Глава 2

— Ты же опоздаешь...

— Ты беспокоишься обо мне? Я так тронут! — А Цзинь был вне себя от волнения. — Сян цинь, это тебе подарок!

— Что это?

— Это ручка. У меня есть точно такая же. Так мы сможем вспоминать друг о друге, глядя на них!

— Э-э... А Цзинь, это как-то не очень хорошо, — засомневалась Сян цинь.

— А что тут плохого? Бери, раз даю. Ладно, скоро урок, я пошел... — А Цзинь убежал.

Сян цинь беспомощно посмотрела на ручку в руке и вошла в класс.

В классе.

— Сян цинь, доброе утро! — К ней подошли Лю Нун и Чунь Мэй.

— Да, доброе утро! — Сян цинь лучезарно улыбнулась.

— Сян цинь, в Америке было весело? — с интересом спросила Чунь Мэй.

— Нормально!

— Как я тебе завидую! — мечтательно произнесла Чунь Мэй.

— Ну что, было какое-нибудь романтическое приключение за границей? — лукаво спросила Лю Нун.

— Лю Нун, что ты такое говоришь! — возразила Сян цинь.

— Кстати, о романтике... — Чунь Мэй подперла щеку рукой и продолжила: — Говорят, к нам в школу перевелся новенький, такой красавчик!

— Правда? Эх, интересно, какому классу так повезет... — сказала Лю Нун.

— Эй! Вы двое не преувеличиваете? — беспомощно сказала Сян цинь.

— А давай... после урока сходим подглядим... — предложила Чунь Мэй.

— Давай, давай! — поддержала Лю Нун.

Очевидно, обе девушки были так взволнованы, что не расслышали слов Сян цинь.

— Сян цинь, ты с нами пойдешь? — наконец они вспомнили о подруге.

— Хе-хе... [Кривая усмешка] Не интересно!

Сян цинь отвернулась и уткнулась в книгу. Эти двое, обсуждавшие «романтические приключения», ее просто «добили»!

«Похоже, их помешательство на парнях вышло на новый уровень», — Сян цинь беспомощно покачала головой...

— Сян цинь, что это? — Чунь Мэй заметила подарок на столе Сян цинь. — Какая красивая ручка! А Цзинь подарил?

— Угу...

— О, Сян цинь, не думала, что у вас так быстро появится знак любви! — поддразнила Лю Нун.

— Лю Нун, что ты несешь! Быстро отдай! — Сян цинь не хотела продолжать этот разговор.

— Не отдам, ха-ха...

Три подруги шутливо боролись в классе, совершенно не замечая человека за дверью...

Сян цинь, А Цзинь, знак любви... От этих мыслей сердце неприятно сжалось. Он снова стиснул кулаки...

— Цзян, можешь входить! — поторопил его завуч.

— О...

В классе.

— Ученики, это ваш новый одноклассник, Цзян. — Затем он повернулся к Чжишу: — Цзян, можешь представиться.

Чжишу подошел к доске: — Меня зовут Цзян Чжишу. Надеюсь на вашу поддержку. — И сошел вниз.

Завуч был немного разочарован. Он думал, что этот красавчик скажет больше. Не ожидал...

— Раз так, может, у учеников есть вопросы? Это поможет вам лучше узнать друг друга... — предложил завуч.

Мгновенно почти все девушки подняли руки.

— Похоже, ученики полны энтузиазма, это очень хорошо! — Завуч поправил очки на носу.

— Цзян, у тебя есть девушка?

— Цзян, какой у тебя номер телефона?

...

Вопросы сыпались один за другим, волна за волной...

— Кхм, кхм, — Чжишу слегка кашлянул, и в классе тут же воцарилась тишина. Все затаили дыхание, ожидая ответа Чжишу...

— Есть ли у меня девушка — это мое личное дело. А что касается телефона... — Он бросил взгляд на кого-то и заметил, что она возится с этим так называемым «знаком любви»!

Необъяснимый гнев ударил Чжишу в голову, и поэтому...

— Я только что вернулся в страну, так что... Эй! Сян цинь, какой у нас~~ дома номер телефона? — Чжишу намеренно сделал ударение на слове «нас».

Все взгляды в классе сосредоточились на Сян цинь.

— Какие у нее с ним отношения?

— Почему он спрашивает ее?

— Неужели они...

Мысли Сян цинь: «Этот парень точно нарочно! Чем я его так обидела? Зачем он так меня подставляет... Ох, хочется провалиться сквозь землю...»

После урока Сян цинь получила кучу любовных писем. Конечно, они предназначались не ей, а...

— Сян цинь, не ожидала, что ты окажешься самой удачливой из нас! — сказала Чунь Мэй.

— Точно, точно! — поддакнула Лю Нун.

— Ох, по-моему, самой невезучей! — безвольно пробормотала Сян цинь. — Нет, я должна с ним разобраться...

— Эй, Сян цинь, ты куда?

— Сводить счеты! — Сян цинь убежала...

— Судя по виду Сян цинь, ничего не случится? — обеспокоенно спросила Чунь Мэй.

— Да, думаю, нам лучше пойти за ней посмотреть... — предложила Лю Нун.

Обе бросились следом...

Неожиданное открытие! Неожиданное открытие!

Во дворе школы разыгралась сцена: девушка крепко сжимала в руках любовное письмо, ожидая появления того, кто ей нравился...

Вдруг она занервничала, потому что он уже пришел. Этим человеком был...

[Ангел: Боже, это же Чжишу! Сян цинь: Чему ты так удивляешься, такое случается постоянно, ясно? Ангел: Э? А ты что здесь делаешь? Сян цинь: Наблюдаю за весельем!]

Девушка подняла письмо, написанное ему, а Чжишу... прошел мимо нее с непроницаемым лицом...

— Ста... старшеклассник... — нервно позвала девушка.

Чжишу остановился, но так и не обернулся. — Не трать на меня время... — холодно сказал он.

— Можешь назвать причину, почему ты меня отвергаешь? — Видя, что Чжишу молчит, девушка продолжила: — Иначе я не сдамся...

— У меня уже есть та, кто мне нравится... — Сказав это, Чжишу ушел.

Мысли Сян цинь: «Та, кто нравится? Почему я никогда об этом не слышала?»

В этот момент подоспели Лю Нун и Чунь Мэй.

— Сян цинь, не ожидала, что у тебя так быстро появится соперница! — сказала Лю Нун.

— Лю Нун, что ты опять несешь?

— Вот именно! — Сян цинь с благодарностью посмотрела на Чунь Мэй, которая за нее заступилась, но от следующей фразы подруги у нее чуть кровь из носа не пошла: — У Сян цинь не одна соперница! Думаю, теперь все девушки в школе считают ее своей соперницей...

— Точно! — осенило Лю Нун.

— Я ухожу, вы меня достали! — Сян цинь ушла.

— Разве мы сказали что-то не так? — глядя вслед уходящей Сян цинь, они невинно переглянулись.

Тем временем Чжишу.

«Есть та, кто нравится... Почему я так сказал? Но это был мой первый инстинктивный ответ. Неужели...»

— Цзян Чжишу! — Сян цинь выскочила перед ним, «кипя от гнева». — Зачем ты так сказал!

— Сказал что?

— То, что я живу у вас дома! — [Ангел: Ух ты, слова Сян цинь привлекли стопроцентное внимание окружающих.]

Сян цинь поняла, что сболтнула лишнего, и быстро оттащила Чжишу в сторону. — Ты же обещал мне хранить секрет! Почему ты все равно... — Видя, что Чжишу молчит, Сян цинь продолжила: — Ты хоть знаешь, к чему это приведет?

Он посмотрел на нее с недоумением...

— Вот, к этому! — Сян цинь достала из сумки толстую пачку писем. — И еще...

Глядя на Сян цинь, Чжишу улыбнулся. Почему он улыбнулся? Возможно, он и сам не знал.

— Хо! Тебе еще и смешно! Теперь моя жизнь превратится в ад! И все это благодаря тебе, красавчик Цзян! — беспомощно сказала Сян цинь.

— Опять неправильно используешь слова! — сказал Чжишу.

— Вовсе нет! — возразила Сян цинь. — И еще, раз уж ты так меня подставил, ты должен хотя бы объяснить причину! Говори... — Сян цинь приготовилась слушать.

— Потому что я был не в духе, ясно...

— А? Не в духе? Почему?

Чжишу не ответил, потому что и сам не знал ответа.

— Говори же... — она продолжала настаивать.

— Просто — был — очень — не — в — духе — — Чжишу произнес по слогам.

Сян цинь поняла, что дальнейшие расспросы бесполезны, и сдалась.

— Ладно, не хочешь говорить об этом, давай о другом! — Сян цинь посмотрела на Чжишу с любопытным видом.

— О чем? — У Чжишу возникло нехорошее предчувствие. — Судя по твоему виду, ты опять что-то задумала?

— Вовсе нет! — возразила Сян цинь.

— Тогда что?

— Ну, ты сказал, что у тебя уже есть та, кто тебе нравится. Кто это? Я ее знаю?

— Тебе так любопытно? — Чжишу посмотрел на Сян цинь.

— Да, да!

— Хорошо, тогда я...

Сян цинь с нетерпением ждала ответа Чжишу, но его лицо приближалось все ближе и ближе, так что она уже чувствовала его дыхание...

Сердце Сян цинь забилось быстрее, ее охватило неописуемое волнение.

— Я — как — раз — таки — не — ска — жу — те — бе — —

Бедную Сян цинь снова одурачил Чжишу...

— Негодник Цзян Чжишу, стой! — Сян цинь бросилась за ним. Но Чжишу не собирался послушно ждать. Они начали гоняться друг за другом, совсем как в детстве...

Вечер в доме Цзян.

После ужина Сян цинь мыла посуду и рассказывала Маме Цзян о событиях в школе. Сначала Мама Цзян слушала спокойно, но когда услышала, что у Чжишу есть та, кто ему нравится, она больше не могла сидеть на месте. — Что?? У брата уже есть та, кто ему нравится?!

— Ага. И он еще сказал той девушке вот так [Сян цинь скопировала манеру Чжишу]: «У меня уже есть та, кто мне нравится!» Так что это точно правда!

— Кто же это может быть? — Мама Цзян подперла подбородок рукой, задумавшись.

— Я его тоже спрашивала! Но он ничего не говорит!

— А! — Мама Цзян воскликнула, словно открыла Америку. — Сян цинь!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение