Эцзяо

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

15.Эцзяо

(AdProvider=window.AdProvider||[]).push({"serve":{}});

Началась новая неделя, и Сяо Аньань, обдумав всё на выходных, наконец-то отпустила ситуацию с Шерил.

В конце концов, они супруги, и такое базовое доверие должно быть. Тем более, в прошлый раз он сам сказал, что его бывшая девушка его не волнует.

К тому же, Гу Юйхэн никогда не показывал, что скучает по этой самой Шерил.

В понедельник утром ей нужно было ехать в головную школу на исследовательскую работу, поэтому она поспала на целый час дольше обычного.

— Ты сегодня хорошо выглядишь, отлично выспалась вчера? — Обычно, когда она выходила из дома, было ещё темно, а сегодня уже ярко светило солнце. Золотистые лучи проникали сквозь стекло машины и падали на лицо Сяо Аньань, заставляя его сиять.

Сяо Аньань посмотрела на себя в зеркало заднего вида. — Правда? Вроде бы нормально. Наверное, потому что сегодня поспала на час дольше. — Обычно она ложилась спать после одиннадцати вечера и просыпалась в шесть утра, так что ей действительно не хватало сна. Сегодня, поспав всего на час дольше, она почувствовала себя свежей и бодрой.

Ей тоже хотелось спать подольше каждый день, но что поделать? Учителям китайского языка каждое утро нужно было следить за утренними занятиями, и она должна была быть в школе до семи двадцати.

Гу Юйхэн хотел сказать: «Может, тебе уволиться и остаться дома?», но, подумав, решил промолчать.

Даже если бы он один зарабатывал, он мог бы содержать их двоих, но для Сяо Аньань это было не то, чего она хотела.

Она хотела летать, и он не хотел ломать ей крылья.

— Вечером снова в школу? — спросил Гу Юйхэн перед тем, как она вышла из машины.

— Да, после обеда всё равно нужно вернуться в школу на уроки.

— А как ты доберёшься до школы? — Гу Юйхэн немного занервничал.

Сяо Аньань заметила его беспокойство. — Ничего страшного, наш руководитель группы приехал на машине, я просто подсяду к нему. —

— Хорошо. —

— Тогда будь осторожен на дороге. — Сяо Аньань почти выпалила это. — До свидания. — Она помахала рукой.

Сяо Аньань не знала, что её случайно сказанная фраза сделала Гу Юйхэна счастливым на весь день.

В его голове постоянно звучали слова Сяо Аньань, сказанные с лёгкой улыбкой, когда она обернулась, — это было так тепло и прекрасно.

Вернувшись в школу после обеда, она обнаружила, что её и без того маленький офисный стол стал ещё более тесным из-за двух-трёх пакетов.

— Что это? — спросила Сяо Аньань у Ху Юйсюаня.

— Говорят, это зимние бонусы. — объяснил Ху Юйсюань. Сяо Аньань уже открыла пакеты и посмотрела: сначала там был женский красный шёлковый шарф, довольно приятный на ощупь и по стилю; затем термос, пара спортивных туфель и коробка эцзяо от Ху Цин Юй Тана.

Ху Юйсюань подошёл, неся довольно тяжёлую коробку, и поставил её на стол, отчего стало ещё теснее.

— Учитель Сяо, вам нужна соевая машина?

— А? — Сяо Аньань снова оглядела свои вещи на столе. — Почему у меня нет этой соевой машины?

— Мужчинам выдают соевые машины, а женщинам — эцзяо. — объяснил Ху Юйсюань. — Мне она всё равно не нужна, так что возьмите её себе. — Сяо Аньань вдруг вспомнила популярный пост в Вэйбо, который она видела несколько дней назад, о приготовлении рисовой каши. Будучи любительницей напитков, Сяо Аньань, конечно, перепостила его, но потом обнаружила, что на кухне Гу Юйхэна нет соевой машины.

— Хорошо. — Сяо Аньань не стала притворяться и отказалась. — Учитель Ху, завтра я принесу вам рисовую кашу. Мне очень жаль, что на прошлой неделе я оставила вас одного в больнице. — Она снова сложила руки в извиняющемся жесте.

— Хорошо, это будет вашей компенсацией! —

Вернувшись домой, Сяо Аньань сначала положила шарф и обувь в комнату, затем открыла банку с эцзяо и положила вакуумную упаковку эцзяо в коробку для закусок на журнальном столике. На самом деле, каждую зиму Цзян Моянь делала эцзяо и давала одну коробку Сяо Аньань, но в этом году она была беременна, поэтому, естественно, ничего не было.

Наконец, она распаковала соевую машину и поставила её вместе с термосом на кухню.

— Аньань. — тихо позвала Тетушка Чжан, её выражение лица было немного серьёзным.

— Мм? — Тетушка Чжан чаще называла её «супруга», и то, что она вдруг так серьёзно её позвала, было непривычно.

— Вы с А-Хэном всё ещё спите в разных комнатах? — Тетушка Чжан долго держала этот вопрос в себе.

Каждый день после обеда она приходила убираться и готовить ужин, а также относила одежду Гу Юйхэна в химчистку. Она сразу заметила, что они спят в разных комнатах, на разных кроватях. А то, что Сяо Аньань всегда стирала свою одежду сама, только укрепило её догадки.

Сяо Аньань не стала скрывать. — Да, так и есть. — Она кивнула.

На лице Тетушки Чжан всё ещё было недоверчивое выражение. По её мнению, Гу Юйхэн и Сяо Аньань были просто образцовой парой. Хотя они мало разговаривали, они всегда были любящими, по крайней мере, за обеденным столом.

Услышав, что они спят в разных комнатах, она тоже немного не поверила.

— Тетушка Чжан, мы с ним познакомились и поженились очень быстро, и времени на общение было мало. Мы ещё не готовы к некоторым вещам… — Сяо Аньань опустила голову, её лицо уже покраснело.

Тетушка Чжан взяла Сяо Аньань за руку. — Аньань, ты первая девушка, которую А-Хэн привёл домой, так что, должно быть, он очень дорожит тобой. А-Хэн обычно мало говорит и не очень умеет выражать свои чувства. Тебе нужно быть немного активнее. Разве я не говорила тебе об этом в прошлый раз? — Сяо Аньань глубоко вздохнула про себя. Идеал и реальность всё ещё существенно отличаются. К тому же, они только недавно сделали первый шаг, и до того, как спать в одной комнате, ещё должно пройти некоторое время.

— Тетушка Чжан, вам не стоит так беспокоиться. — Голос Сяо Аньань звучал застенчиво. — Мы с ним знаем меру. —

— Не стесняйся. А-Хэн не умеет выражать свои мысли, а ты всегда такая застенчивая. Как же так? — Сяо Аньань не прерывала, помогая и слушая. Действительно, Гу Юйхэн был неразговорчив, но его поступки всегда трогали её.

Но… Тетушка Чжан сказала, что она первая девушка, которую Гу Юйхэн привёл домой. А как же Шерил?

Они расстались до того, как приехала Тетушка Чжан, или Гу Юйхэн действительно никогда не приводил Шерил домой?

— Тетушка Чжан, как давно вы о нём заботитесь? — спросила Сяо Аньань.

— О, это было очень давно! — Тетушка Чжан остановила нож, которым резала овощи. — Когда А-Хэн жил с родителями в Гонконге, я была их домработницей. Потом А-Хэн решил вернуться на материк, и так совпало, что моя младшая дочь вышла замуж за местного, так что я последовала за А-Хэном. —

— Он раньше жил в Гонконге? — удивлённо спросила Сяо Аньань.

Тетушка Чжан кивнула. — Да. А-Хэн вам не говорил? — Действительно, он ей ничего не говорил. Она ничего не знала о его семейном происхождении и даже ни разу не видела его семью.

Тетушка Чжан, видя, что Сяо Аньань, кажется, ничего не знает, принялась ворчать. — Родители А-Хэна занимаются бизнесом, очень крупным. У них несколько компаний, котирующихся на бирже. Сейчас они живут припеваючи, путешествуют по всему миру, и А-Хэн редко может с ними связаться. У А-Хэна есть старший брат, он остался в Гонконге и почти полностью взял на себя бизнес родителей. А-Хэн с детства не интересовался бизнесом, с юных лет мечтал стать врачом, и сейчас у него всё хорошо, он открыл уже несколько больниц. —

— Мм. — Только последнее Сяо Аньань знала, и то от Ши Мэнъи.

— Готово! — Тетушка Чжан выключила газовую плиту. — Я вынесу блюда, а вы позовите А-Хэна ужинать. — Сегодня они пришли домой рано, Тетушка Чжан только начала готовить ужин, а у Гу Юйхэна утром была операция, которая закончилась уже после часа дня, и он не обедал. Он был очень голоден, живот прилип к спине. Сидя на диване в ожидании ужина, он увидел в коробке для закусок, где обычно лежали семечки, арахис, цукаты и сухофрукты, что-то похожее на кунжутные чипсы, и взял одну, чтобы съесть.

Вкус был неплохой.

Съев одну, Гу Юйхэн не удержался и взял ещё одну, потом ещё и ещё… — Ужинать! — Сяо Аньань подошла позвать его, увидела, что он держит в руке, и её лицо мгновенно побледнело. Она не могла вымолвить ни слова. — Ты… ты… ты… ты…

— Я? — Гу Юйхэн, жуя «кунжутные чипсы», указал на себя. — Что со мной?

Сяо Аньань сильно хлопнула себя по лбу, глядя на почти половину съеденного им эцзяо. — Ты ешь это… ты… — Она не знала, как ему это сказать.

Гу Юйхэн всё ещё выглядел так, будто ничего не понимает. — Эти кунжутные чипсы довольно вкусные, ты расстроилась, что я съел много? — пошутил он. — В следующий раз я куплю тебе такие же. — Гу Юйхэн встал.

— Это эцзяо! — Сяо Аньань стиснула зубы и наконец произнесла это.

— Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе… — Гу Юйхэн, у которого ещё оставался кусочек во рту, сильно закашлялся, даже немного подавился. — Ты… ты… что ты говоришь… это эцзяо… — Он не знал, подавился ли он или был так удивлён, что не мог закончить фразу.

Сяо Аньань ошеломлённо кивнула. Гу Юйхэн действительно принял эцзяо за кунжутные чипсы и съел так много!

Эцзяо — это женская добавка, которая помогает для красоты, улучшения цвета лица и согревания, но это всё же добавка. Одна-две пластинки в день — это уже максимум, а Гу Юйхэн съел столько, что сам не помнил сколько!

— Не вырастет ли что-нибудь странное… — Гу Юйхэн беспомощно почесал лоб. Он же врач, а принял эцзяо за кунжутные чипсы. Если это рассказать, будет ужасно стыдно.

— Вряд ли, максимум кровь из носа пойдёт… — Сяо Аньань, выйдя из состояния шока, почувствовала себя немного забавно. В этом мире действительно есть люди, которые принимают эцзяо за кунжутные чипсы.

Гу Юйхэн, казалось, уже чувствовал, как по его телу разливается жар. Услышав слова Сяо Аньань, он инстинктивно потрогал свой нос.

— Ладно! — Сяо Аньань смеялась так, что не могла выпрямиться. — Даже если и пойдёт кровь из носа, это не так быстро. Сначала поужинаем… — Сказав это, она снова расхохоталась.

Гу Юйхэн чувствовал, что больше никогда в жизни не сможет смотреть на кунжутные чипсы.

Во время ужина Сяо Аньань совершенно не осмеливалась поднять голову на Гу Юйхэна. Стоило ей взглянуть на него, как она тут же начинала смеяться. Иногда, поднимая голову, чтобы взять еду, и встречаясь взглядом с Гу Юйхэном, она тут же опускала её, краснея от сдерживаемого смеха.

— Перестань смеяться… — Гу Юйхэн протянул руку и погладил её по голове. — Осторожно, не подавись. — Услышав голос Гу Юйхэна, Сяо Аньань снова не выдержала. — Пуф! — и снова рассмеялась.

Гу Юйхэн чувствовал, что из-за этого случая он никогда в жизни не сможет устоять перед ней.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение