Прощай (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Подставь и реши уравнение, — подсказала я из-под трибуны.

— Что подставить?

— Самое левое.

Видя, как мы обмениваемся взглядами, Лао Ян протиснулся между нами, загородив меня, под благовидным предлогом: мол, мешаю Чжан Сыюаню сосредоточиться на решении.

Чжан Сыюань застрял на определении диапазона после решения уравнения. Он постучал магнитным маркером по доске, делая вид, что размышляет, затем сдался и, пользуясь преимуществом в росте, встал на цыпочки, чтобы снова спросить меня, какие значения взять.

Лао Ян в этот момент пристально смотрел на меня, поэтому я могла лишь ответить ему беспомощной улыбкой.

Чжан Сыюаню ничего не оставалось, кроме как честно и внимательно проанализировать задачу, ища подходящие условия.

В конце концов, он решил задачу и с облегчением спустился с трибуны, но всё равно не избежал насмешек и сарказма Лао Яна.

Он с отрешённым видом упал на парту. Как раз прозвенел звонок с урока, и весь класс с облегчением обмяк на столах, радуясь, что пережил ещё один урок.

Не успела я уснуть, как Хуэйхуэй с криком вбежала в класс и, возбуждённо тряся меня, разбудила:

— Цинняо, сенсационная новость!

— Капитана школьной баскетбольной команды из двадцатого класса и его девушку застукал Лао Тянь, который собирался поговорить с Лао Дэном, когда они занимались чем-то в музыкальном классе!

Лао Тянь стал «стражем любви» не без доли везения.

Чжан Сыюань лежал на парте, опустив ресницы, и молчал. Не знаю, показалось ли мне, но его синяки под глазами стали ещё темнее. Я спросила его:

— Ты так долго лежал и не уснул?

Он беспомощно покачал головой и, повернувшись, подхватил слова Хуэйхуэй:

— Это всё Лао Тянь.

Тема скандала в музыкальном классе оставалась актуальной и во время обеда. Как очевидцы, мы с Чжан Сыюанем имели право голоса.

— Чёрт, в музыкальном классе? Смелости им не занимать, — Лу Чэнь ковырялся в тарелке, цокая языком от удивления. — Сыюань, в следующий раз, когда пойдёшь сдавать работы, позови меня. Вот это будет сенсация!

— У тебя смелости больше всех, ты не боишься ячменя на глазу, — в голосе Чжан Сыюаня была какая-то неестественность. Наверное, он снова вспомнил ту шокирующую утреннюю сцену.

Юй И нахмурилась: — Глупо поступили. Почему бы им не сбежать с уроков и не снять комнату где-нибудь? Если это дело раздуют, школа вполне может отчислить обоих!

— Эй-эй-эй, кстати, вы знаете…

Госпожа Хуэйхуэй, наша станция сплетен, собиралась передать новую порцию новостей, и все навострили уши, готовясь слушать.

— Моя подруга из пятнадцатого класса сказала, что Сюй Цинъянь отчислили!

Только что смеявшиеся и дурачившиеся ребята разом затихли, лишь тайком поглядывая на Лу Чэня, который хрустел рёбрышками.

— Продолжай, я сейчас в полном порядке. Все эти амурные дела — это внешнее, только деньги и будущее — вот что самое главное.

И Хуэйхуэй продолжила неторопливо рассказывать.

Сюй Цинъянь забеременела от того парня бандитского вида. Старики в семье велели ей сделать аборт, но она не слушала, твердя, что только этот парень её любит больше всех.

Классный руководитель пятнадцатого класса несколько раз приходил к ней домой, уговаривая. Она лишь молча слушала со слезами на глазах, не говоря, вернётся ли в школу.

Школа посчитала, что это плохо скажется на репутации, и в итоге её отчислили.

— А её родители? — нахмурившись, спросила я.

Выслушав, Хуэйхуэй тяжело вздохнула.

Сюй Цинъянь с рождения жила с бабушкой и дедушкой. Родители постоянно работали в другом городе и совершенно не знали, что происходит с дочерью.

Классный руководитель позвонил им, и только тогда они узнали, что их дочь уже в двенадцатом классе, да ещё и беременна.

Они купили самые быстрые билеты на скоростной поезд и примчались ночью. Не говоря ни слова, они набросились на неё, чуть не погибли оба.

Сюй Цинъянь настаивала на своём, и родители ничего не могли поделать. Им пришлось временно согласиться с её желанием, а потом уже решать, что делать, когда она расстанется с тем парнем.

Когда Хуэйхуэй закончила, перед тарелкой Лу Чэня выросла горка из рёбрышек. Он вытащил влажную салфетку, вытер руки и сказал, что наелся и уходит.

Остальные недоумевающе смотрели ему вслед. Хуэйхуэй вдруг пожалела, что рассказала эту историю.

Вечером, как обычно, был еженедельный экзамен. Тест Объединённого Экзамена Восьми Провинций — извращённый и изматывающий.

До экзамена я была целой, после экзамена осталась только половина меня.

Когда мы шли домой после уроков, Юй Юй и Юй И всё ещё ругали странный тест по математике и туманный тест по географии. Хуэйхуэй и остальные уже собрали рюкзаки и торопили меня.

Странно, но сегодня у класса ждал только Бянь Боюань.

— Эй, а где Лу Чэнь? — Чжан Сыюань достал из рюкзака зонт и собирался его открыть.

— Сюй Цинъянь пришла, — Бянь Боюань произнёс всего пять коротких слов, но они тут же вызвали огромную волну в сердцах всех присутствующих.

Лу Чэнь и Сюй Цинъянь разговаривали у лестницы, и мы прекрасно слышали всё из-за задней двери класса.

Сплетни — это одно, но главное — мы боялись, что Лу Чэнь совершит что-то необдуманное.

— Как дела в последнее время?

— Так себе. Вот всё, что ты мне давал, я собрала. Теперь возвращаю…

— …

Они долго молчали. В конце концов, Лу Чэнь заговорил первым:

— Цяо Ци… Ладно, главное, чтобы ты была счастлива.

Затем мы услышали несколько слов сквозь слёзы:

— Спасибо.

Больше ни слова.

Когда Сюй Цинъянь уходила, я мельком увидела её профиль.

На ней было зрелое вязаное платье с V-образным вырезом и маленькие кожаные ботильоны на каблуке. Живот ещё не был заметен, на лице по-прежнему был яркий макияж, но в её когда-то сияющих чертах сейчас читалась лишь глубокая усталость.

Она прошла мимо Лу Чэня, одетого в школьную форму, как увядшая роза, словно они принадлежали разным поколениям.

Дойдя до школьных ворот, Сюй Цинъянь не выдержала и оглянулась. В её глазах всё ещё стояла слеза, и она выглядела очень жалко.

— Прощай.

Одно слово «прощай», но означавшее «больше никогда не увидимся».

Говорят, в тот вечер Сюй Цинъянь сбежала с тем парнем по имени Цяо Ци.

Лу Чэнь сказал, что они, должно быть, отправились в Город Хайхэ.

Это красивый приморский город, место, куда мечтала попасть Сюй Цинъянь.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение