Глава 3

— ...может, та, кто нравится брату, это ты?

— Тётушка, что вы такое говорите? Это же невозможно! — Хотя Сян цинь сказала это, её лицо всё равно покраснело. — Не буду с вами больше разговаривать, я к себе!

«Почему я так надеюсь на шутку тётушки? Неужели...»

Ледяная глыба тоже может быть отзывчивой? Ледяная глыба тоже может быть отзывчивой?

За окном шёл сильный снег, в камине ярко горел огонь. Женщина вязала свитер, а её муж спокойно читал газету. Пара милых детей, брат и сестра, весело играли вокруг родителей. — Братик, ты меня не поймаешь... — озорно сказала девочка.

Всё это было так знакомо, но почему я не могу разглядеть их лиц...

— А-а-а! — вскрикнула Сян цинь. — Опять этот сон...

Когда-то давно Сян цинь почти каждую ночь видела один и тот же сон, но после десяти лет он больше не снился...

— Кто эти люди во сне? Почему он мне снова приснился... — пробормотала Сян цинь.

И что значит то, что они снова ей приснились? Сян цинь была в замешательстве...

— Сян цинь, скорее спускайся завтракать! — раздался из-за двери голос Мамы Цзян.

— О, сейчас иду... — отозвалась Сян цинь.

Внезапно: — Ай, как больно... — Сян цинь схватилась за низ живота. — Какое сегодня число?

Точно, «эти дни» у Сян цинь начались точно по расписанию. — Эх... больно...

— Ты в порядке? — Неизвестно когда Чжишу уже стоял в дверях.

— Ни... чего... «Обычное дело»... — сказала Сян цинь с бледным лицом.

Чжишу, кажется, понял, в чём дело, спустился вниз и вернулся со стаканом тёплой воды.

— Выпей это, станет легче!

— О... — Сян цинь послушно выпила.

Через некоторое время: — Стало немного лучше? — спросил Чжишу.

— Угу... Чжишу, ты такой потрясающий! Даже знаешь про тёплую воду... — восхищённо сказала Сян цинь.

— Ну ты даёшь! Не знаю, что ты вообще делала на уроках анатомии? — беспомощно сказал Чжишу.

— Ой, ну... — Сян цинь покраснела.

— Ладно, не буду с тобой говорить, опоздаем! — Чжишу ушёл.

— А? Точно, опаздываем! Опаздываем! Чжишу, подожди меня...

В классе.

— Ученица Сян цинь... Ученица Сян цинь...

— Сян цинь, тебя учитель зовёт! — тихо напомнила Чунь Мэй.

— А? — Сян цинь встала.

— Что с тобой такое? В такой решающий момент, в выпускном классе, ты не слушаешь внимательно, когда я объясняю главное! Ты... — Учитель сделал паузу и продолжил: — Ладно, в последний раз. Но в качестве наказания, принеси-ка те материалы, что стоят у двери!

— О... — Что поделать, сама виновата.

Но эти стопки были действительно тяжёлыми. Сян цинь потеряла равновесие, и материалы разлетелись по всему полу...

— Простите, простите... — Сян цинь тут же извинилась. — Я сейчас всё подберу...

Мысли Сян цинь: «Когда не везет, так не везет! Хмф, какие ещё лучшие подруги! У меня проблемы, а никто даже не пошевелился помочь, ужас!»

В этот момент кто-то начал помогать Сян цинь собирать бумаги. — А? — Сян цинь подняла голову, чтобы посмотреть, кто этот добрый человек.

— Чжишу!

— Ты что, не можешь быть осторожнее? — недовольно сказал Чжишу.

— ... — Она смотрела на него с благодарностью.

— Эй! Что застыла! Быстрее собирай... — тихо сказал Чжишу.

— О...

«Не знаю почему, но даже когда меня наказывают, моё сердце... счастливо. Это из-за Чжишу?»

Так, под пристальными взглядами всего класса, Чжишу помог Сян цинь собрать все разбросанные по полу материалы...

Одноклассники были удивлены. Когда это такая «ледяная глыба» стала такой отзывчивой?

Милашка? Или заклятый враг?!

Милашка? Или заклятый враг?!

После уроков.

— Сян цинь... Сян цинь... — подбежал А Цзинь.

— Что такое? А Цзинь...

— Пойдём поедим мороженого, хорошо?

— Э-э...

Мысли Сян цинь: «Есть мороженое в такой «особый период»? Да я умру от боли! Но как ему сказать? Неужели правду? Ни за что! Поэтому, А Цзинь, прости, мне придётся тебе соврать...»

— А Цзинь, прости, мне что-то нехорошо, давай в другой раз!

— Нехорошо? Где? Серьёзно? Может, в больницу?

— А Цзинь, не нужно так нервничать! — Сян цинь чуть не умерла от его реакции.

[Ангел: А Цзинь, ты слишком преувеличиваешь!]

— О, хорошо, что ничего серьёзного, — А Цзинь вздохнул с облегчением. — Тогда, может, я провожу тебя домой...

— Правда, не нужно, я сама справлюсь...

— О, ну ладно... — А Цзинь был немного разочарован.

— Тогда, А Цзинь, до завтра! — Сян цинь одарила его лучезарной улыбкой.

— Ага! — Увидев улыбку Сян цинь, А Цзинь тут же воспрял духом. — До завтра...

По дороге домой.

— Всё-таки нехорошо так обманывать А Цзиня... — пробормотала Сян цинь себе под нос.

