Глава 6

«Точно попался~~»

Чжишу продолжал поправлять: — И ты написала не иероглиф «Цинь», а «Лин». Настоящий «Цинь» пишется вот так... — Чжишу написал на земле иероглиф «Цинь» и, закончив, спросил:

— Ну как? Поняла?

— Ха-ха-ха~~ — Сян цинь больше не могла сдерживаться и наконец рассмеялась.

— Чему ты смеёшься?

— Не забывай, меня зовут Сян цинь. Если я не умею писать иероглиф «Цинь», значит, я не умею писать собственное имя? Ха-ха-ха~~~

— Тогда ты ещё... — Чжишу понял, что попался на удочку, но всё ещё не понимал, зачем она это сделала.

— Если бы я так не сделала, ты бы стал со мной столько разговаривать? Великая Ледяная Глыба Цзян~~

— Ты... — Маленький Чжишу позеленел от злости. — Ерунда! — Он развернулся и ушёл.

Глядя ему вслед, Сян цинь внезапно воодушевилась и крикнула в сторону уходящего Чжишу: — Цзян Чжишу, я обязательно тебя изменю!

※※※※※※※※※※※※※※ В реальности ※※※※※※※※※※※※

«Хотя я ещё не знаю, удалось ли мне, но он уже не та «ледяная глыба», которая говорила мне только «ерунда». Можно ли считать это прогрессом?»

Близкий контакт с Милашкой.

Близкий контакт с Милашкой.

— Дура Сян цинь, я ушёл! — раздался снизу крик Юйшу.

«Хм? Разве сегодня не выходной? Куда это Юйшу собрался?»

«Ладно, сначала спущусь посмотрю!»

[Примечание: Не сомневайтесь в уме Сян цинь, не забывайте, её IQ тоже 180!]

Внизу.

— Юйшу, ты куда?

— Память у тебя действительно дырявая! Уже забыла, что у меня сегодня экскурсия?

— Ах, точно! Смотри-ка, совсем забыла. Юйшу, прости...

— В любом случае, это вполне соответствует твоему имени, так что я уже привык! — Юйшу сделал вид, будто это обычное дело.

— Имени? Какому имени?

— Ду—ра—Сян—цинь—! — произнёс Юйшу по слогам.

— Ты.........

— Хе-хе, не злись, Сян цинь, «сестрёнка». Дом оставляю на тебя... — Юйшу лукаво улыбнулся и выбежал на улицу.

«Чему это он улыбается? Похоже, в книгах правду пишут: дети меняют настроение быстрее, чем листают страницы. Минуту назад называл дурой, а следующую минуту уже...»

«Хм? Этот Юйшу назвал меня «сестрёнкой»! Хе-хе, из его уст «сестрёнка» звучит довольно мило... Нет! Судя по тому, как я знаю Юйшу, здесь точно какой-то заговор!»

«Заговор? Что же это может быть????»

— А-а-а! Теперь и Юйшу ушёл, значит, дома остались только я и...

Во дворе.

— Привет, — Сян цинь, стараясь выглядеть непринуждённо, помахала Милашке рукой. — «Милый маленький господин», я... принесла тебе завтрак. Так что ты ни в коем случае не должен... причинять мне вред, ладно? Эм... ради моей безопасности, тебе лучше... стоять там и не двигаться, пожалуйста...

Сказав это, Сян цинь, кажется, немного успокоилась и медленно поставила собачий корм в пяти шагах от Милашки.

— Судя по тому, как ты жадно ешь, ты, должно быть, довольно милый! Но почему мне всё время кажется, что ты меня укусишь? Ты ведь так не поступишь, правда? Мальчики должны быть джентльменами, и «мальчики-собаки» тоже. Верно, Милашка? — обратилась Сян цинь к уплетающему еду Милашке, говоря сама с собой.

Мысли Милашки: «Сестрёнка, нужно быть добрее. От твоей болтовни у меня будет несварение...»

— Динь-дон~ Динь-дон~~ — раздался звонок в дверь.

— Кто бы это мог быть в такое время? — сказала Сян цинь, вставая, чтобы открыть дверь.

Мысли Милашки: «Мамочки! Наконец-то меня оставили в покое!»

— А Цзинь? — У двери стоял А Цзинь.

— Сян цинь, ну как? Сюрприз! — А Цзинь ждал удивлённого выражения лица Сян цинь.

— Э-э... А Цзинь, как ты здесь оказался? — [Ангел: Похоже, сюрприза не вышло, осталось только удивление.]

— Я пришёл к тебе домой, соседка сказала, что ты здесь, вот я и пришёл... — объяснил А Цзинь.

— О, вот оно что! — Сян цинь вздохнула с облегчением. — Я уж было подумала...

— Подумала что? — спросил А Цзинь.

— А? Да так, ничего! А Цзинь, ты пришёл ко мне по делу? — Сян цинь сменила тему.

— Сян цинь, я сейчас умру от усталости, ты даже не пригласишь меня войти и присесть? — жалобно сказал А Цзинь.

— Ой, прости, конечно, заходи!

