☆、Подарок фонарей (Часть 2)

— Однажды мой меч Чисяоцзянь собьет твой меч Юэхуацзянь из твоих рук!

После Ассамблеи Духовных Мечей Лан Юэ вернулся на Пик Гуше и жил как прежде, не общаясь ни с Юнь Тином, ни с учениками других двух пиков.

Поэтому, когда он узнал, что Юнь Тин тоже участвует в этом испытании, он все же немного удивился.

Но Лан Юэ всегда был безмятежен и не заботился о таких вещах, сосредоточившись только на выполнении текущего задания.

Группа увидела висящие вдоль улиц фонари разных размеров и узоров, яркие, как днем.

Вокруг раздавались крики торговцев и шум толпы; многие молодые мужчины и женщины несли в руках изящные фонари.

Мин Чжао и Чжоу Фан шли впереди, Лан Юэ и Сюань Ю шли за ними.

Пока они шли, проходящие мимо девушки то и дело смотрели на них, особенно на Лан Юэ и Сюань Ю, с легкой застенчивостью в глазах.

В этот момент Мин Чжао, шедший впереди, вдруг обернулся и с улыбкой сказал им двоим: — Старший брат Юэ, старший брат Сюань Ю, если потом какая-нибудь девушка захочет подарить вам свой фонарь, ни в коем случае не берите его.

Лан Юэ не понял и спросил: — Почему?

На лице Сюань Ю также появилось недоумение.

Мин Чжао многозначительно взглянул на Лан Юэ и Сюань Ю и неторопливо сказал: — Старшие братья, вы, должно быть, не знаете.

Это обычай их Лиго: каждый год на фестивале фонарей в Праздник Цветов незамужние девушки ходят по улицам с фонарями, и если встречают понравившегося юношу, дарят ему свой фонарь.

Если юноша принимает, это означает, что он тоже симпатизирует этой девушке, и тогда они вместе гуляют по фестивалю фонарей.

Услышав слова Мин Чжао, Лан Юэ сразу понял, почему те девушки смотрели на них.

Теперь стало немного неловко; не говоря уже о том, что они, совершенствующиеся, привыкли к чистоте сердца и отсутствию желаний, они, будучи из Клана Бессмертных, не могли просто так принять любовь смертных девушек.

Он остановился на месте, раздумывая, не стоит ли вернуться на почтовую станцию.

По сравнению с беспокойством Лан Юэ, Сюань Ю рядом казался гораздо спокойнее.

Мин Чжао, увидев, что Лан Юэ остановился, с улыбкой сказал: — Старший брат, не нужно из-за этого беспокоиться.

Нам просто нужно пойти вперед и купить по фонарю, чтобы держать в руках.

Если у юноши в руках фонарь, это означает, что он либо женат, либо у него уже есть возлюбленная, и девушки, естественно, не будут ему предлагать свой фонарь.

Лан Юэ подумал, что это хороший способ: он и неловкость разрешит, и не заденет самолюбие девушек.

Говоря это, Мин Чжао указал на лавку с фонарями впереди.

На улице было слишком много людей, и множество бродячих торговцев то и дело останавливали их, спрашивая, не хотят ли они что-нибудь купить.

Когда Лан Юэ и Сюань Ю дошли до места, где продавали фонари, они обнаружили, что разлучились с Мин Чжао и Чжоу Фаном.

Они увидели множество ярких фонарей, высоко висящих, словно маяки, освещающие темное ночное небо.

На них были нарисованы либо живые птицы и звери, либо яркие и трогательные цветы, либо горы и реки; это было поистине изобилие и великолепие.

Лан Юэ посмотрел некоторое время, затем заметил, что Сюань Ю рядом с ним тоже смотрит очень внимательно, и спросил: — Младший брат Сюань Ю, тебе что-нибудь приглянулось?

Сюань Ю указал на фонарь с изображением цветов и спросил: — Старший брат Юэ, знаешь, что нарисовано на этом фонаре?

Лан Юэ проследил за его взглядом. На бумаге была нарисована картина "Зеленый бамбук и персиковые цветы", где только что распустившиеся персиковые цветы гармонировали с зеленым бамбуком.

Рядом была надпись: "Персиковое дерево пышно, его цветы ярки".

Лан Юэ ответил: — На этом фонаре нарисована весенняя сцена: зеленое — это бамбук, а красное — персиковые цветы.

Сюань Ю посмотрел на рисунок на фонаре и пробормотал: — Значит, это красное — персиковые цветы.

Лан Юэ посмотрел на Сюань Ю и, увидев, что тот все еще смотрит на весеннюю сцену с очень серьезным выражением лица, спросил: — Младший брат Сюань Ю, неужели ты никогда не видел персиковых цветов весной?

Сюань Ю обернулся, посмотрел на Лан Юэ и с улыбкой сказал: — Я пришел с севера Шэньчжоу, там не так тепло, как здесь, на юге, поэтому редко можно увидеть такие красивые цветы.

Лан Юэ сказал: — Вот как.

На севере Шэньчжоу климат холоднее, и там не растут нежные персиковые цветы.

Поскольку север находится близко к Северным землям Клана Демонов, очень мало бессмертных сект строят свои школы на севере.

Раз Сюань Ю из Линсюймэнь на севере, он, естественно, заинтересовался южными пейзажами.

Лан Юэ тут же вспомнил, как во дворце Лиго Сюань Ю задумчиво смотрел на живописный пейзаж за окном.

В это время к ним подошел продавец фонарей и с энтузиазмом спросил: — Господа, хотите купить фонари?

Сказав это, он снова взглянул на них двоих и вздохнул: — Видя, какие вы, господа, красивые, очень жаль.

Лан Юэ указал на фонарь с зеленым бамбуком и персиковыми цветами и на фонарь с иволгой и зеленой ивой рядом и сказал: — Будьте добры, дайте мне эти два фонаря.

Продавец тонким бамбуковым шестом снял два фонаря, на которые указал Лан Юэ, и сказал: — Господа, вот.

Лан Юэ взял фонари и передал фонарь с зеленым бамбуком и персиковыми цветами Сюань Ю.

Сюань Ю опешил, протянул руку, взял фонарь и с некоторым удивлением спросил: — Это мне?

Он посмотрел на Лан Юэ, и в его ярких глазах отражалось сияние фонарей.

Лан Юэ кивнул и с улыбкой сказал: — Ага.

На севере нет таких красок, поэтому я подарю тебе немного весенних красок, как тебе?

Сюань Ю, держа фонарь, улыбнулся в ответ; его улыбка была такой же яркой, как персиковые цветы на фонаре.

— Очень хорошо.

В таком случае, большое спасибо, старший брат Юэ.

Лан Юэ видел, как счастливо улыбается Сюань Ю. Хотя они были одного возраста, он улыбался как ребенок.

В то время Лан Юэ не знал, как обычный фонарь может заставить этого человека так счастливо улыбаться, словно он действительно подарил ему целый сад весенних красок.

Он тем более не знал, что в глазах этого человека в тот год на фестивале фонарей в Праздник Цветов все сияние фонарей не могло сравниться с тем маленьким светом, который он подарил ему.