[Ангел: Вообще-то ты его не совсем обманула! Тебе же действительно нехорошо! Сян цинь: Ой, но я же не сказала настоящую причину, это всё равно обман! Ангел: [—‖] Какая «добрая» душа~~~]

Мысли Сян цинь: «Хм? Почему мне кажется, что кто-то за мной всё время идёт?»

Сян цинь обернулась. — Вау~~~ — Она отшатнулась на несколько шагов от испуга.

[Ангел: Что? Увидела извращенца? Сян цинь: Страшнее извращенца~~ Ангел: Что такое? Дай посмотреть...]

[Ангел: Вау! <Заметьте: интонация совершенно не такая, как у Сян цинь> Какая милая собачка... Сян цинь: Какая «милая», по-моему, слово «ужасная» подходит больше!]

Эта милая маленькая собачка просто смотрела на Сян цинь...

— Ты, ты не подходи, я, я вообще-то владею «Приёмом 'Покорение дракона'»... — Сказав это, она даже сделала пару движений.

[Ангел: Боже! Что это вообще такое!]

Сян цинь воспользовалась моментом, пока собачка отвлеклась, и сбежала...

Дом Цзян.

Войдя в дом, Сян цинь наконец вздохнула с облегчением. — Фух~~ Наконец-то в безопасности...

— Что такое? Враги преследовали? — спросил Чжишу.

— Вау~~~ — Сян цинь подпрыгнула от неожиданности. — Ты меня до смерти напугал! — Вдруг она что-то вспомнила. — А? Когда я уходила из школы, ты ещё не ушёл. Как ты оказался дома раньше меня?

— Эх! Вот они, преимущества длинных ног! Тебе не понять... коро-тыш-ка——

— Ты.........

— Сян цинь вернулась... — Мама Цзян прервала их разговор. — Ой! Почему у тебя такой вид? Ты в порядке?

[Ангел: Вот последствия того, что её напугали дважды подряд...]

— Уже всё в порядке, тётушка... — Мысли Сян цинь: «Негодник Цзян Чжишу, сегодня я тебя прощаю!»

В этот момент раздался звонок в дверь...

— Наверное, Юйшу вернулся, я открою! — сказала Мама Цзян. Чжишу тоже вышел, а Сян цинь пошла к себе в комнату отдохнуть...

Вдруг она услышала, как Чжишу сказал: — Какая милая собака!

«Собака? Не может быть...» — Нехорошее предчувствие зародилось в сердце Сян цинь.

Она спустилась вниз и, конечно же, увидела...

[Ангел: Э? Разве это не та самая собачка, которой кое-кто «угрожал»? Враги встречаются на узкой дорожке...]

— Дура Сян цинь, быстро помоги мне подержать, я сейчас умру от усталости... — Юйшу подошёл с собачкой на руках.

— Вау~~~ Не подходи~~~ — Сян цинь снова бросилась наверх.

— Брат, с ней опять что-то не так? — спросил Юйшу, глядя вслед Сян цинь.

— Я и сам не знаю... — беспомощно ответил Чжишу, затем повернулся к Юйшу. — Кстати, где ты её нашёл?

— Только что, по дороге из школы. Увидел её, стало жалко, вот и принёс домой...

— О, вот как! — Чжишу взял собачку. — Давай тогда дадим ей имя...

— Давай, давай! А как назовём? — Юйшу задумался.

— Хм, думаю, назовём её Милашка...

— Отлично!

С тех пор в доме Цзян появилась собака по кличке «Милашка», а у нашей барышни Юань появился «заклятый враг»...

Разлука перед экзаменами.

Разлука перед экзаменами.

Незаметно прошло полмесяца...

Дом Цзян.

— Дзынь-дзынь~ Дзынь-дзынь~ — Зазвонил телефон.

— Алло~ — Сян цинь взяла трубку. — О, вы к Чжишу? Подождите минутку... — Затем она крикнула в сторону лестницы: — Чжишу, тебя к телефону!

— О! — Чжишу спустился и взял трубку. — Алло, здравствуйте...

— Дура Сян цинь, ты будешь дальше играть или нет? — нетерпеливо спросил Юйшу, сидевший на диване [Примечание: они играли в видеоигру].

— Конечно, буду! — Сян цинь села рядом.

После телефонного разговора Чжишу помрачнел...

За обеденным столом.

— Братик, ты в порядке? — обеспокоенно спросила Мама Цзян.

— Мам, мне нужно вернуться в Америку...

— Почему вдруг в Америку? Что-то случилось?

— Да, мой учитель из средней школы в Америке умер, так что мне нужно поехать на поминальную службу!

— Ох, хорошо! Я пойду закажу тебе билет...

— Спасибо, мам...

«Чжишу уезжает, я так не хочу его отпускать! Хотя я знаю, что он уезжает всего на неделю, мне всё равно так грустно! Что... со мной?»

В комнате Чжишу.

— Чжишу, можно войти? — спросила Сян цинь.

— Ты разве уже не вошла? — холодно ответил он, собирая вещи.

[Ангел: Пот... Ну точно ледяная глыба.]

— Э-э... Ты действительно уезжаешь? — Мысли Сян цинь: «Боже! Как я могла задать такой глупый вопрос!»

— Угу... — Он продолжал собираться.

— Но, но...

— Но что? — спросил Чжишу.

— Но ведь скоро экзамены!