Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
На следующее утро по дороге в школу они по-прежнему не проронили ни слова.
В полдень, после уроков, Ши Юй долго сидела на заднем сиденье велосипеда, глядя на спину Ши Цинь, а затем опустила взгляд и, пользуясь шумом вокруг, тихо произнесла: — Как ты и говорила, есть только я.
— Если и я стану нечистой, разве в этом мире не останется чистоты?
Она подняла голову, в её глазах читалась решимость, и она слегка улыбнулась. Её голос утонул в толпе: — Поэтому я не могу измениться, Ши Цинь.
Днём Ши Юй отпросилась из-за болезни. Проводив Ши Цинь, она одна села в автобус, направлявшийся в город.
Ши Юй бесцельно бродила, глядя на небо, на людей, на деревья и цветы, и каждый раз, глядя, улыбалась.
Неожиданно услышав детский голосок, Ши Юй остановилась и посмотрела на ребёнка, который прижался к качелям.
Пятилетний ребёнок держал в руке маленькую травинку и с важным видом говорил: — Ты здесь будь хорошей, я завтра снова приду к тебе.
— А может, я поцелую тебя, и ты не будешь плакать, хорошо?
И он действительно наклонился и поцеловал её, но всё равно крепко держал в руке.
Ши Юй смотрела на это, и её взгляд невольно смягчился.
Подошла молодая мать, выбила травинку из руки ребёнка и ласково сказала: — Малыш, пора домой.
Ребёнок вдруг заплакал, вытирая слёзы обеими руками: — Нет! Нет!
Женщина недоумевала, но, не сумев увести ребёнка, взяла его на руки и пошла вперёд.
Ши Юй подошла, подняла ту травинку, подержала её в руке и вдруг подняла голову. Она увидела, что у ребёнка, которого несли неподалёку, всё ещё висели слёзы на глазах, и он не мигая смотрел на неё.
Ши Юй на мгновение замерла, затем опустила взгляд на травинку в своей руке, погладила её и тихо сказала: — Не плачь, он ещё вернётся, чтобы навестить тебя.
Затем она наклонилась и осторожно положила травинку на траву.
Наступила ночь, мигали светофоры, а неоновые огни вдалеке казались размытыми.
Ши Юй подняла голову, посмотрела на тусклые уличные фонари и вытянутые тени под ними, и не могла перестать улыбаться, но вдруг замерла, резко отпрыгнула и изо всех сил оттолкнула девушку на велосипеде.
Резкий визг тормозов, звук столкновения, крики — среди всех этих звуков Ши Юй слышала только звук падающего и катящегося камня.
Лежа перед ослепительными фарами, она прикрыла глаза рукой и долго блуждала мыслями, пока не очнулась от приближающихся торопливых шагов. Она медленно села.
Дрожащие руки обхватили её предплечье, и раздался всхлипывающий голос: — Ты… твоё лицо… кровь!
Ши Юй повернула голову, посмотрела на маленькую девочку перед собой и, едва успев что-то сказать, потеряла сознание.
Медленно открыв глаза, она увидела чистый белый цвет. Женщина лет тридцати нажала кнопку у изголовья кровати, затем осторожно прикоснулась к лбу Ши Юй и спросила: — Всё ещё болит?
Ши Юй покачала головой и улыбнулась: — Не болит.
— Возможно, останется шрам.
Ши Юй на мгновение замерла, затем сказала: — Не беда.
И спросила: — Который час?
— Уже за полночь, — женщина посмотрела на часы и добавила: — Доктор сказал, что у вас лёгкое сотрясение мозга.
Девочка лет тринадцати-четырнадцати вошла в палату, поставила стакан с водой и поспешно подошла, её глаза были красными, и она нерешительно пробормотала: — Спасибо вам.
— На этот раз мне очень жаль, — женщина встала и поклонилась Ши Юй.
Ши Юй поспешно остановила её. В этот момент вошёл доктор, бегло осмотрел повязку на лбу Ши Юй и кивнул: — Снимки показали, что ничего серьёзного, уже можно выписываться.
— Отдыхайте побольше, не напрягайте мозг.
Женщина вышла вслед за доктором, а девочка села на край кровати, не поднимая головы: — Больше так не делайте!
— сказала она, поднимая голову, и слёзы покатились по её щекам: — Если бы вы… если бы вы… вы знаете, как бы я себя винила?
— Мы даже не знакомы, а вы так поступили ради меня… В общем, больше так не делайте!
Ши Юй с улыбкой протянула ей платок, но вдруг замерла, лихорадочно шаря по карманам.
— Что вы ищете? — девочка протянула руку к Ши Юй: — Это не этот камень?
Ши Юй замерла, взяла камень обеими руками и услышала, как девочка спросила: — Что там написано?
Ши Юй медленно погладила камень, и её голос необычно потяжелел: — Имя.
— Имя? Ваше?
Ши Юй покачала головой, девочка прикрыла рот рукой и засмеялась: — Вашего парня?
— Парня? — Ши Юй покачала головой, улыбнувшись, и моргнула, глядя на девочку: — Моей девушки.
В этот момент вошла женщина и, услышав это, улыбнулась, глядя на Ши Юй.
Ши Юй, столкнувшись с такой улыбкой, почему-то вдруг покраснела, отвела взгляд и спросила: — Можно уже выписываться?
Женщина кивнула.
По настоянию женщины Ши Юй довезли до дверей лечебницы. Открыв дверь машины, Ши Юй спросила: — Вы действительно не хотите зайти и посидеть немного?
Женщина с улыбкой покачала головой: — Нет, я и так уже достаточно смутилась, что сбила вас. Как я могу ещё и в дом заходить?
Посмотрев за спину Ши Юй, женщина вдруг улыбнулась и снова напутствовала: — Если что-то случится, обязательно позвоните мне.
И многозначительно добавила: — Девочка, не стесняйтесь.
Ши Юй на мгновение не поняла, но просто кивнула, с улыбкой проводила взглядом удаляющуюся машину и повернулась.
В свете фонаря Ши Цинь стояла прямо, её взгляд был устремлён на Ши Юй. Она протянула руку, прикоснулась к повязке на лбу Ши Юй и нахмурилась: — Это она тебя сбила?
Большой палец невольно погладил камень в её руке, неровная текстура была необычайно чёткой. Ши Юй кивнула и с улыбкой посмотрела на неё: — Сегодня я видела, как маленький ребёнок прощался с травинкой.
Её голос, как всегда, был нежным, и она продолжила: — Видишь, этот мир всё ещё очень прекрасен.
Она опустила голову, невольно улыбнулась и сказала: — Ши Цинь! Этот мир исцелил меня.
Затем она подняла камень обеими руками, и её глаза наполнились блестящими слезами: — С Днём Рождения, Ши Цинь.
Ши Цинь смотрела на камень в её руках и слушала, как Ши Юй говорила: — Пусть к каждому в этом мире относятся с нежностью, особенно к тебе, моя Ши Цинь.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|