Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В обед учителя из соседнего кабинета китайского языка пришли в кабинет английского, чтобы воспользоваться кондиционером. Ху Юйсюань, будучи любимцем женщин, быстро разговорился с несколькими учительницами, а Сяо Аньань, напротив, молча подпирала щеку рукой и витала в облаках.
— Динь-динь-динь! — телефон Сяо Аньань зазвонил. Она поспешно достала его — это был Гу Юйхэн.
— Алло? — смущенно спросила она. — Ты уже приехал?
— Угу, только что сошел с самолета. Ты уже пообедала?
— Пообедала. — Она опустила голову, ее лицо пылало, и она еще не осознала, что остальные пять учителей в кабинете прекратили разговор и повернулись, чтобы посмотреть на нее.
— Есть что-нибудь, что ты хотела бы купить? Я привезу тебе. — Ответственный за прием сразу же рассказал ему, где в Гонконге лучше всего делать покупки. Его первой мыслью была Сяо Аньань: ее телефон был старой модели неизвестно какого года, она почти не пользовалась косметикой, и даже приличной одежды и обуви у нее было немного.
— Мне очень хочется попробовать настоящие гонконгские закуски, но их ведь не привезешь? — Она сухо рассмеялась.
Гу Юйхэн серьезно сказал: — Угу, в следующий раз я отведу тебя туда поесть. Ты правда ничего не хочешь купить? Косметику? Телефон, обувь, сумки… Должно же быть что-то, что ты хочешь?
— Нет. — Сяо Аньань ответила решительно и прямо.
«Эту женщину так легко содержать», — подумал Гу Юйхэн. Он хотел сказать еще что-то, но услышал шум на другом конце провода: — Учительница Сяо, у вас есть друзья в Гонконге? Можете попросить их привезти мне две банки детской смеси?
— Я недавно присмотрела одно ювелирное изделие, в Гонконге оно на несколько тысяч дешевле, чем на материке. Вашему другу будет удобно привезти его?
— А еще пара туфель, которые мне понравились, есть только в Гонконге. Можете попросить вашего друга привезти их?
Затем прозвучал осторожный голос этой маленькой женщины: — Мои коллеги хотят, чтобы вы помогли привезти им кое-что. Можно?
— Угу, пришли мне сообщение позже, мне сейчас неудобно записывать. — Помолчав немного, Гу Юйхэн все же не удержался и еще раз уточнил: — Ты правда ничего не хочешь, чтобы я привез?
На этот раз Сяо Аньань не спешила отвечать, подперев щеку рукой и прикусив губу, она немного подумала: — Угу, можешь привезти мне пару классических парных кроссовок «Трилистник»?
Парные кроссовки? Гу Юйхэн остановился. Смущенный тон Сяо Аньань заставил его сердце учащенно биться, словно он мог забыть все свои заботы. Он не удержался и улыбнулся, «какая же она романтичная малышка».
— У меня есть друг, он довольно высокий, и в стране не найти спортивной обуви его размера. — После этих слов Сяо Аньань Гу Юйхэн чуть не выплюнул кровь от злости.
— Угу, какой размер? — Гу Юйхэн хотел, чтобы его голос не звучал так уныло.
— И мужские, и женские — сорок первый размер.
— Гу Юйхэн притворился, что ревнует: — Ты так хорошо помнишь размер обуви других мужчин.
— Нет, я просто один раз покупала их с этим другом. — Сяо Аньань не заметила сильной ревности своего мужа: — Ну, а ты сам береги себя и отдыхай.
Последняя фраза подняла ему настроение.
Как только Сяо Аньань повесила трубку, ее тут же окружили пять учителей — четыре женщины и один мужчина. Она в ужасе съежилась и заикаясь спросила: — Вы, вы что... — Ну-ка, ну-ка, сообщай свой рост, вес и объемы! — первой спросила самая молодая учительница.
— Точно, точно, до какой стадии дошло?
— Выглядит, наверное, очень богатым? Поделись!
