Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
4. Пароль
— Спи в той комнате, — Гу Юйхэн указал на комнату с распахнутой дверью.
Фух! Сяо Аньань наконец-то выдохнула с облегчением. Хорошо, что он не настолько открыт в своих мыслях, чтобы предложить спать в одной комнате.
Действительно, богатые люди. Одна комната у него больше, чем ее общежитие. В комнате была ванная, две стены, а две другие были из матового стекла. Хотя она знала, что сквозь стекло ничего не видно, все равно не могла не покраснеть.
— Почему у тебя такое красное лицо? — Гу Юйхэн посмотрел на нее.
— А! — Сяо Аньань закрыла лицо руками. — Правда? Наверное, мне немного жарко. Этот подогрев пола такой приятный! — Сказав это, она помахала рукой, как будто обмахиваясь.
Подогрев пола был действительно очень приятным; она ступала по нему в одних носках и не чувствовала ни малейшего холода.
— Водонагреватель в этой комнате сломан, я попрошу кого-нибудь починить его. Умываться будешь в ванной снаружи, — почему такая простая фраза показалась Сяо Аньань такой странной?
Ее живот некстати заурчал, и Сяо Аньань вспомнила, что с самого утра она ничего не ела.
— Проголодалась? — Сяо Аньань смущенно почесала затылок. — Да, я еще не завтракала…
— Ты сначала разбери свои вещи, — бросив эту фразу, Гу Юйхэн развернулся и вышел из комнаты.
Что это значит? Сяо Аньань была в замешательстве. Она не думала, что Гу Юйхэн из тех, кто будет готовить сам. Она украдкой взглянула на его руки: бледные, длинные, с аккуратными ногтями и четко очерченными суставами. В тот же миг ей на ум пришла фраза: «Такие изящные, нефритовые пальцы не для того, чтобы браться за что попало».
Она тут же представила, как эти руки держат сверкающий серебряный скальпель, точно рассекающий плоть… А потом — как он держит кухонный нож, разделывая курицу и нарезая овощи. От одной мысли об этом Сяо Аньань стало не по себе… Но разбирать вещи все равно нужно, так что она принялась за это.
Она сложила всю свою одежду в шкаф, но он не заполнился и наполовину. Глядя на полупустой шкаф, она невольно почувствовала пустоту. Похоже, нужно будет прикупить еще кое-что.
То черное платье снова попалось ей на глаза. Она вздохнула, медленно подняла его и засунула в самый дальний угол шкафа.
У каждого в юности бывают такие неприятные воспоминания о прошлых отношениях, и Сяо Аньань не исключение. Те наивные и хрупкие чувства много лет назад, теперь, когда она вспоминает их, приносят не только боль, но и ощущение собственной жалкости и смехотворности.
Она всегда была очень осторожна в отношениях. Ее отец изменил матери и бросил ее, а мать, заботясь о своем будущем, решила оставить Сяо Аньань в этом большом городе.
Сяо Аньань, которая с детства была рассудительной, вела себя так же и в любви.
В первый же день поступления в Университет Z она познакомилась с Гэ Чжианом. В тот день он, будучи главой отдела студенческого совета, встречал первокурсников у ворот кампуса.
В тот день солнце светило так ярко, а ты улыбался так совершенно.
Гэ Чжиан, Сяо Аньань запомнила его имя.
Ради него Сяо Аньань вступила в студенческий совет. К счастью, они работали в одном отделе.
Гэ Чжиан считался звездой кампуса: выдающаяся внешность, исключительные способности, обеспеченная семья. Вокруг него было много девушек, но ни с одной он по-настоящему не встречался.
Она всегда молча наблюдала за ним: иногда в читальном зале, когда он склонял голову над книгой, сосредоточенный и серьезный; иногда на баскетбольной площадке, полный энергии и мужества; иногда на сцене различных вечеринок, с улыбкой на лице, легко и непринужденно.
Через семестр их отношения медленно начали меняться.
По утрам, когда у них были занятия, Гэ Чжиан просил Сяо Аньань разбудить его, чтобы вместе пойти в Синьфэн, что напротив школы, позавтракать.
Во время самоподготовки Гэ Чжиан просил Сяо Аньань занять ему место, а потом садился рядом с ней.
Когда у Гэ Чжиана были дела, из-за которых он не мог пойти на занятия, он просил Сяо Аньань присутствовать вместо него и записывать конспекты, чтобы потом показать ему.
Играя в баскетбол, Гэ Чжиан специально просил Сяо Аньань подержать его одежду.
Хотя Сяо Аньань была студенткой педагогического факультета, она мало говорила. Большую часть времени говорил Гэ Чжиан. Из их разговоров Сяо Аньань начала узнавать его, понимать все, что ему нравилось и не нравилось.
В истории всегда есть поворотные моменты. Поворотным моментом для Гэ Чжиана и Сяо Аньань стал ужин, который состоялся накануне летних каникул на первом курсе Сяо Аньань.
В тот день студенческий совет устроил ужин. Гэ Чжиан демонстративно зашел в женское общежитие, чтобы забрать Сяо Аньань. Когда они пришли в отдельный кабинет, Гэ Чжиан медленно сказал: — Сегодня мой день рождения. Она сразу почувствовала себя неловко, ведь она не приготовила никакого подарка.
Несколько круглых столов в кабинете были заполнены людьми. Когда Гэ Чжиан сложил руки и загадал желание перед тортом, его приятный голос прозвучал, как журчащий ручей: — Я хочу, чтобы Сяо Аньань стала моей девушкой. Сяо Аньань замерла.
Мгновенно раздались возгласы и крики. Перед ее глазами было только красивое лицо Гэ Чжиана с легкой улыбкой, такое сияющее в свете хрустальной люстры. В ушах звенели подначивания окружающих: «Вместе! Вместе! Вместе!..» Потом все пошло своим чередом.
По утрам они по-прежнему вместе ходили завтракать в Синьфэн, Сяо Аньань продолжала занимать место для Гэ Чжиана в читальном зале, посещать за него некоторые занятия и ловить его куртку на баскетбольной площадке.
В отличие от наивных девочек, которые целыми днями только и знают, что липнут к своим парням, большую часть времени она заботилась о Гэ Чжиане. Она всегда думала, что то, что она получает, должно быть пропорционально тому, что она отдает, но в конце концов поняла, что ошибалась.
Инициатором расставания была она. Их отношения были настолько неловкими, что держались только на их натянутых улыбках. Нельзя сказать, что она сильно жалела, просто чувствовала легкое сожаление.
— Она пошла по стопам своей матери.
Тихий стук в дверь вырвал ее из воспоминаний. — Иди кушать. Как и ожидала Сяо Аньань, Гу Юйхэн не готовил сам; еда была заказана из ресторана и упакована в пластиковые контейнеры.
— Ты обычно так ешь дома? — Сяо Аньань не удержалась и спросила из любопытства.
— В обед обычно ем в больнице, а ужин готовит тетушка, она придет вечером, — объяснил Гу Юйхэн. — Можешь просто называть ее тетушка Чжан.
Сяо Аньань на самом деле очень хотела быть хорошей женой и матерью, но у нее не было возможности проявить себя. В доме Гу Юйхэна была тетушка, так не будет ли она жить как молодая госпожа?
При одной мысли об этом ее щеки всегда горели.
— Очень жарко? Может, убавить температуру?
— Нет-нет… это из-за еды… — Она, конечно, понимала, почему краснеет, и могла лишь прикрыться неуклюжей отговоркой про «жару».
После еды Сяо Аньань естественно встала, чтобы убрать со стола, но Гу Юйхэн остановил ее: — Оставь, тетушка Чжан уберет вечером.
— Ничего страшного, это пустяк, — она всегда знала, как отвечать на доброту. Они были знакомы недолго, но Гу Юйхэн был к ней так внимателен: она жила в его доме, ездила на его машине, ела еду, которую он покупал. Просто убрать посуду — это было так ничтожно.
Гу Юйхэн больше не препятствовал ей, пошел в гостиную и сел смотреть телевизор, но краем глаза продолжал наблюдать за занятой маленькой женщиной в столовой.
Сяо Аньань причинила ему слишком много боли.
В тот момент, когда он впервые увидел ее, он глубоко понял, что она — та женщина, которую он будет любить всю свою жизнь. Однако он бесчисленное количество раз становился свидетелем ее близости с другим мужчиной: он видел, как они завтракали в Синьфэн (Сяо Аньань всегда заказывала креветочные вонтоны); видел, как они вместе занимались в читальном зале, как они с невероятным взаимопониманием поднимали головы, обменивались улыбками, а затем снова склонялись над книгами; видел, как она посещала занятия за него, записывала для него конспекты; видел, как она держала его куртку на баскетбольной площадке, подбадривая его.
В конце концов, он также видел, как Сяо Аньань плакала по этому человеку, убитая горем, доходя до отчаяния.
Он думал, что между ними уже ничего не может быть, но она вдруг появилась перед ним и смущенно сказала: — Меня зовут Сяо Аньань… В тот момент он почувствовал, что его сердцебиение превысило скорость света.
Судьба так причудлива.
Он думал, что столько лет прошло, и это скрытое чувство будет погребено временем, что он сможет забыть, но на самом деле это было не так.
Хотя она по-прежнему выглядела как «стиральная доска», по сравнению с прошлым у нее появился более зрелый женский шарм, и она стала еще более приятной для глаз.
Маленький ангел в его сердце сказал ему: «На этот раз нельзя отпускать, даже если придется хитрить, я должен ее заполучить».
Но он и не думал, что ее будет так легко «обмануть».
— Могу я одолжить твой компьютер? Мне нужно подготовиться к урокам, — перед Гу Юйхэном Сяо Аньань всегда испытывала невыразимое напряжение, не зная, куда деть руки и ноги.
— Можешь воспользоваться ноутбуком в кабинете, — открыв стоящий на столе Apple-ноутбук, Сяо Аньань тут же столкнулась с проблемой: там был пароль!
«Если есть пароль, зачем ты так великодушно предлагаешь мне его использовать?»
Не успела она позвать, как Гу Юйхэн уже подошел сзади, одной рукой опершись на стол. Его лицо почти касалось затылка Сяо Аньань, а его неповторимый запах окутал ее шею, заставляя тело невольно напрячься.
Запах Гу Юйхэна был действительно уникальным. Эм… вроде бы пахло дезинфицирующим средством, но это был не обычный дезинфектор, не такой резкий. Как его описать? Даже Сяо Аньань, которая более трех лет работала учителем литературы, не могла подобрать слов.
— Не смотри, — рука, опиравшаяся на стол, внезапно отпустила и закрыла глаза Сяо Аньань.
Клац-клац-клац, раздались звуки нажатия клавиш. Должно быть, он вводил пароль.
Дзынь-дзынь-дзынь, звук включения компьютера, но почему он все еще не отпускает ее?
Руки Гу Юйхэна были большими, пальцы — длинными, но при этом пропорциональными, не выглядели неуклюже. Ладони были теплыми, а кончики пальцев — прохладными. Кожа касалась кожи, аромат окутывал, и Сяо Аньань почувствовала, что вся горит.
— Я убрал пароль. Можешь пользоваться этим компьютером, — наконец он отпустил ее руку.
— Ничего страшного, компьютеры школа выдаст, — она посмотрела на этот компьютер и подумала, что он стоит немалых денег.
Гу Юйхэн сказал твердым тоном: — Те старые компьютеры, неизвестно, сколько рук их держало, включаются по десять минут. Как ими пользоваться? Бери этот, хорошо готовься к урокам.
— А ты им не будешь пользоваться? — Он встал, поправил очки. — Для работы я обычно использую компьютер в больнице.
— Вот как… — Гу Юйхэн ушел очень давно, а Сяо Аньань все еще сидела, уставившись на компьютер, и вдруг осознала одну вещь: «Если ты отменил пароль, почему ты все равно не дал мне его увидеть?»
Что-то скрываешь? Неужели это связано с бывшей девушкой? Эта мысль укоренилась в сознании Сяо Аньань.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|