Наставник

Куан Пиншэн вернулся.

В то же время вернулся из армии и дедушка Ши Цинь.

Получив эту новость, Ши Цинь радостно проговорила с Ши Юй весь вечер. В конце Ши Цинь сказала: — Ши Юй, я знаю, что ты не можешь быть хороша только для меня одной. — Говоря это, она медленно прижалась лбом к лбу Ши Юй: — Но можешь ли ты ни к кому не относиться лучше, чем ко мне?

После той ночи они неосознанно избегали друг друга, и никто из них по умолчанию не упоминал тот поцелуй с неясным смыслом.

Теперь Ши Цинь наконец заговорила, но произнесла эти две фразы.

Застыв на мгновение, Ши Юй кивнула и улыбнулась: — Хорошо!

Два дня спустя, когда утренний свет особенно легко и красиво играл на зелёных листьях, Ши Цинь уехала.

Той же ночью Куан Пиншэн взял чай, поданный Ши Юй, поставил его на стол и спросил: — Что происходит между тобой и Ши Цинь?

Лицо Ши Юй мгновенно побледнело, и в тот же миг у неё возникло желание, слова признания почти сорвались с губ, но она вовремя проглотила их, покачав головой: — Ничего.

Куан Пиншэн приподнял подбородок: — Встань на колени.

Тон его был по-прежнему мягок, но Ши Юй невольно сжала руки и послушно опустилась на колени.

Куан Пиншэн внимательно посмотрел на свою любимую ученицу, которая сидела с прямой спиной, и медленно заговорил, словно проверяя её знания: — Я спрашиваю тебя, что такое Инь и Ян?

Мысли вихрем пронеслись в голове Ши Юй, но она смогла вспомнить лишь три фразы: — В «Простых вопросах» сказано: «Инь и Ян — это Путь Небес и Земли». Инь и Ян следуют Пути Небес, и только их гармония порождает все сущее.

Куан Пиншэн кивнул: — Ши Цинь сказала: «Есть люди — есть Путь, нет людей — нет Пути Небес, как тогда у всего сущего может быть разделение на Инь и Ян?» Ши Юй, что ты думаешь?

Ши Юй помолчала немного, затем ответила пятью словами: — Дао — начало всего сущего.

Куан Пиншэн, не поднимая глаз, продолжил: — Я когда-то говорил, что Ши Цинь умна, но не любит учиться, читает без глубокого понимания, пренебрегает умеренностью и обладает своенравным характером. Что ты думаешь об этом?

Ши Юй поджала губы и ответила: — Ши Юй не понимает Пути познания людей.

Видя, что ученица уклоняется от ответа, Куан Пиншэн прямо сказал: — Ши Цинь прошлой ночью спросила меня кое-что. Она сказала, что не понимает, что такое любовь… Ши Юй?

Приблизительно догадываясь, Ши Юй наконец всё поняла. Она сжала руки, но опустила взгляд и не произнесла ни слова.

Куан Пиншэн тут же всё осознал и покачал головой: — Ши Юй! Даже если ты видишь всё насквозь, но поступаешь глупо, чем ты отличаешься от тех, кто не видит?

Ши Юй по-прежнему не отвечала. Когда-то Куан Пиншэн, давая ей имя, сказал: «В мире много глупцов, и даже Путь Небес не может их исправить. Я лишь желаю, чтобы в будущем ты практиковала медицину, спасая мир, спасала жизни людей, избавляла мир от глупости, поэтому и назвал тебя Куан Ши Юй. И пусть это имя всегда будет для тебя напоминанием, постоянно пробуждая твоё изначальное намерение».

— И правда. — Глядя на упрямую ученицу, Куан Пиншэн несколько раз пытался что-то сказать, но в итоге лишь беспомощно вздохнул, с безмерным сожалением и негодованием: — Ши Юй, ты глупа!

Мысли метались, но в конце концов Ши Юй поклонилась до земли: — Я не оправдала ваших искренних надежд, Наставник. Ши Юй глупа, прошу вас наказать меня. Такое… то, что противоречит Пути Небес, мир не примет. Наставник…

Рука Куан Пиншэна, державшая чашку чая, слегка дрогнула. Он прервал её: — Встань.

Ши Юй послушно поднялась, долго колебалась, но перед выходом всё же обернулась: — Я хочу найти Ши Цинь.

Куан Пиншэн проглотил чай: — Старик Тан на самом деле уже тяжело болен, тебе действительно стоит его навестить. — Затем он поправил свою седую бороду, и в его голосе наконец появилась серьёзность: — В этом отношении Ши Цинь — деревянная чурка. Ши Юй, Наставник спрашивает тебя, дойдя до этого, чиста ли твоя совесть?

После секундного оцепенения Ши Юй повернулась к Куан Пиншэну, её голос был хриплым: — Наставник…

Куан Пиншэн молчал, и Ши Юй тут же опустилась на колени: — Наставник!

Куан Пиншэн почувствовал жалость, подошёл и поднял её, сказав: — Ши Юй, тебе придётся со всем этим столкнуться. Я думал, ты давно всё обдумала.

Взглянув на неподвижную Ши Юй, Куан Пиншэн снова заговорил: — Ты с детства была более рассудительной, чем Ши Цинь. Твои поступки и слова не выходили за рамки приличий, и ты была искренне предана спасению мира и людей. Я меньше всего беспокоился о тебе, думая, что хотя ты и простодушна, но по крайней мере умна и намного сильнее Ши Цинь по характеру.

Говоря это, Куан Пиншэн вдруг глубоко вздохнул и сказал: — Только вот, Ши Юй, Наставник не ожидал, что ты окажешься такой несгибаемой ледышкой! — Тут же в его голосе прозвучало разочарование, и он стал ругаться: — Глупая и мутная! Невежественная глупышка!

Сердце Ши Юй дрогнуло, но она всё же сама поклонилась до земли, подняла верхнюю часть тела, не унижаясь и не возвышаясь: — Наставник преувеличивает. «Как говорится, нет мудреца без глупости», что уж говорить о Ши Юй?

Куан Пиншэн, услышав это, вдруг рассердился и рассмеялся, указывая на Ши Юй: — Это ты, конечно, прочитала в своём «чистом сердце»!

Куан Пиншэн не смог её остановить, и Ши Юй всё же ушла.

Однако, когда она издалека увидела белоснежное здание, Ши Юй вдруг почувствовала желание отступить.

Ши Цинь, ожидающая у кабинета врача, увидела Ши Юй, опустившую голову, в конце коридора. Сначала она опешила, затем улыбнулась, и в её глазах, казалось, остался только человек перед ней. Внезапно она встала, подошла, и, не обращая внимания на снующих людей, крепко обняла Ши Юй: — Ты наконец пришла, моя Ши Юй.

Руки Ши Юй поднялись до половины, долго дрожали, а затем снова опустились. Ши Юй тихонько рассмеялась: — Мм, ты скучала по мне?

Ши Цинь отступила, посмотрела на неё, затем опустила голову и прижалась к её плечу: — Скучала, до смерти. Ши Юй, я уже ничего не ем. Ты как женьшень, поддерживающий мою жизнь. Если тебя не будет, я тоже не смогу жить.

Тогда я буду с тобой всю жизнь. Слова чуть не сорвались с губ, но Ши Юй поспешно успокоилась и спросила: — Как дела у дедушки?

Лицо Ши Цинь осунулось, и она произнесла лишь четыре слова: — Планируется операция.

Ши Цинь потянула Ши Юй, и они сели у двери кабинета врача. Долго молча глядя на стену перед собой, она вдруг заговорила: — Столько людей, так много, а я влюбилась в тебя, и только в тебя… Ши Юй, скажи, что же теперь делать?

— …Ничего не нужно делать, я тоже люблю тебя, — Ши Юй изо всех сил старалась спокойно улыбнуться и продолжила: — Столько людей, а я тоже люблю только тебя, разве этого недостаточно?

Ши Цинь покачала головой, прервав улыбку Ши Юй: — Ты знаешь, что я имею в виду. — Она помолчала мгновение: — Это чувство пугает меня. Это страх, Ши Юй, что всё выходит из-под контроля.

— Ши Цинь…

— Это гомосексуализм, я знаю, — резко прервала Ши Цинь, повернувшись и серьёзно глядя на Ши Юй: — Мы — гомосексуалистки, я знаю.

Они смотрели друг на друга, никто не отводил взгляда.

Дверь со щелчком открылась, и медсестра выкатила инвалидное кресло. Ши Юй первой отвела взгляд, посмотрев на дряхлого старика в кресле.

Ши Цинь встала и вежливо приняла кресло от медсестры. Ши Юй тоже поднялась.

Послеполуденное солнце проникало сквозь окно на коридор, отбрасывая на пол косые узорчатые тени, словно страницы альбома времени, кадр за кадром уходящие вдаль.

Старик Тан, выйдя и взглянув на них обеих, закрыл глаза, на его лице отразилась полная усталость.

В палате, с помощью сиделки, Старик Тан лёг на кровать. Лишь спустя некоторое время он открыл глаза, и его хриплый голос нарушил странную тишину между Ши Юй и Ши Цинь: — Сяо Цинь?

Ши Цинь поспешно откликнулась. Старик Тан немного подышал, затем сказал: — Ещё не… ели, да?

Ши Цинь промычала «угу». Старик Тан закрыл глаза и бессильно махнул рукой: — Идите.

Ши Юй посмотрела на колеблющуюся Ши Цинь, а затем услышала, как Старик Тан продолжил: — Ши Юй, останься со мной.

Только тогда Ши Цинь взглянула на Ши Юй, кивнула и ушла.

Как только Ши Цинь ушла, Старик Тан вдруг открыл глаза и взглянул на Ши Юй пронзительным взглядом: — Ши Юй, подойди.

Сердце Ши Юй ёкнуло, но она всё же с улыбкой подошла: — Давно не видела дедушку.

Её руку внезапно схватили. Ши Юй, только что севшая, недоумённо подняла голову.

Губы Старика Тана дрожали, из горла вырывалось тяжёлое дыхание. Другая рука дрожа поднялась, но затем медленно опустилась. Закрыв глаза и глубоко вздохнув, он успокоился, открыл рот, и лишь спустя некоторое время произнёс что-то. Ши Юй наклонилась ближе.

— …Не надо, не губи Сяо Цинь… Сяо Цинь. Семья Тан, только она, одна… Прошу, прошу тебя, не… не губи её. Я тебя, тебя как внучку… Ши Юй, не… не губи, Сяо Цинь…

В глубине души раздался грохот. Ши Юй больше не смела смотреть на изборожденное морщинами лицо, полное горькой мольбы. Она сжала слегка дрожащие руки, забыв даже о боли в запястье, и лишь спустя долгое оцепенение выпрямилась, тихонько покачав головой: — Нет. Дедушка, нет.