Лицо Сяо Аньань покраснело до предела, и под их пылающими взглядами у нее не было возможности отступить. Она просто отмахнулась: — Да так, ничего особенного... — Такой расплывчатый ответ заставил их еще больше додумывать.
Ху Юйсюань вовремя вмешался, чтобы уладить ситуацию: — Учительница Сяо довольно стеснительная, просто пусть она потом покажет нам его.
— Точно, точно, в следующий раз обязательно приведи его, чтобы мы посмотрели! Мы ведь твоя «родня»!
— Угу, в следующий раз, если будет возможность, поговорим. — Хотя она так сказала, у нее не было уверенности: Гу Юйхэн не похож на человека, который будет собираться с толпой.
Время летело быстро.
Чтобы не проспать снова, она поставила пять будильников, которые начали звенеть с половины шестого утра. Встав, она сама ехала в школу. По окончании напряженного рабочего дня, вернувшись домой, она находила ужин, приготовленный тетушкой Чжан. Они вдвоем ели и болтали, и разговор всегда крутился вокруг Гу Юйхэна. За несколько дней она почти полностью изучила его привычки.
Гу Юйхэн любил рыбу, но не ел свинину; из овощей ему нравилось все, кроме сельдерея, а больше всего — арктическая ледяная трава.
Сяо Аньань, казалось, просто болтала с тетушкой Чжан, но запоминала все.
Авария произошла в пятницу вечером.
Она плохо парковалась задним ходом… откровенно говоря, совсем не умела.
Эти два дня она парковалась поперек у входа в гараж, так как на школьной парковке было много свободных мест.
Она просто бросала машину как попало.
Но сегодня, когда она въезжала в жилой комплекс, охранник остановил ее, сказав, что она припарковалась у входа в гараж, перекрыв путь другим жильцам, и попросил ее заехать в гараж.
Ладно, придется скрепя сердце припарковаться… Стиснув зубы, она решилась, схватилась за руль, включила заднюю передачу и начала движение. Резко повернула руль влево на три оборота, но этого, казалось, было недостаточно, потом еще на пять оборотов. «Теперь-то должно получиться», — подумала она, сдавая назад… Сяо Аньань забыла, насколько хороши характеристики этой машины: легкое нажатие на педаль газа — и скорость подскакивала до тридцати, а она еще и продолжала давить на нее довольно долго.
— Бам! — огромная сила удара и оглушительный грохот, неизвестно что из этого первым достигло ее мозга через нервные окончания, но в итоге все превратилось в одну фразу: «Сяо Аньань, ты натворила дел».
Она уткнулась в руль, готовая расплакаться, но без слез, и кричала в душе: «Это правда-правда не моя вина! Кто же знал, что твой гараж такой крошечный!»
Успокоившись, она вышла из машины и увидела сцену, которую можно было описать как ужасающую: задний бампер полностью отвалился, висела только одна часть, Сяо Аньань прикоснулась к ней, и она тоже отвалилась. Задняя часть машины была сильно помята, задние фары разбиты вдребезги, и даже выхлопная труба деформировалась.
Она дрожащей рукой достала телефон и набрала номер: — Алло? Линь Цзычу, это я, Аньань, я попала в аварию. Можешь завтра приехать и помочь мне отбуксировать машину в ремонт?
— Эм… несерьезно, просто врезалась задним ходом… Угу, это машина моего мужа. — Сказав это, Сяо Аньань почувствовала, что ее лицо вот-вот взорвется от жара: — Хорошо, спасибо за беспокойство. Завтра в десять утра, да? Угу… Пока.
Гу Юйхэн сказал, что вернется в понедельник, так что если отдать ее в ремонт завтра, то с ускоренным ремонтом она должна быть готова к понедельнику.
Она помолилась у задней части машины, а затем поднялась наверх.
Деловая поездка Гу Юйхэна закончилась в четверг вечером. Ответственный за прием в Гонконге очень радушно предложил ему остаться, спланировав трехдневный маршрут для отдыха, и щедро заявил, что все расходы будут покрыты. Однако Гу Юйхэн отказался и рано утром в пятницу отправился за покупками.
