Глава 2 - Очень длинный эмоциональный монолог в защиту домашнего эльфа

Насколько я помню, Люциус и Нарцисса Малфой были плохими людьми. Они совершали плохие поступки по плохим причинам. Они вырастили снисходительного и избалованного сына. Они были неприлично богаты и злоупотребляли этим. Известно, что они манипулировали законами и министерством по своему усмотрению. Они верили в превосходство крови. Они были Пожирателями смерти высшего порядка. Они не были хорошими людьми.

 

Однако Люциус и Нарцисса Малфои не были "плохими" по отношению ко всем. И я помню, как читала о том, как они любили своего сына. Они любили его так сильно, что предпочли держать его рядом, а не отправлять в  Дурмстранг, где была бы  гарантия, что он общался бы только с настоящими ведьмами и волшебниками. Они дали ему то, в чем он нуждался и чего хотел. В то время как Люциус прививал своему сыну свою собственную разновидность холодной привязанности, Нарцисса осыпала его теплом.

 

Малфои были семьей. Семья, которая сделала бы все, чтобы защитить друг друга.

 

И в конце концов, после окончания седьмой книги и продолжения эпилога, Малфои остались живыми. Вся их семья была вместе, никто из них не попал в Азкабан. Они сохранили свое богатство и престиж.

 

Итак, когда я проснулась 5 июня 1980 года примерно в 2:05 ночи в этом мире и увидела светловолосую пару, осматривающую мое младенческое тело, я не испытала страха от перерождения в этой семье. Затем я услышала вопль моего брата и ответила на этот резкий звук своим собственным. Прежде чем я даже узнала имена этих трех светловолосых людей со светлыми глазами, я почувствовала, как меня обхватили руки, и услышала нежное напевание колыбельной.

 

Когда я узнала, что я Медея Офиус Малфой, мне было всего несколько недель. И у меня было одиннадцать лет, чтобы решить, что это значит для меня. В отличие от Драко, я до сих пор помню первые дни. Мы родились в Годы Войны. Я наблюдала, как Люциус охотно надел белую маску, а Нарцисса помогла ему с темной мантией. Я видела темноту в глазах отца, когда он отстаивал превосходство чистой крови. Я знала, что он применил Круцио. Я знаю, что он наложил смертельное проклятие. И я знаю, что мама поддерживала его в этом.

Но затем, следующей осенью, когда листья стали совсем хрустящими и уже не были оранжевыми, пришла новость.

 

Темный Лорд был мертв. Мальчик, который выжил, стал героем. Мир пришел в норму.

 

И моя семья казалась почти нормальной.

 

Я больше не была девушкой ниоткуда. Я была просто Медеей. Я была дочерью Люциуса и Нарциссы. Я была сестрой Драко. Это был просто факт.

 

И я приняла его.

 

Мать учила нас жить в обществе чистокровных, тому, как максимально использовать влияние, которое мы имели, даже в социальных условиях. Отец учил нас добиваться благосклонности, особенно когда тот, кто оказывает услугу, ненавидит саму идею. Я уверена, что эмоции в доме были холоднее, чем обычно, но это сделало тонкие нотки привязанности и отголоски смеха еще более заметными. Брат такой же, он холодный сноб и твердо верит в то, что проповедует отец. Я... другая. Из-за того, кем я была в другом месте, да, но также и из-за моей семьи. Маску холодной и забавной чистокровки, которой учил отец, носить легко, как и маску матери - общительной и красноречивой молодой девушки. Однако эти маски почти не имеют значения. Мой разум отпускает колкости в адрес моего окружения, но раздражение и обида едва ли проникают достаточно глубоко, чтобы повлиять на меня. Может быть, дело в том, что я так хорошо спрятала тепло внутри себя, что все, что у меня осталось, - это холод. Может быть, это потому, что приход извне лишил меня чего-то. Может быть, дело в том, что я новый человек, и у меня есть опыт, которого я не должна была испытывать, и который повлиял на меня сильнее, чем я могла себе представить.

 

Как и в других местах, я помню. Каждая прочитанная книга, упоминаемое имя, погода в определенный день, разговор прохожего на улице. Я помню все это. Каждая мельчайшая деталь из каждого дня обеих жизней хранится как пленка, к которой я могу получить доступ в любой момент. Это так же изматывает, как и в тогда. Неспособность забывать означает, что я постоянно сравниваю реальность и те шаблоны, которые рисует мой разум.

 

Это также означает, что я иногда все еще вздрагиваю, когда отец вынимает палочку.

 

И все же, когда я выхожу из камина в парадный вестибюль Малфой-Мэнора, я довольна. Одиннадцать лет - немалый срок, а семья - это особая связь.

 

“Мама, у нас кое-что для тебя есть”. Мои слова звучат ровно, голос - звонко.

 

Щелчок ее пальцев, и наш домашний эльф Добби появляется как раз в тот момент, когда семья замолкает: 

“Медея, дорогая, ты собираешься держать меня в ожидании?”

 

Отец грубым жестом показывает Добби, чтобы тот взял тележку с бумажными пакетами, в которых находятся школьные принадлежности моего брата и меня: 

“Иди распаковывай вещи, эльф, пока я не нашел тебе лучшего применения”.

 

Вздохнув и слегка нахмурившись, я снимаю с тележки один большой, но мягкий пакет и взвешиваю его в руках: 

“Этот не подойдет, но остальное можно положить в мой новый чемодан - из терновника с расширяющимся замком”.

 

“Да, мисс Медея. Добби сейчас же распакует вещи, мисс Медея. Добби сделает это хорошо, Добби обещает!” Бедный пыльный домашний эльф выглядел определенно озадаченным, поскольку сосредоточился на моих словах, а не на словах моего отца.

 

С этими словами эльф отскочил в сторону - вместе со всей тележкой.

 

“Отец, ты можешь быть не так строг?” 

Я даже не потрудилась взглянуть на отца, когда мы направились в ближайшую гостиную, просторное помещение со сводчатым потолком, которое я умоляла маму расписать. Теперь на нем был изображен золотой век изобретений волшебников - когда метлы были еще простыми летающими чарами, а Темные искусства постоянно использовались. Картина была наглядной, но завораживающей, а заклинания, наложенные ожившими фигурками, освещали комнату, как гроза. Я положила пакет на короткий столик, расположенный между несколькими креслами, и устроилась в уголке черного бархатного кресла рядом.

“Я не потерплю, чтобы меня критиковали за то, что я ругаю домового эльфа”. Отец устроился справа от меня и посмотрел на меня свысока - действие одновременно вынужденное и раздраженное знакомой обидой: “Не имеет значения, как обращаться с такими существами”.

 

“Я не прошу тебя говорить ”пожалуйста" и "спасибо", отец". Я подпираю подбородок рукой, облокачиваясь на подлокотник: “Ты сеешь семена раздора в нашем собственном доме. Что ты будешь делать, если это приведет нас к неподходящему концу?”

 

Мама и Драко откинулись на спинку стула с раздраженными выражениями лиц, наблюдая, как мы с отцом ходим взад-вперед. Этот разговор не нов, и, скорее всего, закончится так же, как всегда. Но все же.

 

Я бы не хотела, чтобы Добби делил семейный бизнес с МКВ, так что это то, что у меня есть. Кроме того, он готовит замечательное печенье.

 

“Домашний эльф не станет концом нашего дома, Медея. Это существо едва справляется со своей работой должным образом. Почему ты настаиваешь на защите этого...”

 

“Я просто спрашиваю, в чем смысл. Как превращение домашнего эльфа в камень служит семье? Он, вероятно, справился бы лучше, если бы ты не угрожал поднять руку каждый раз, когда хочешь чаю.”

 

Я позволила раздражению прозвучать в моем голосе, и я знаю, что отец терпеть не может, когда я так говорю. Может быть, сегодня все будет по-другому, в конце концов.

 

Я решила поострить немного больше, чем обычно, так как скоро начинается учебный год, и меня здесь не будет, чтобы уравнять отца и его эго. Я бы не хотела, чтобы моя десятилетняя работа над Добби была сведена на нет из-за того, что мой отец давненько не накладывал проклятие Круцио. Сделано на пенни, нужно сделать и на фунт.

 

Когда появляется хмурый взгляд моего отца, я жестом показываю маме, чтобы она открыла посылку: 

“Кроме того, отец, что за радость запугивать кого-то настолько слабого? Ты устал от сложных задач? Этот рыжеволосый бездарь победил тебя в твоем последнем словесном поединке? Честно говоря, мне любопытно, почему ты беспокоишься”.

 

”Деа". “ прошипел мой брат. Ах, одно из его "как ты смеешь так разговаривать с отцом’. Какой дурак. Если он никогда не научится бороться с нашим отцом, Драко всегда будет получать только его любовь, но никогда - одобрение или гордость. Не то, чтобы ссора с отцом из-за этого меня тоже задела.

 

На заднем плане я услышала хриплый смешок моей матери, когда она потянула упаковку к себе и начала разворачивать.

 

“Медея Малфой”. Голос моего отца так знакомо холоден, в нем нет никаких эмоций, а его пристальный взгляд на меня усиливается: “Чего ты добиваешься? Это не твой обычный упрек. Это... особенно подстрекательски.”

 

Ах, он быстро схватывает суть. Я не единственная, кто провел с ним одиннадцать лет - он тоже провел их со мной. Я поерзала на своем сиденье, скрестив руки на груди и откинувшись на мягкий черный бархат диванчика. Больше никакого притворного раздражения. Просто правда.

 

Трудно сказать, о чем именно идет речь, не упомянув, что Добби предает наш дом. И что он делает это из-за одной из нелепых затей отца, но слова приходят медленно и размеренно: 

"Не то чтобы домовые эльфы не могли предать своего хозяина. Все можно обойти, и мы - дом, который практикует такие способы. Разве это безумие - опасаться такого риска? Особенно когда он не нужен".

 

Светлые глаза всех трех Малфоев были устремлены на меня. Руки матери застыли посреди распаковки, и выражение ее лица было непроницаемым, в то время как Драко, как всегда, выглядел просто потерянным.

 

“Я знаю, что ты осознаешь это, и что, даже если ты не одобряешь, ты закрываешь на это глаза. Но я проявила доброту к домашнему эльфу. Я не прошу тебя делать то же самое. Я просто прошу тебя относиться к нему безразлично”. Я одарила их легкой улыбкой, просто движением губ. Но это улыбка Малфоя. Маленькая, но многозначительная. “Кажется, это небольшая цена за то, чтобы ваша дочь могла обрести душевный покой”.

 

Холодные глаза моего отца скользят по моему лицу, словно пытаясь раскрыть все мои секреты: 

“Почему сейчас? Я с трудом могу представить, что такой мягкий комментарий отверг подобную мысль”.

 

“Люциус, вы двое ведете этот разговор уже много лет. Вечность. Это не ново, - тут моя мама замолкает, затем понимающе прищелкивает языком, - они уезжают в Хогвартс в следующем месяце”

 

Глаза моего отца слегка расширяются, когда он встречается взглядом с матерью. Пока он не прищуривается и выражение его лица не меняется на выражение губернатора Малфоя: 

“Ты думаешь, мы разрушим твои отношения с эльфом, если останемся наедине с ним?”

 

“Не столько мать, сколько... ну”. Я прочищаю горло, “Ты. Ты погубишь его - скорее всего, в течение месяца, и мне повезет, если я добьюсь хоть каких-то успехов на зимних каникулах.”

 

И это правда. Драко подражает отцу во всем, что он делает, включая его безжалостные и кровожадные колкости в адрес эльфа. Тем временем мать более сдержанна - и вряд ли она жестока к Добби. Даже Кикимер, домашний эльф семьи Блэков, души в ней не чает. Плюс, она никогда не накладывала непростительного проклятия. Мать может общаться только с чистокровками, и у нее может быть собственное эго, но те, кого она ценит, знают ее истинную теплоту.

 

Отец лишился дара речи. Я видела это по его лицу. Поэтому я продолжила.