Глава 1

Глава 1

Конец 1974 года. Янтуская коммуна, Первая бригада, Третья производственная группа. Бригадир Чжан в последний раз спросил у нескольких молодых людей:

— В этом году на Новый год действительно не поедете домой?

— Не поедем!

— Не скучаете по дому?

— Я-то очень скучаю, но отец специально наказал мне, сказал, что я впервые приехал в деревню, должен больше учиться у вас, бедных и середняков-крестьян, и прочувствовать нашу деревенскую новогоднюю культуру, — ответил за всех Лю Яцзы.

— Ого, — удивился бригадир Чжан. — У вас, молодых людей, такая высокая идеологическая сознательность?

Ли Тин не удержалась и выпалила правду:

— Бригадир, на коммунной радиостанции объявили, что тем, кто не поедет домой, полагается пособие.

— А-а, — осенило бригадира Чжана. — Так вот оно что, из-за нескольких юаней. Ну что ж вы так, ведь Новый год, родные наверняка будут сильно скучать по вам, детям.

— Уж лучше пусть скучают, чем я не получу эти деньги. Мои родители точно будут рады, если я их привезу, — тихо пробормотала Ли Тин.

Другой образованный юноша постарше, Чэн Цянцзе, сидел на корточках, листая книгу, и не забыл пожаловаться бригадиру:

— Я раньше каждый год ездил домой, но соседи смеялись надо мной, говорили, что у меня нет производственного энтузиазма, все время думаю о доме.

Вот поэтому, чтобы избежать пересудов этих болтливых соседей, он решил в этом году не ехать.

— Тоже верно. У нас, значит, будет революционное празднование. Так, сегодня вечером все идите ко мне домой отмечать Новый год, нечего тут сидеть. Вместе повеселимся, — бригадир Чжан топнул ногой. Боясь холода, он собрался домой.

Как только бригадир ушел, молодые люди начали наперебой выхватывать книгу из рук Чэн Цянцзе.

Это была даже не книга, а тетрадь, которую Чэн Цянцзе переписал у другого образованного юноши. В ней были довольно откровенные описания вроде «белых рук» и «нежной кожи». Хорошо еще, что бригадир Чжан не разобрал написанного, иначе давно бы конфисковал эту вещь.

Шумно переругиваясь, они вернулись в общежитие образованной молодежи коммуны. Ли Тин крепко прижала тетрадь к себе, легла на кровать, укрылась с головой одеялом и, включив фонарик, принялась читать.

Общежитие образованной молодежи Первой бригады коммуны было построено в прошлом году, мужская и женская половины были разделены.

Здесь жили образованные юноши и девушки из разных производственных групп Первой бригады. Обычно тут было шумно и оживленно, но сегодня, из-за Нового года, народу было мало.

— «Кожа нежна, как застывший жир…» — Ли Тин, прочитав эту фразу, не удержалась от смешка. Это была переводная иностранная книга, и она подумала, что за границей наверняка нет такой фразы.

Размышляя об этом, Ли Тин высунулась из-под одеяла и спросила у других девушек из общежития:

— Как думаете, за границей есть такие красивые и благозвучные выражения, как «кожа нежна, как застывший жир» или «очаровательная улыбка, прекрасные глаза полны неги»?

— Конечно, нет. Моя тетя была за границей, она говорила, что там очень бедный словарный запас. Хех, сколько ни думаю, все-таки культура нашей страны самая глубокая и обширная.

— Ерунда! Моя тетя тоже была за границей, она говорила, что там жизнь очень хорошая, и иностранцы говорят красиво.

— Пф, это значит, что твоей тете уже промыли мозги капиталистической идеологией, она уже не может говорить правду и отличать хорошее от плохого.

— Ах ты! Нарываешься, да?

………

Две девушки из разных групп начали драться, таская друг друга за косы.

Ли Тин и другие девушки бросились их разнимать.

Затем в общежитии воцарилась тишина, нарушаемая лишь тихим плачем дравшихся девушек.

В этой неловкой атмосфере кто-то толкнул входную дверь.

Услышав скрип деревянной двери, все обернулись ко входу. В дверном проеме показалась девушка.

— Здравствуйте, скажите, пожалуйста, здесь живут девушки из образованной молодежи Первой бригады?

У девушки были алые губы и румяное лицо, на котором читалась нескрываемая юность и ученическая непосредственность. Пока она с любопытством оглядывала общежитие, все заметили две красивые ленточки с цветочным узором в ее волосах, развевающиеся на ветру.

— На улице сильный ветер, скорее заходи, — Ли Тин поспешно встала, чтобы встретить эту красавицу. — Кстати, ты кто?

— Меня зовут Цзян Ли. В августе меня распределили в Третью производственную группу вашей бригады, — Цзян Ли с трудом втащила свой чемодан внутрь и протянула руку.

Ли Тин пожала ей руку, но тут же отдернула свою, пораженная мягкостью и белизной руки незнакомки. Рука этой девушки была такой нежной, что Ли Тин испугалась, как бы ее собственная грубая рука не повредила эту тонкую кожу.

— Но ты должна была приехать в августе, почему только сейчас? — Другие девушки тоже подошли поближе.

Цзян Ли по очереди протягивала им руку для рукопожатия:

— Я тяжело болела, поэтому попросила разрешения отдохнуть дома несколько месяцев.

Она с любопытством оглядывала все в общежитии.

— У вас здесь есть свободные кровати?

— Есть, конечно. Ложись рядом со мной, — Ли Тин быстро сгребла со своей соседней койки разбросанную одежду, обувь и прочее на свою кровать.

Появление новенькой вызвало всеобщее любопытство. Таких красивых девушек здесь еще не видели.

— Цзян Ли, верно? Ты закончила старшую школу или университет? Ты выглядишь очень молодо.

— Я закончила старшую школу полгода назад, — Цзян Ли улыбнулась им и показала на свой рост. — Наверное, я немного низкая и худая, поэтому кажусь маленькой?

— Ты не низкая, — Ли Тин запросто потянула Цзян Ли к себе, чтобы сравнить рост. — Во мне метр шестьдесят три. Девочки, посмотрите, кто из нас выше?

Другие девушки окружили их, заставив обеих снять обувь для сравнения.

Две возбужденные девушки сняли обувь и встали на свои кровати, чтобы помериться ростом. Остальные посмотрели и покачали головами:

— Ли Тин, ты, кажется, на сантиметр ниже Цзян Ли.

— А? Я ниже ее? Но она выглядит такой маленькой, как это возможно? — простонала Ли Тин. Цзян Ли и правда выглядела очень юной.

— Я сильно переболела, поэтому похудела. Когда я здесь поправлюсь, то уже не буду казаться такой маленькой, — улыбаясь, сказала Цзян Ли и начала стелить себе постель.

Глядя на ее яркую, красивую одежду и постельное белье, остальные девушки переглянулись, обмениваясь многозначительными взглядами.

Похоже, эта Цзян Ли из очень обеспеченной семьи.

— Цзян Ли, поправиться здесь невозможно, — вздохнула Ли Тин. — Тебе не повезло, что ты попала именно в нашу Первую бригаду. Готовься к трудностям.

— Что такое? — Цзян Ли немного напряглась, сжимая в руках простыню.

— Бригадир нашей производственной группы, бригадир Чжан, человек неплохой. Но вот глава нашей Первой бригады, тц-тц, — Ли Тин цокнула языком, — он такой строгий! Этот глава бригады никогда не бывает добр к образованной молодежи.

После такого описания Ли Тин в воображении Цзян Ли возник образ ужасного главы бригады — злобного мужчины лет пятидесяти с грубыми чертами лица.

А упомянутый ими глава бригады в это время был дома и готовился к Новому году.

Вытащив из угла круглый стол, Янь Шо стер с него пыль и несколько раз протер тряпкой.

Затем он прошел на кухню, размешал желтую просяную муку, замесил тесто и добавил немного драгоценного коричневого сахара.

Через час Янь Шо поставил угощение перед поминальными табличками своих родителей:

— Год заканчивается, я приготовил для вас маньтоу с коричневым сахаром.

Съесть что-нибудь сладкое на Новый год — это молитва о том, чтобы в наступающем году было меньше страданий.

В это же время Цзян Ли откусила кусочек сладкого шоколада, раскладывая свою одежду.

К сожалению, шкафа здесь не было. Цзян Ли осторожно посмотрела, как хранят одежду другие, и, последовав их примеру, сложила свои вещи в ногах кровати.

Разложив одежду, Цзян Ли достала из чемодана три пары черных кожаных туфелек и поставила их под кровать.

Ли Тин, лежа на своей кровати, наблюдала за ней.

— Зимой в таких не холодно?

— Не холодно, мама подложила внутрь два толстых слоя ворса, — поспешила Цзян Ли защитить свои туфельки.

Ворс… Эти девушки из образованной молодежи не знали, что такое ворс. Они посмотрели на сухую рисовую солому в своих ватных ботинках, которой они утеплялись, и внезапно ощутили огромную пропасть между ними и Цзян Ли.

На какое-то время они немного отдалились от Цзян Ли.

Только Ли Тин, непосредственная и простая, не обращала на это внимания.

— Родители тебя, наверное, очень любят. Но ты слишком изнеженная, — Ли Тин с улыбкой показала ей свои ватные ботинки. — Смотри, мы кладем внутрь кучу соломы, и становится очень тепло.

Цзян Ли указала на кучу сухой желтой травы:

— А ноги не колет?

— Очень практично, совсем не колет. Это секрет, который нам рассказал бригадир Чжан, хе-хе, — Ли Тин улыбнулась и пригласила ее. — Бригадир Чжан сегодня вечером пригласил нашу Третью производственную группу к себе домой на ужин. Пойдем вместе?

Цзян Ли энергично закивала. Она была очень рада, что в первый же день нашла такую хорошую подругу.

Разобравшись с вещами, она достала письмо, села на кровать и начала читать.

Это было письмо, которое ей дали родители перед отъездом. Цзян Ли открыла его: из трех страниц две были посвящены тому «старику».

— Ого, у тебя есть парень? — громко спросила Ли Тин, заглянув через плечо.

Кровати в их общежитии представляли собой просто соединенные доски, образуя один большой помост, поэтому Ли Тин легко смогла подойти незамеченной.

— Нет, у меня нет парня, — Цзян Ли слегка надула губы, явно недовольная. — Он старше меня на десять лет, да еще и некрасивый. Он мне совсем не нравится.

Это были лишь мечты ее родителей. Цзян Ли не собиралась уступать. Она найдет себе парня, который ей понравится, а не того, кого выберут родители.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)