В итоге он зашел в фирменный магазин «Трилистник» в торговом центре, небрежно выбрал пару классических повседневных кроссовок и снова остановился у отдела женской обуви.
— Сэр, вы покупаете обувь для своей девушки? — спросила подошедшая продавщица. — Как вам эта модель? Это продукт нового сезона. — Продавщица достала две пары кроссовок конфетных цветов: одну розовую, другую ярко-желтую. Модель была новой, а цвета — яркими.
Продавщица продолжила: — Сэр, вы смотрели недавно вышедший ситком «Лига разведенных»? Цзян Сыцзюнь и Мэн Цзэмэй носили именно эту модель обуви. Поскольку на материке их не найти, многие приезжают в Гонконг, чтобы купить их, и продажи очень хорошие.
— Какую модель носила Мэн Цзэмэй? — Гу Юйхэн взглянул и подумал, что она очень подойдет Сяо Аньань, такая же яркая и красивая, как и она.
— Мэн Цзэмэй носила ярко-желтые, а Цзян Сыцзюнь — розовые. Несколько пар, которые мы выставили вчера, уже распроданы, сегодня мы только что привезли их из других филиалов.
— Розовые, тридцать седьмой размер. — Гу Юйхэн больше не слушал ее, ответил быстро и четко.
Его желание делать покупки не было сильным; он всегда покупал только то, что ему было нужно, и не больше. Но сегодня, видя, что времени еще много, он прогулялся по торговому центру и незаметно купил неизвестно сколько вещей: помимо той пары обуви, он купил новейший iPhone, а также несколько комплектов одежды от люксовых брендов, дорогую обувь, сумки и косметику.
Он приехал домой ровно в десять вечера.
Сяо Аньань, приняв душ, обнаружила, что не взяла с собой пижаму. Расстроенная, она вытерлась и вышла, завернувшись в полотенце. В конце концов, центральный кондиционер и теплый пол были включены, и дома никого не было, так что она не паниковала.
Справа от входа была ванная комната. Когда Сяо Аньань, завернувшись в полотенце, вышла из ванной, вытирая волосы, дверь как раз открылась.
Первой реакцией Сяо Аньань было: «Вот черт! Что теперь с машиной?!»
Гу Юйхэн толкнул дверь и вошел, увидев такую соблазнительную сцену: ее маленькое личико было раскрасневшимся от жара, капельки воды на лице делали ее еще более нежной и привлекательной. Белые плечи были обнажены, и хотя в одном месте было немного плоско, это не влияло на общий эффект. Ниже, ее стройные и длинные ноги привели его в смятении.
— Ты… ты как вернулся? — Сяо Аньань чувствовала себя очень неуверенно: — Разве ты не говорил, что вернешься в понедельник?
— Я закончил дела вчера, а там нас приглашали развлечься, но мне было неинтересно, поэтому я вернулся пораньше, — он почувствовал, что если продолжит смотреть, то что-то обязательно случится, и заставил себя отвести взгляд, но все же не удержался и украдкой взглянул еще пару раз.
— Ох. — Сяо Аньань совершенно не знала, насколько ее муж был сейчас голоден и нетерпелив, а она сама стояла, как кролик на заклание, размышляя, стоит ли говорить Гу Юйхэну о машине.
Полотенце незаметно сползло с одного края, и кровь Гу Юйхэна тут же прилила к лицу. Он поспешно снял свой костюм и накинул ей на плечи: — Что ты стоишь как столб? Хочешь простудиться?
Сяо Аньань вернулась в комнату, медленно переодеваясь и размышляя, как ей заговорить с Гу Юйхэном.
Он уже вернулся, и это дело точно не скрыть. Лучше признаться пораньше.
Но она была так напряжена. Он наверняка рассердится, что она так испортила такую дорогую машину.
И как ни крути, это ее вина, так трудно начать разговор…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|