Пациент

Женщина выглядела лет на пятьдесят, цвет лица у нее был неважный, и одета она была гораздо теплее, чем другие.

Ши Цинь налила чай и подвинула его, Ши Юй с улыбкой пригласила женщину сесть, затем приступила к пульсовой диагностике и осмотру языка.

Пульс струнный, язык темно-пурпурный.

Ши Юй задумчиво написала эти слова на бумаге. Ши Цинь взглянула, затем нарочито прочистила горло и беззвучно показала Ши Юй, которая понимающе посмотрела на нее, жест, означающий «оживить кровь, рассеять застой», после чего сделала вопросительное лицо.

Ши Юй все ясно поняла, немного подумала, а затем, повернувшись к женщине, снова с улыбкой спросила: — Как вы себя обычно чувствуете?

Женщина средних лет держала чашку обеими руками, но не пила. Она ответила: — Чувствую себя очень плохо, постоянно мерзну, иногда болят суставы, поясница, ноги. Пила много лекарств, но не знаю, что со мной.

Ши Юй кивнула и тут же записала рецепт: дудник китайский, ветвь коричника, пион по 9 г, копытень 3 г, солодка, тунцао по 6 г.

Ши Цинь взяла рецепт, взглянула на него, и ее осенило. Она повернулась, чтобы начать собирать травы, слушая, как Ши Юй наставляла женщину средних лет: — Дома добавьте еще восемь фиников и сварите все вместе. После того как выпьете эти несколько доз, приходите еще раз, чтобы я посмотрела, хорошо?

Женщина с улыбкой кивнула: — Хорошо! Хорошо!

Едва проводив женщину средних лет, вошла другая женщина, лет тридцати.

Лицо женщины было бледным, вид изможденным, она была до невозможности худа.

Они обменялись взглядами. Ши Цинь повернулась, чтобы налить чай, а Ши Юй с улыбкой протянула руку: — Присаживайтесь.

Женщина с сомнением взглянула на Ши Юй, а когда увидела, что Ши Юй тоже садится напротив стола, резко встала: — Разве не говорили, что «Божественный Лекарь с Чудесными Руками» — это старик лет пятидесяти-шестидесяти? Затем повернулась, чтобы уйти.

— Вы очень слабы, принимали много тонизирующих средств, но без всякого эффекта, верно?

Женщина остановилась и повернулась к Ши Цинь: — Откуда вы знаете?

Ши Цинь приподняла уголок рта. В обществе, где почти сто процентов людей принимают тонизирующие средства, разве богачи, которые с первого взгляда имеют синдром пустоты и приходят к известному врачу, будут исключением?

Ши Юй тихонько улыбалась, задумчиво глядя на спину стоящей перед ней женщины. Внезапно Ши Цинь повернулась и скорчила ей рожицу. После секундного оцепенения Ши Юй как ни в чем не бывало продолжила улыбаться, встала и снова пригласила женщину сесть: — Позвольте мне сначала прощупать ваш пульс?

Женщина, хоть и все еще сомневалась, все же положила правую руку на маленький тканевый мешочек.

Ши Юй незаметно наблюдала, протянула левую руку, используя средний палец для определения Гуань, затем искала Цунь-Чи. Пощупав некоторое время, она сразу же что-то поняла. Едва она отняла руку, как женщина умело положила левую руку, и Ши Юй сменила руку, чтобы прощупать ее.

Ши Цинь приготовила бумагу и ручку рядом, слушая, как Ши Юй тихо спросила: — Позвольте мне посмотреть ваш язык.

Бледный язык с белым налетом.

— Что вас беспокоило в последнее время? — Голос Ши Юй всегда был нежным и мягким, обладая успокаивающей силой.

Женщина невольно разговорилась: — У меня в последнее время еще и диарея постоянно, ноги болят, а еще, кстати, у меня постоянно кружится голова…

Ши Юй с улыбкой кивнула. Женщина вдруг прервала себя, с презрением и некоторым нетерпением: — Эй, я спрашиваю, вы вообще умеете лечить? Если не умеете, скажите сразу, я занята!

Ши Цинь подняла глаза на Ши Юй, и увидев, что та улыбнулась ей, тут же все поняла и тоже улыбнулась: — Какие тонизирующие средства вы принимали в последнее время?

— Да ничего особенного, — женщина поправила волосы. — Просто пила немного супа из маша.

— Суп из маша? — Ши Юй слегка перестала улыбаться. — Как долго пили? Сколько за раз?

Женщина недоуменно: — Да не так много, больше месяца, по одной миске за раз. — Увидев, что Ши Юй молчит, она снова спросила: — Что такое? Разве не говорят, что суп из маша снимает жажду и охлаждает?

Ши Цинь пробормотала: — Так вам и надо, что у вас диарея.

Женщина не расслышала и повернула голову, спрашивая: — Что?

Ши Юй с улыбкой покачала головой, взяла кисть и начала писать рецепт, наставляя по ходу: — Суп из маша снимает жажду и охлаждает, но его нельзя пить постоянно. Тем более, что ваше тело изначально слабое. Я выпишу вам рецепт, вы будете пить его дома, и помните, ни в коем случае не пейте больше суп из маша, иначе даже «Божественный Лекарь с Чудесными Руками» не сможет вас вылечить.

Тем временем Ши Цинь взяла рецепт, сама кивнула и ловко разделила его на шесть порционных бумажных пакетов.

Женщина нахмурилась и спросила: — Так что же со мной?

— Недостаток крови Печени, пустота Селезенки с застоем сырости, — Ши Цинь намеренно говорила кратко, одновременно беря и взвешивая травы, раскладывая их по шести порционным пакетам: дудник китайский 9 г, пион 30 г, пория 12 г, атрактилодес крупноголовый 12 г, частуха 15 г, сычуаньский любисток 9 г.

— Эй-эй-эй?! — Женщина встала и указала на частуху. — Разве это не синдром пустоты? Почему вы даете мне частуху?

Ши Цинь взяла ступку, бросила взгляд на женщину и принялась измельчать травы в порошок.

— У вас в теле сырость, поэтому нужно использовать частуху, чтобы вывести сырость, это поможет восстановить организм, — Ши Юй улыбнулась женщине, подошла к Ши Цинь и помогла ей разделить измельченное лекарство на три порции, упаковать их, а затем взяла лист бумаги, написала инструкцию по применению и все вместе передала женщине: — Ежедневно по одной дозе, три раза в день, принимать с теплым вином, подойдет обычное байцзю. Помните, ни в коем случае не пейте больше суп из маша.

Женщина взяла лекарство, все еще сомневаясь: — И это нужно пить с вином? Сколько стоит?

— Всего сорок пять юаней.

— Так дешево? — Женщина широко раскрыла глаза, глядя на лекарство в руке: — Это ведь не подделка, правда?

Ши Цинь холодно усмехнулась и подхватила: — А если бы мы сказали четыреста пятьдесят юаней, тогда это было бы настоящим?

Женщина протянула стоюаневую купюру, качая головой: — Нет, не то.

Ши Юй вернула сдачу, извиняюще улыбнувшись: — У нее не было другого умысла.

— У меня был другой умысел, — Ши Цинь повернула голову, бросив взгляд на Ши Юй, и слегка приподняла подбородок, продолжая обращаться к женщине: — Это лекарство возьмите, если оно не поможет или симптомы ухудшатся, можете прийти сюда и потребовать с нас отчета! Мы никуда не убежим и будем ждать вас здесь! Счастливого пути!

