Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
5. Скоропалительный брак
Когда Сяо Аньань закончила подготовку к урокам, было уже больше пяти часов. Из-под двери доносился аромат еды, мгновенно пробуждая в ней аппетит.
В столовой хлопотала незнакомая женщина средних лет. Гу Юйхэн сидел во главе стола, быстро пролистывая женский журнал. Вспомнив, что он говорил ей сегодня утром, это, должно быть, тетушка Чжан.
— «Господин Гу, а это кто…» — Тетушка Чжан никогда раньше не видела, чтобы Гу Юйхэн приводил женщин домой.
— «Я женился», — Гу Юйхэн опустил голову, женский журнал идеально скрывал самодовольную улыбку на его губах.
— «О, так это госпожа Гу!» — Тетушка Чжан низко поклонилась, все еще немного недоумевая. Всего два дня ее не было, а Гу Юйхэн уже нашел себе жену?
— «Не нужно так меня называть», — лицо Сяо Аньань залилось краской. — «Можете просто звать меня Аньань». Тетушка Чжан с некоторым затруднением посмотрела на Гу Юйхэна, но, к ее удивлению, он кивнул.
— «Аньань, садись есть, я сейчас принесу суп», — ее впечатление о Сяо Аньань было очень хорошим. Она была такой милой, что одно лишь обращение «госпожа Гу» заставляло ее краснеть. Тетушке Чжан эта девушка искренне нравилась: внешность не была умопомрачительной, но черты лица были изящными, а ее скромное очарование было весьма привлекательным; фигура казалась слишком хрупкой; больше всего ей нравилась аура Сяо Аньань, которая проявлялась в каждом ее движении – нечто среднее между благородной дамой и простотой, что вызывало большое расположение.
— «Тетушка Чжан, вы уже поели?» — Сяо Аньань заметила, что на столе всего два комплекта посуды, и спросила.
Тетушка Чжан, естественно, знала свое место, проработав столько лет. — «Я поем после вас».
— «Давайте вместе», — Сяо Аньань пожалела, что сказала это. Хозяин еще ничего не сказал, а она уже торопится! Ей хотелось дать себе пощечину.
Но раз уж так вышло, ничего не поделаешь. — «Если подождешь, остынет», — Гу Юйхэн убрал женский журнал и сквозь очки посмотрел на нее. Сяо Аньань испугалась до потери рассудка. — «Ты что, даже посуду не вынесешь, когда приглашаешь кого-то поесть?»
Сяо Аньань, как стрела из лука, метнулась на кухню и вынесла комплект посуды.
Гу Юйхэн не ожидал такой бурной реакции. Он просто захотел подразнить ее, но не думал, что она так отреагирует.
«Какая милая парочка», — подумала тетушка Чжан.
Сяо Аньань все время сидела, опустив голову, и ела только овощи, почти не притрагиваясь к другим блюдам.
— «Аньань, поешь мяса, не ешь одни овощи, посмотри, какая ты худая», — тетушка Чжан угощала ее мясом.
Гу Юйхэн быстро окинул ее взглядом — она действительно была очень худой.
Он молча положил ей в тарелку кусочек ребрышка. Сяо Аньань кивнула в знак благодарности и съела его, но Гу Юйхэн, к ее удивлению, положил еще один.
Стоило ей съесть один кусочек, как в ее тарелке появлялся новый. Это повторялось снова и снова, причем с возрастающей скоростью. Менее чем за пять минут тарелка ребрышек в соусе была опустошена.
Затем Гу Юйхэн начал вылавливать кусочки мяса из жареной свинины с тофу.
— «Хватит… я правда больше не могу», — Когда это она ела столько мяса? В старшей школе, университете и на работе она всегда ела в столовой, обычно заказывая только два овощных блюда и очень редко мясо.
— «Неудивительно, что ты похожа на стиральную доску», — Гу Юйхэн зачерпнул палочками из куриного супа огромную куриную ножку и положил ей в тарелку. — «Ешь».
Ей хотелось умереть. Эта куриная ножка была почти размером с ее лицо.
И вообще, чем моя «стиральная доска» тебе не угодила?!
Тетушка Чжан с трудом сдерживала смех, и Сяо Аньань почувствовала себя ужасно неловко. Ей пришлось как можно быстрее съесть куриную ножку и поспешно убежать в кабинет. — «Мне еще нужно кое-что доделать…»
— «Я и не думала, что тебе нравятся такие милые девушки», — сказала тетушка Чжан, когда Сяо Аньань ушла. Она могла представить, как сильно покраснело бы ее лицо, если бы она сказала это при ней.
Гу Юйхэн всегда был немногословен и скрывал свои мысли, но тетушка Чжан, будучи опытной женщиной, видела, что при Сяо Аньань он полностью раскрывается, хотя сами они, похоже, этого не замечали.
— «Разве?» — Гу Юйхэн отвернулся и спокойно улыбнулся.
— «Не будьте слепыми в своем положении, когда сторонний наблюдатель все видит ясно…» — наставительно произнесла тетушка Чжан.
Эти выходные с Гу Юйхэном прошли довольно гармонично. В воскресенье вечером Сяо Аньань лежала на кровати и думала, что они почти не разговаривали, разве что она сама спрашивала, где что лежит. Не слишком ли это неловко?
Гу Юйхэн никогда не заговаривал первым, большую часть времени он проводил в солнечной комнате, читая женские журналы. Сначала Сяо Аньань это удивляло, но потом она подумала, что это, должно быть, связано с его работой.
Сегодня перед ужином тетушка Чжан взяла ее за руку и долго болтала о всяких домашних делах. Основная мысль заключалась в следующем: Гу Юйхэн не очень разговорчив, поэтому ей нужно проводить с ним больше времени и больше разговаривать, тогда качество их супружеских отношений, естественно, будет на высоте.
Но она вся напрягалась, когда была рядом с ним, и стоило ей сказать пару слов, как все лицо заливалось краской. Как же тут больше общаться?!
Прямое следствие чрезмерных размышлений — на следующий день она проспала.
Гу Юйхэн, одетый в идеально сидящий костюм, смотрел на маленькую женщину, которая металась по комнате, и его сердце наполнялось сладостью.
— «Компьютер, компьютер…» — бормотала Сяо Аньань, а ее слишком большие мужские тапочки шлепали по полу.
— «Не забудь зарядное устройство», — Гу Юйхэн напомнил, казалось бы, безразлично.
— «Точно! Зарядное устройство», — снова раздалось шлепанье.
— «Надень шарф, сегодня на улице очень холодно».
— «Ох-ох-ох…» — суетливая маленькая женщина бросилась в спальню и вышла оттуда, небрежно накинув на шею розово-белый шарф.
— «Телефон…» — Гу Юйхэн издалека видел, что ее телефон все еще спокойно лежит на прикроватной тумбочке.
— «А-а-а…»
…Вот такое было суетливое утро.
К счастью, было еще рано, машин на дороге было немного, и Гу Юйхэн ехал быстро, поэтому они прибыли в школу ровно в семь часов.
— «Во сколько ты заканчиваешь вечером? Я приеду за тобой».
— «Точно не знаю, но занятия у учеников заканчиваются в пять».
— «Хорошо», — Гу Юйхэн кивнул, показывая, что понял.
Поскольку это была новая школа, там был только один класс — первый год средней школы, всего восемь классов. Сяо Аньань преподавала в первом и втором классах.
В группе учителей китайского языка было всего четыре человека, двое из которых были руководителями школы, поэтому в офисе учителей китайского языка остались только она и еще один учитель-мужчина.
— «Вы учитель Сяо? Меня зовут Ху Юйсюань», — учитель-мужчина протянул руку, вежливо.
«Эти руки совсем некрасивые, до рук Гу Юйхэна им далеко», — такова была первая мысль Сяо Аньань.
— «Здравствуйте, учитель Ху», — она протянула руку и пожала его.
Ху Юйсюань был ростом около 175 сантиметров, прикинула Сяо Аньань, кажется, он был даже ниже Ши Мэнъи; пропорции его тела не были такими идеальными, как у Гу Юйхэна, облегающие брюки и рубашка не подчеркивали его стройность, а наоборот… делали его ягодицы очень выдающимися.
Если смотреть на черты лица по отдельности, они казались неплохими: глаза-персики сияли, губы были красными, а зубы белыми, но вместе они создавали необъяснимое чувство диссонанса; по сравнению с Гу Юйхэном он был гораздо лучше: его черты лица по отдельности не казались такими изысканными, но общее впечатление было приятным.
Сяо Аньань даже не осознавала, что всего за несколько дней знакомства ее эстетические вкусы были испорчены Гу Юйхэном.
Ху Юйсюань считался «красавцем-учителем» в школе S, но все равно не произвел на Сяо Аньань впечатления.
— «Я слышал, учитель Сяо преподавала в третьем классе средней школы?» — голос Ху Юйсюаня был мягким и слегка низким.
— «Да, преподавала. Во время практики я вела первый класс, потом осталась в главной школе, а когда классный руководитель третьего класса перевелся, я подала заявку на эту должность».
— «Похоже, у учителя Сяо очень богатый опыт!» — Ху Юйсюань улыбнулся. — «Эй, учитель Сяо, у вас есть пара?»
— «Есть… наверное…» — она вдруг занервничала, и при мысли о лице Гу Юйхэна ее щеки слегка покраснели.
К счастью, последнее «наверное» было произнесено тихо, и Ху Юйсюань не заметил. Он просто подумал, что Сяо Аньань покраснела из-за жары, так как кондиционер в офисе работал на полную мощность.
— «Эх… как жаль. В нашей школе много учителей-мужчин холосты. Если бы у вас не было пары, я бы хотел вас с кем-нибудь познакомить…» — он немного сожалел. — «А есть ли у вас незамужние подруги?»
— «Нет… извините», — ее единственными настоящими подругами, которым она могла доверять, были Цзян Моянь и Ши Мэнъи, и она собственными глазами видела, как они из «одиночек» превратились в «пару».
Ху Юйсюань был очень разговорчив, и за полчаса они ни разу не умолкали.
Она действительно радовалась, что взяла компьютер Гу Юйхэна. Из административного отдела позвонили и сказали, что компьютеры могут привезти позже, и попросили Сяо Аньань пока пользоваться своим. Если бы она не взяла его, сегодня она не смогла бы провести ни одного урока.
Первые два урока утром были ее. После занятий она скучающе склонилась над столом, глубоко задумавшись. Неизвестно как, но она наконец-то дала идеальное определение своим отношениям с Гу Юйхэном — скоропалительный брак.
Она решила спросить совета у Ши Мэнъи, как общаться с таким отстраненным мужчиной.
Сяо Аньань: Мэнъи, как вы с Мо Ляном начали встречаться?
Ши Мэнъи: Он каждый день по утрам приставал ко мне, чтобы я бегала с ним три километра, приходил в зал боевых искусств, чтобы быть моим живым мешком для битья, и силой тащил меня в свою компанию, чтобы я чинила ему компьютер. Вот так.
Сяо Аньань подумала, что это совершенно не соответствует ее ситуации.
Она не успела ответить, как пришло новое сообщение от Ши Мэнъи: «Что такое? Не ладится с мужем?»
Сяо Аньань: Не то чтобы не ладится, просто он не очень разговорчив, и я не знаю, что сказать. Между нами очень неловко.
Ши Мэнъи: Вы что, до сих пор спите в разных комнатах?
Сяо Аньань: Ага.
Ши Мэнъи: !!! Сестра Аньань, что ты вообще думаешь об этом браке?!
Сяо Аньань: Конечно, цель моего свидания вслепую была выйти замуж, но мне кажется, что мы слишком быстро развились. Достигнув такого уровня, нам теперь нужно возвращаться к этапу развития чувств, и я совершенно не знаю, с чего начать! Хотя у меня были парни, но в отношениях всегда они проявляли инициативу. А Гу Юйхэн, по-моему, вообще не имеет опыта в отношениях.
Ши Мэнъи: Думаю, тебе очень нужно хорошо поговорить со своим мужем.
Хорошо поговорить? Сяо Аньань погрузилась в раздумья. Кажется, у нее даже не хватало смелости заговорить с Гу Юйхэном. Он действительно был человеком немногословным. Когда они вдвоем, это просто нечто.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|