Глава 17. Маленькая повариха из столовой (1)

Цуй Суцань удивлённо опустил голову. Мальчик, дёрнувший его за рукав, смотрел на него большими, как озера, глазами. У него были розовые щёчки, и весь он был невероятно мил. Цуй Суцань не смог сдержать улыбки. Он бросил гонг, поднял Лянь Чжэня на руки и, широко улыбнувшись, ответил:

— Какой наблюдательный малыш! Я Цуй Суцань, наставник по боевым искусствам в Отделении юношей. Хочешь учиться у меня?

Но, коснувшись рукой бока Лянь Чжэня, Цуй Суцань посерьёзнел. Он осторожно опустил мальчика на землю и, помолчав, наклонился к его уху и тихо спросил:

— Твоя истинная ци… не была ли она когда-нибудь повреждена?

Цуй Суцань достиг пятого уровня внутренней силы. Хотя он ещё не мог срывать цветы и листья одним движением, он приближался к состоянию гармонии, следуя сердцу. По силе он уже полгода назад превзошёл главного наставника Западного двора Ши Цзиня, но из-за своего скромного нрава не стремился к славе, поэтому мало кто знал об этом.

Будучи опытным мастером боевых искусств, Цуй Суцань сразу почувствовал слабость внутреннего пламени в мышцах и костях Лянь Чжэня. Оно было заметно слабее, чем у его сверстников. Нить истинной ци застаивалась в груди и животе, едва ощутимая. В обычной жизни это не проявлялось, но любое интенсивное использование ци могло быть опасно для жизни.

С такой конституцией обучаться боевым искусствам было противопоказано.

Лянь Чжэнь прекрасно понял, что имел в виду Цуй Суцань.

Из-за своего физического состояния он не мог достичь больших высот в боевых искусствах. В Фэнъяне об этом знали только покойная императрица Лянь Цюэ, мать Лянь Чжэня, и императорский лекарь Ню Ян Ши, принимавший роды.

На шестом месяце беременности Лянь Цюэ случилось несчастье, которое привело к преждевременным родам и слабому здоровью Лянь Чжэня. То, что он выжил, было настоящим чудом.

В воинственном государстве Синьбо слабых и болезненных мужчин презирали и высмеивали, даже если это был принц.

Поэтому Лянь Цюэ искала по всей стране чудодейственные лекарства для своего сына и тайно пыталась найти лучших учителей. Так, несмотря на то, что Лянь Чжэнь не мог свободно использовать свою истинную ци, к семи годам он освоил базовые навыки рукопашного боя и владения мечом, достаточные для самозащиты.

Из-за этого во дворце Фэнъян ошибочно полагали, что шестой принц Лянь Чжэнь одарён и всесторонне развит, и в будущем станет опорой государства Байпа.

Услышав вопрос Цуй Суцаня, Лянь Чжэнь понял, что тот разбирается в этом. Зная, что не сможет скрыть правду, он спокойно ответил:

— Вы правы, господин. Я получил повреждение, ещё находясь в утробе матери. Это судьба, с которой ничего не поделаешь. Прошу вас сохранить это в тайне.

— Лянь Чжэнь?! — Цуй Суцань резко вдохнул и, глядя на мальчика, воскликнул: — Так ты и есть Лянь Чжэнь!

Перед приездом Лянь Чжэня в Западный двор Яо Су предупредил Цуй Суцаня, чтобы тот был внимателен и заботился о десятилетнем шестом принце государства Синьбо.

Цуй Суцань ещё больше понизил голос и почтительно произнёс:

— Ваш покорный слуга Цуй Суцань приветствует шестого принца.

Лянь Чжэнь воспользовался случаем и попросил Цуй Суцаня не начинать урок, а посмотреть, как Сыту Мухуань соревнуется с его служанкой Ми Ньян в игре тоуху.

Если Цуй Суцань тоже увидит талант Ми Ньян, Лянь Чжэнь хотел бы, чтобы он обучил её искусству стрельбы из лука.

Просьба Лянь Чжэня вызвала у Цуй Суцаня большой интерес.

Он был родом из бедной семьи и, в отличие от детей из знатных семей, не придавал большого значения формальностям. Цуй Суцань страстно любил находить таланты и всегда стремился помочь способным ученикам, иногда даже настаивая на том, чтобы они стали его учениками.

Хотя Сыту Мухуань номинально был учеником Ши Цзиня, именно от Цуй Суцаня он получил больше всего знаний о стрельбе из лука.

