Глава 7. Флирт

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Думаешь, я мужчин не видела? Этот парень даже на меня, начальника отдела, посмел замахнуться. Но раз уж ты назвал меня красавицей, сегодня я не буду с тобой спорить. А ну-ка быстро приглашай нас в дом! Староста Ли говорил, что ты самый трудолюбивый и честный крестьянин в деревне, но мне так не кажется, ты настоящий наглец.

Ли Кэчжан покраснела, но, притворяясь кокетливой, закатила глаза, глядя на Тан Чуаня.

— Хе-хе, наш староста сказал, что я честный, но не в смысле характера, а скорее похвалил меня за строгость в поведении. Я никогда не пристаю к женщинам, хе-хе. Наша деревня бедная, холостяков пруд пруди. Если такие красавицы, как вы, попадут к ним в руки, это будет ужасно.

Тан Чуань хихикнул, обнажив ряд белоснежных зубов, почесал затылок, демонстрируя свою простоту.

— Ты честный? Если ты честный, то в мире нет плохих людей! По-моему, ты ни честный, ни трудолюбивый, в тебе нет ничего хорошего.

— Юная красавица вошла, уперев руки в боки, и слегка задела Тан Чуаня своей грудью. Тан Чуань тут же отступил на несколько шагов, подумав: "О, матушка-прабабушка, это, должно быть, легендарное "оружие" — грудь, от которой не скрыться!"

— Эй, юная красавица, это мой дом, не могла бы ты быть повежливее? Или хочешь, чтобы я тебя выгнал, а? Что в тебе хорошего, кроме того, что у тебя на груди больше, чем у меня? По-моему, ты сама ни на что не годишься. В нашей деревне такую фигуру, как у тебя, называют "деревянной девкой", понимаешь?

— Тьфу, с твоим-то эстетическим вкусом тебе только и место в вашей глуши. Что ты понимаешь в фигурах? В городе за мной столько парней бегает, мне лень с тобой разговаривать. Быстро говори, где ты нас с Ли Кэчжан поселишь?

Юная красавица, скрестив руки, оглядывала "виллу" Тан Чуаня, всем своим видом показывая, что ей лень связываться с крестьянином.

— Столько говорите, а я так и не понял, зачем вы вообще пришли?

Ли Кэчжан нахмурилась:

— Молодой человек, разве ваш староста не говорил вам? Мы приехали выращивать фруктовые деревья. Староста рекомендовал ваш участок, сказал, что он лучше всего подходит для выращивания высокоурожайных саженцев. С сегодняшнего дня мы будем жить у вас. Вы будете носить нам воду, готовить еду, стирать одежду, приносить воду для мытья ног, а мы будем платить сто юаней в день на еду.

— А может, мне заодно и ваше нижнее бельё постирать? А ещё мыть ноги, греть постель, составлять компанию за едой, выпивкой, сном и так далее? Добавьте ещё пять юаней, и я согласен! Или я просто буду каждый вечер помогать вам мыться, добавьте ещё пять, я немного потеряю.

— Ты, ты, деревенщина, не смей болтать ерунду, как только увидишь красавицу! Мы — руководители из уезда, смотри, не навлеки на себя беду!

— Юная красавица сверкнула глазами на Тан Чуаня.

— В таком юном возрасте не учишься хорошему! Хватит болтать, давайте делать так, как мы договорились с вашим старостой.

На лице Ли Кэчжан появились две красные полосы, но она не удержалась и хихикнула, подумав, что этот парень действительно остёр на язык!

Тан Чуань поспешно покачал головой:

— Нет.

— Ста юаней недостаточно? Ты хочешь вымогать деньги?

— Дело не в деньгах.

— Тогда в чём дело?

Юная красавица от злости закатила глаза.

— Потому что я ещё невинный парень, ещё не был с женщиной. Если в доме вдруг поселятся две женщины, деревенские люди точно скажут, что я несерьёзный, и потом никто не захочет выходить за меня замуж! К тому же, мне каждый день нужно кормить свиней, кур и уток, откуда у меня время готовить для вас?

Ли Кэчжан хихикнула:

— Молодой человек, не думала, что ты такой консервативный. Неужели мы вдвоём, поселившись здесь, сможем что-то с тобой сделать? Ты ведь не такой трусливый, верно? Ха-ха!

— Это ещё как сказать. Мой дедушка с детства говорил, что я красивый, и велел мне ни в коем случае не попадаться на уловки женщин. В наше время кого только нет, а некоторые, по-моему, не очень похожи на хороших людей.

— Ты, деревенщина, о ком это ты? — Потому что, когда Тан Чуань говорил это, он всё время смотрел на юную красавицу.

— Я ничего не говорил, вы лучше уходите, я хочу спать.

Тан Чуань действительно не хотел их принимать, потому что на его земле вообще не могли расти фруктовые деревья. Всё это было подстроено старостой Стариной Ли Шестым, чтобы проучить его. Раз уж он знал о его заговоре, то не хотел лезть в ловушку.