Ши Юй потянула Ши Цинь, с улыбкой проводила женщину, а когда обернулась, увидела Ши Цинь, которая сидела в кресле тайши с недовольным лицом, словно важный господин: — Пейте, пейте, как же вы пили этот суп из маша, что до сих пор с кровати встать не можете! Недостаток Ци Срединного Обогревателя такой сильный, почему бы вам не взобраться на высоту и не запеть? Полагаясь на свои вонючие деньги, каждый день кричите о яншэн, а знаете ли вы, что такое яншэн? Даже не посмотрят на свой тип телосложения, а толпой слепо следуют за тем, что показывают по телевизору! Сколько из того, что показывают по телевизору, можно верить? Сейчас даже люди с высоким IQ не осмеливаются говорить, что любят смотреть «Синьвэнь Ляньбо», а вы, у кого в голове пусто, ведете себя как врач больше, чем настоящий врач, и не стыдитесь выставлять себя на посмешище! Ха! Ха! Ха! С таким качеством, неудивительно, что общее качество нации в Китае низкое!

— Кашель! — Ши Юй вовремя заговорила, прерывая все более несдержанные слова Ши Цинь. — Она не верит мне, это вполне естественно. На ее месте я бы тоже не обязательно поверила такому молодому врачу ТКМ. Как это вообще связано с качеством нации?

Ши Цинь встала, протянула руку и потянула Ши Юй за щеку: — Да-да-да! Старшая сестра права! А я тебе скажу, моя старшая сестра! Если мы сейчас не поедим, то пойдем на урок голодными!

После обеда Ши Цинь на удивление не сбежала с уроков и оставалась в своем классе до конца занятий.

Как только прозвенел звонок, Ши Юй, опустив голову, услышала крик Ши Цинь: — Ши Юй! — Тут же ее рука дрогнула, и только что законченный камень упал на пол. Она поспешно пнула его ногой к углу стены и, подняв улыбающееся лицо, спросила: — Как ты так быстро?

Ши Цинь посмотрела на часы в классе: — Быстро? Разве не всегда в это время? — Сказав это, она села на стол рядом с Ши Юй. — Я, знаешь ли! Сегодня пришла, неся на себе большие надежды, чтобы пригласить нашу великую талантливую девушку помочь с доской объявлений.

— Доска объявлений? — Ши Юй опешила. — Когда, сейчас?

Несколькими штрихами был набросан образ в свободном стиле. Ши Юй сидела на платформе из голубого камня, глядя на спину Ши Цинь, и ее взгляд скользил за тонкой и белой, как бамбук, рукой.

На самом деле, почерк Ши Цинь был красивее, чем у Ши Юй. Буквы Ши Цинь были угловатыми и непринужденными, очень выразительными.

Ши Юй особенно любила смотреть на ее серьезное выражение лица, когда она писала; в такие моменты казалось, что весь мир принадлежит Ши Цинь, и ее взгляд был на удивление спокоен.

Когда буквы были написаны наполовину, Ши Юй внезапно очнулась, оставила фразу: — Ши Цинь, подожди меня, — и поспешно ушла.

Ши Юй почти бегом добралась до класса, присела и беспорядочно шарила в темном углу. Когда она нащупала знакомое ощущение, наконец, вздохнула с облегчением.

Осторожно взяв камень в ладонь, стряхнув с него пыль, Ши Юй снова и снова гладила вырезанные на нем два иероглифа стиля чжуань — «Ши Цинь».

В углу был узор, и если присмотреться, можно было различить иероглиф «Юй».

— Куда ты ходила? — Ночной ветерок прохладно дул, Ши Цинь слегка повернула голову.

— Мм, — невнятно ответила Ши Юй.

— Я впервые вижу, как ты бежишь, да еще так быстро, — Ши Цинь снова посмотрела вперед.

— Правда?

Велосипед медленно проезжал мимо толпы, миновал оживленную дорогу и, наконец, свернул на тихую улицу.

Ши Юй нежно прислонилась к теплой спине впереди едущей, спросив: — Ши Цинь, ты правда не собираешься сдавать вступительные экзамены в вуз?

— Мм, еще не решила, — Ши Цинь нажала на звонок и спросила: — А ты?

Ши Юй с удовольствием потерлась о ее спину, закрыла глаза: — Не буду сдавать. Я хочу следовать за наставником, лечить болезни и спасать людей.