Пока Лянь Чжэнь разговаривал с Цуй Суцанем, Ми Ньян и Сыту Мухуань уже начали третий раунд игры тоуху с расстояния в тридцать шагов.

Оба попали всеми восемью стрелами.

Такое равное положение всегда создаёт напряжение. Даже самоуверенный Сыту Мухуань начал нервничать.

Подходя к Ми Ньян со стрелой в руке, он нарочито громко топал, надеясь своим напором подавить её.

Но Ми Ньян, не отрывая сияющих глаз от бронзового кувшина, словно не замечала Сыту Мухуаня и его попыток её запугать.

В третьем раунде оба снова попали всеми стрелами.

В четвёртом Сыту Мухуань промахнулся один раз.

В пятом — дважды.

В решающем шестом раунде стрелы Ми Ньян начали падать на землю перед кувшином.

Наконец, в седьмом раунде Сыту Мухуань победил с разницей в три попадания.

Он радостно поднял руки и с победным криком пробежал по площадке.

Расстроенная Ми Ньян потёрла нос, упрямо стиснула зубы и медленно подошла к Лянь Чжэню.

— Господин, я проиграла. Прошу наказать меня.

Лянь Чжэнь, не меняя выражения лица, спокойно ответил:

— Твоим наказанием будет победить в следующий раз.

— Господин! — радостно воскликнула Ми Ньян, поднимая голову. Но Лянь Чжэнь уже не слушал её. Он подошёл к незнакомому крепкому мужчине и спросил:

— Ну как?

— Хорошо! Очень хорошо! — повернувшись к Ми Ньян и Лянь Чжэню, мужчина с одобрительной улыбкой ответил: — Такую ученицу я обязательно возьму к себе!

Это был Цуй Суцань.

Пока Ми Ньян соревновалась, он стоял рядом с Лянь Чжэнем, не отрывая взгляда от её стрел, попадающих в кувшин или падающих на землю. Его глаза всё больше загорались.

Цуй Суцань не ожидал, что эта хрупкая, ничем не примечательная служанка принца обладает «орлиным взором», о котором мечтают многие мастера боевых искусств.

«Орлиный взор» — это метафорическое название особого восприятия, «ока разума», которым обладают некоторые мастера. Сфокусированное «око разума» способно резать золото и ломать нефрит.

Для стрельбы из лука важны не только твёрдая рука и сила, но и умение точно прицеливаться, фокусироваться на цели.

Каждая стрела Ми Ньян была направлена точно в центр кувшина. Даже те, что упали на землю, лежали кончиками прямо перед кувшином, ровно посередине.

Такой способностью обладает один человек из десяти тысяч.

Если её стрелы и не попадали в цель, то не из-за промаха, а из-за недостатка силы.

Цуй Суцань не чувствовал в Ми Ньян ни капли истинной ци. Она явно не имела никакой подготовки, и то, что она продержалась против Сыту Мухуаня до седьмого раунда, было удивительно.

Цуй Суцань был уверен, что если Ми Ньян научится контролировать свою ци, она станет метким стрелком.

Услышав ответ Цуй Суцаня Лянь Чжэню, Ми Ньян поняла, что принц хочет, чтобы она обучалась стрельбе из лука у этого наставника. Она немного поколебалась, а затем с надеждой спросила:

— Господин, а вы умеете готовить?

— Готовить? — удивился Цуй Суцань. — Что готовить?

— Еду для моего господина, — серьёзно ответила Ми Ньян, всё ещё с надеждой в голосе. — Вы умеете?

— Нет, — смущённо покачал головой Цуй Суцань. В Округе Тяньбэй было немало мужчин, умеющих готовить, но он, увлечённый боевыми искусствами, к ним не относился.

Ми Ньян разочарованно покачала головой.

— Простите, господин, но если вы не умеете готовить, я не могу у вас учиться.

— А какое отношение имеет моё умение готовить к твоему обучению стрельбе из лука? — недоумённо и немного раздражённо спросил Цуй Суцань.

— Если вы не умеете готовить, какой смысл мне учиться у вас стрельбе? — вздохнула Ми Ньян, вспомнив Юй Цзе'эр. — Я знаю одну сестру Юй, которая умеет и с мечом обращаться, и паровые булочки готовить. Я хочу учиться только у таких, как она.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 17. Маленькая повариха из столовой (1)

Настройки


Сообщение