Ли Кэчжан кокетливо улыбнулась, её голос был нежным и красивым. Она мягко сказала:

— Молодой человек, даже если вы не позволите нам жить у вас, вы должны хотя бы пригласить нас в дом выпить чаю. Выгонять нас вот так — это, по меньшей мере, невежливо.

— Воду пить можно, чая нет, у меня дома бедно, заходите.

Тан Чуань был лучшего мнения о зрелой красавице, считая, что она не такая капризная и высокомерная, как юная. Поэтому он хихикнул и провёл их в дом.

— Это твой дом? Почему здесь ничего нет?

Войдя в дом, юная красавица презрительно оглядела весь дом Тан Чуаня.

— А что есть у тебя? Что у тебя есть, кроме того, что у тебя на груди? — Тан Чуань недовольно сказал.

— Эй, деревенщина, почему ты всё время говоришь о груди? Ты что, никогда не видел? Ну и деревенщина! Я уверена, ты даже женской руки не касался, ты несчастный девственник, презираю тебя!

Тан Чуань, черпая воду из бочки в котёл и разжигая огонь дровами, хихикнул:

— Вы, женщины, такие неразумные! Если женщина невинна — это сокровище, а если мужчина невинный — это мусор.

Что это за логика?

В нашей деревне холостяки тоже очень ценятся, что ты понимаешь?

— Ха-ха-ха-ха, умираю со смеху! — Юная красавица сухо рассмеялась дважды и, скривив лицо, сказала:

— Что там такого ценного? Их полно на каждой улице! Только ни на что не годные люди остаются холостяками.

— Кто сказал, что я ни на что не годен? У меня есть кое-что, что лучше, чем у тебя.

— В чём ты лучше меня?

— Во всём.

— Тогда покажи, ведь лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать!

Ли Кэчжан, словно внезапно что-то поняв, покраснела. На её бледном, прозрачном лице вдруг выступил румянец:

— Сяо Лю, не спорь с ним, ты его не переспоришь.

— Нет, я просто не верю в его зло! Он всего лишь маленький крестьянин, который работает в поле, а тут смеет дерзить передо мной, бакалавром! Я, когда училась в университете Фудань в Шанхае, была известной талантливой девушкой, сколько парней преклонялись передо мной! Неужели я не смогу превзойти этого крестьянина? Нет, сегодня мы обязательно посоревнуемся!

— Что такого в крестьянах? У крестьян тоже есть свои достоинства.

— Какое там достоинство? Если есть, то покажи мне, насколько оно длинное?

Тан Чуань вдруг оскалился в улыбке, загадочно подмигнул и сказал:

— Выставить напоказ, конечно, не получится, но я могу показать. Конечно, ты можешь и сама попробовать достать. Но если проиграешь, то сегодня вечером угостишь меня ужином, хе-хе, я ещё ни разу не ел на банкете, который устраивает студентка.

— Показать так показать, я тебя не боюсь, крестьянин, тьфу!

Юная красавица с детства была очень сильной и амбициозной. Из-за усердной учёбы у неё было мало контактов с парнями, и она никогда не встречала таких наглецов, как Тан Чуань. Она и понятия не имела о его хитрых мыслях и совершенно не думала о таких вульгарных и пошлых вещах.

— Сяо Лю, не надо...

Ли Кэчжан смеялась до упаду, потеряв всякое достоинство, и чуть не упала во дворе.

Двор дома Тан Чуаня был вымощен кирпичами, неровный и ухабистый. В пасмурную или дождливую погоду там всегда можно было споткнуться. Даже он сам ходил там осторожно, что уж говорить о нежных красавицах.

— Ли Кэчжан, над чем вы смеётесь? Неужели вы тоже думаете, что такой никчёмный крестьянин, как он, может иметь какие-то достоинства? Что он ещё умеет, кроме как землю пахать?

— Хе-хе, я ещё и сеять умею!

Тан Чуань, поглаживая подбородок, хитро усмехнулся.

— Так это всё равно пахать землю, разве нет?

— Сеять — не обязательно значит пахать землю.

И это ты, студентка, ничего не понимаешь?

Ты просто молоток, позоришь всех своих предков!

— Тан Чуань презрительно сказал.

Юная красавица, уперев руки в боки, сказала:

— Так ты говорил, что у тебя есть достоинства? Покажи их! Я уже опозорила всех своих предков, так что покажи мне своё лицо!

— Показать-то не проблема, вот только боюсь, если я действительно покажу, то ты испугаешься!

Тан Чуань зловеще усмехнулся.

— Тьфу, я вовсе не такая трусливая, показывай!

Услышав это, Ли Кэчжан больше не могла сдерживаться. Она потянула Сяо Лю за руку, приподняла бровь и бросила взгляд в сторону паха Тан Чуаня:

— Хватит дурачиться, где же его достоинство? Эта глупая девчонка!

— Ах!

Юная красавица никак не ожидала встретить такого хитрого и наглого типа, как Тан Чуань, в такой глуши. Её милое личико тут же вспыхнуло, словно обгоревшее, она закрыла лицо руками и убежала в другую комнату: "Наглец, негодяй, хулиган!"

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение