Юй, тебе лучше не искать себе парня, хорошо?

— Угу.

— И ещё! — скорость Ши Цинь замедлилась, Ши Юй поняла, что они начинают подниматься в гору, и поэтому слезла с велосипеда.

Ши Цинь тут же упала духом: «Почему ты снова слезла? Я бы могла подняться, почему ты не веришь?»

Ши Юй рассмеялась: «Верю, верю, я просто боялась, что ты устанешь! Что ещё?»

Настроение Ши Цинь тут же поднялось, и, поддерживая ту же скорость, что и Ши Юй, она сказала: «Я обнаружила, что путь традиционной китайской медицины ничуть не уступает военной стратегии или даже искусству императорского правления, он просто достигает высшего мастерства!»

Ши Юй кивнула: «Например, сочетание „государя и подданных“ очень интересно».

— Угу, угу! — глаза Ши Цинь засияли. — И ещё, ты помнишь тот рецепт, который Наставник прописал позавчера?

— Отвар Великого Лазурного Дракона? «Дракон поднимается, дождь опускается»? — сказала Ши Юй, понимающе улыбнувшись. — Действительно, есть в этом что-то интересное.

— Правда, правда? — Ши Цинь приподняла бровь, её глаза были полны гордости, но, увидев неподалёку роскошный автомобиль, тут же остановилась: — Ши Юй, быстро прячься, этот Маленький дьявол из богатой семьи снова здесь!

Ши Юй фыркнула: «Почему ты так говоришь о нём?»

— Хм! — Ши Цинь отвернулась. — Разве я не права? — сказала она, толкая Ши Юй. — Я не хочу, чтобы моя такая хорошая Ши Юй была осквернена его вонью. Быстрее!

Ши Юй невольно рассмеялась: «Тогда я пойду к дяде Чжану!»

Ши Цинь замерла, затем энергично закивала: «Быстрее, быстрее!»

Дядя Чжан был соседом Наставника Ши Юй и Ши Цинь, одиноким стариком.

В отличие от свободного и беззаботного образа жизни Куан Пиншэна, Ши Юй с детства часто навещала дядю Чжана, много с ним разговаривала и постепенно начала помогать ему по хозяйству.

Хотя Ши Цинь и жаловалась, она всё равно часто была вместе с Ши Юй.

Однако на этот раз их перехватили ещё до того, как они вошли в дом.

Мальчик лет восьми-девяти проскользнул под рукой Ши Цинь, снял солнцезащитные очки, поправил костюм и с серьёзным лицом обратился к Ши Юй: «Ши Юй, на этот раз я действительно болен! В последнее время не знаю, что со мной, но я чувствую такую пустоту, и у меня часто бывает сердцебиение и тревога. Ты скажи…»

— «„Причины сердцебиения не превышают двух: одна — это пустота, другая — задержка жидкости“. — Ши Цинь, скрестив руки на груди и прислонившись к дверному косяку, холодно посмотрела вниз. — „Пустота Ци возникает из-за внутренней пустоты Ян Ци, пустоты под сердцем, внутреннего движения огня, что вызывает сердцебиение. То же самое и при пустоте крови. Что касается задержки жидкости, она возникает из-за задержки воды под сердцем; сердце — это огонь, и оно не любит воду, и когда вода задерживается внутри, сердце неспокойно, отсюда и сердцебиение“. В «Исправлении ошибок в медицине» сказано: при учащённом сердцебиении и тревоге используйте Отвар Изгнания Застоя Крови из Кровавого Чертога».

Мальчик сердито посмотрел на Ши Цинь и перебил: «Ши Юй, ты не знаешь, я в последнее время каждую ночь думаю о тебе, и как только я о тебе вспоминаю, я не могу уснуть, и сердце бьётся ещё сильнее…»

— «В «Записях об интеграции китайской и западной медицины» сказано: „Бывает сердцебиение, возникающее только ночью, каждый раз, когда веки смыкаются при засыпании“». — Ши Цинь своевременно прервала его. — «Из вышеизложенного следует, что это скопление жидкости под сердцем, „используйте Отвар Двух Сокровищ с добавлением дудника китайского, аира, истода тонколистного, отвар принимайте с тремя фэнями киновари в порошке“». Сказав это, она взглянула на покрасневшее лицо мальчика и добавила: «Похоже, у вас ещё и жар, добавьте несколько цяней норичника, и гарантирую, что вы больше не будете страдать бессонницей и сердцебиением».

Ши Юй больше всего любила слушать, как Ши Цинь цитирует книги, и здесь не удержалась от смеха, но при этом мягко кивнула: «Она говорит верно».

Услышав это, Ши Цинь схватила Ши Юй и оттащила её от мальчика, говоря на ходу: «Прошу прощения, но у старшеклассницы, которая скоро сдаёт вступительные экзамены в вуз, нет времени принимать дорогих гостей. На мой взгляд, вы действительно больны, и довольно серьёзно. Пожалуйста, повернитесь и идите прямо, в большой мир, чтобы найти моего Наставника Куан Пиншэна, известного как „Божественный Лекарь с Чудесными Руками“, он гарантирует полное исцеление».

Не обращая внимания на слова мальчика: «Ши Юй, хорошо сдай экзамены, не волнуйся, я ещё вернусь!»

Ши Цинь тихо выругалась: «Не волнуйся, как же!» Переступив порог, откинув занавеску, и пройдя до самого заднего двора, Ши Цинь наконец отпустила её, злобно взяла чашу и большими глотками стала пить только что набранную холодную воду.

Ши Юй не знала, смеяться ей или плакать, она перехватила руку Ши Цинь и уговорила: «Если будешь так пить, повредишь желудок и кишечник, будь осторожна, чтобы не заболеть от сочетания летнего жара, сырости и холода».

Ши Цинь поставила чашу, её лицо выражало недовольство: «У меня сейчас летний жар и сырость, поражающие сердце, очень раздражает!»

Ши Юй улыбнулась, её тон был по обыкновению мягким и нежным: «Я вижу, как быстро ты пьёшь воду, разве это не летний жар и сырость, поражающие лёгкие, и тебе очень хочется пить?»

Повернувшись и некоторое время глядя на улыбающееся лицо Ши Юй, Ши Цинь, сдерживая дыхание, сказала: «Ты больше не должна обращать на него внимания, что за манеры у этого избалованного ребёнка!»

— Угу, угу, — Ши Юй энергично кивала, улыбка на её губах невольно стала шире, вдруг она замерла, прислушалась, затем указала пальцем на дом в переднем дворе и, прищурившись, улыбнулась: «Госпожа Ши Цинь успокоилась? Гости пришли».