— Вау, Сян цинь, твой новый дом такой большой! — воскликнул А Цзинь, войдя внутрь.

— Это просто дом друзей моего папы! Я здесь временно живу, — объяснила Сян цинь. — А Цзинь, подожди минутку, я принесу тебе воды... — Сказав это, Сян цинь повернулась и пошла на кухню.

«Фух~~ Напугал до смерти! Я уж было подумала, что в школе узнали, что я живу у Чжишу, и поэтому А Цзинь пришёл. К счастью, это была ложная тревога...»

«Подумать только, если бы об этом узнали сейчас, в такой ответственный момент, смогла бы она спокойно готовиться к экзаменам?»

При этой мысли Сян цинь невольно вздохнула с облегчением...

Во дворе.

— А Цзинь, твоя вода... — Сян цинь протянула стакан А Цзиню.

— Спасибо, Сян цинь! — А Цзинь взял стакан, а затем заметил Милашку, который ел, спрятавшись в углу. [Ангел: Бедная собачка, Сян цинь довела её до того, что она спряталась в углу в поисках тишины...]

— Вау, какая милая собачка! — А Цзинь взял Милашку на руки.

Мысли Милашки: «Точно её друг! Боже! Неужели они не могут дать мне спокойно доесть?» [Ангел: Бедный Милашка уже на грани срыва...]

[—‖] — Милая? Что-то я не заметила, — пробормотала Сян цинь себе под нос.

— Конечно, милая! Сян цинь, смотри... — А Цзинь поднёс Милашку к лицу Сян цинь.

— А-а! А Цзинь, быстро убери его! — Сян цинь отталкивала А Цзиня, отворачивая голову.

— Сян цинь, ты его боишься?

— Быстро убери! — Сян цинь продолжала отворачиваться, не смея посмотреть на А Цзиня, точнее, на Милашку у него на руках.

— Ой, да чего тут бояться? Давай, потрогай... — А Цзинь схватил руку Сян цинь.

— А! Не надо, не надо! — Сян цинь замотала головой, как маятник, но её крики не смогли предотвратить то, что должно было случиться — её первый «близкий контакт» с Милашкой...

— Ну как ощущения?? Приятно трогать, правда? — спросил А Цзинь.

— А? Правда! Мягкий, как плюшевая игрушка! — взволнованно сказала Сян цинь.

— Я же не обманывал тебя? — спросил А Цзинь.

— Угу! — Сян цинь кивнула. — Дай мне подержать...

А Цзинь хочет заниматься?

А Цзинь хочет заниматься?

— Кстати, А Цзинь, зачем ты пришёл? — спросила Сян цинь, играя с Милашкой.

— О, я пришёл попросить тебя помочь мне с учёбой...

— С учёбой??????? — Сян цинь не поверила своим ушам. Когда это А Цзинь заботился об оценках??

— Да! — твёрдо сказал А Цзинь. — Потому что я хочу превзойти Цзян Чжишу!

— Хм... А Цзинь, я не хочу тебя расстраивать, но это действительно очень сложно...

— Почему? — А Цзинь немного не понял. [Ангел: В душе А Цзиня оценки Чжишу были результатом зубрёжки, поэтому он верил, что если постарается, то обязательно сможет его превзойти. Поэтому слова Сян цинь и одноклассников были ему непонятны, он не понимал, почему они так в него не верят...]

— Потому что Чжишу никогда не повторяет материал...

— Так это же хорошо... — Слова Сян цинь позволили А Цзиню вздохнуть с облегчением.

— Он просто слушает один раз на уроке, потом просматривает один раз и всё запоминает...

— Как это возможно?? — А Цзинь разинул рот.

— Поэтому он и гений! — Сян цинь даже почувствовала некоторую гордость.

— А? Сян цинь, почему ты так хорошо его знаешь? — А Цзинь что-то заподозрил.

— Хе... хе... — Сян цинь виновато улыбнулась. — Да? Разве?

— Конечно...

— Ой, да что тут странного, мы же одноклассники, и он такой известный... трудно не знать... — Сян цинь обрадовалась, что нашла такое удачное оправдание.

— Ах, точно, я и забыл. В школе сейчас все говорят, что вы с ним друзья... — Голос А Цзиня звучал немного удручённо.

— Хе... хе... — Сян цинь продолжала неловко улыбаться.

— Неужели я обречён на провал? — А Цзинь немного расстроился. Неожиданно его первое стремление к учёбе было пресечено в самом зародыше.

— Стремление к учёбе — это уже хорошо! Я тебя поддержу, А Цзинь... — Сян цинь похлопала А Цзиня по плечу.

— Правда? Сян цинь... — А Цзинь тут же воспрял духом.

— Угу... — Сян цинь кивнула. — Тогда, А Цзинь, подожди меня немного... — Сказав это, Сян цинь вошла в дом.

Через некоторое время... Сян цинь вышла с большой стопкой тетрадей...

— Вот, А Цзинь, это мои конспекты с начала выпускного класса. Возьми, посмотри, они тебе помогут. А на выходных я ещё помогу тебе позаниматься.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение