Глава 6 (Часть 2)

В тот день она была в платье с открытой спиной, и ее лопатки словно готовы были прорвать тонкую кожу и вылететь наружу. Она была так худа, что это пугало.

На следующий день фильм вышел в прокат. Цзян Яо снял целый кинотеатр и в полном одиночестве посмотрел фильм от начала до конца.

Это был очень тяжелый, гнетущий фильм, словно камень, тянущий вниз.

Лю Шиши играла девушку с тяжелой судьбой, которая, узнав, что ее отец попал в беду из-за наркотиков, а мать покончила собой, забралась на крышу и случайно увидела, как парень, который ей нравился, признается в любви другой.

Цветовая гамма фильма была мрачной, музыка тоже гнетущей. На крыше, предвещающей бурю, она смотрела на темно-серое небо, ее большие глаза были неподвижны, и слезы текли безжизненно.

Камера переключилась на крупный план. Отчаяние и печаль в ее глазах заставляли зрителей плакать.

Ее иссохшие руки медленно закрыли лицо, и слезы скользнули между пальцами.

Этот эпизод с плачем многократно вырезали и называли образцом актерского мастерства.

Однако это было далеко не все.

В те годы она была трудоголиком, бешено работала и снималась. В каждом фильме всегда была одна-две сцены, где отчаяние накрывало ее, как волна, и она плакала.

Никто не уставал от этого, потому что каждая сцена была так трогательна.

Она сидела на подоконнике, болтая ногами, моргнула, и горькие слезы потекли.

Она стояла на коленях на холодном полу, в простой ночной рубашке, и ее тихие рыдания переросли в истерический плач.

В роскошном и ярком дворцовом наряде, под градом пуль, она шаг за шагом подошла к краю городской стены, прыгнула вниз, и ее кристальные слезы взметнулись вверх, словно взмахи крыльев бабочки.

...

Она не была счастлива.

Никто не станет высмеивать искренность.

Ее игра была погружением. Что она играла, тем и жила.

Но все видели,

что она не была счастлива.

Поэтому она всегда играла такие печальные, скорбные роли, словно занимаясь самоистязанием, снова и снова погружаясь в разные страдания, снова и снова плача.

Каждый раз, когда выходил ее новый фильм, он прилетал обратно в Китай.

Билеты лежали стопкой.

У него так и не хватило смелости встать перед ней.

Она улыбалась среди роскошных нарядов и причесок, но эта улыбка была тонкой, и фанатам было больно на нее смотреть.

Он забыл, когда это было, но на одной из церемоний награждения Цзян Яо издалека увидел, как она спустилась со сцены, с досадой растрепала прическу, накинула пальто и сразу вышла.

Он последовал за ней.

Она прямо пошла в бар, заказала ряд напитков и, подперев голову рукой, пила их стакан за стаканом, словно воду.

Выпив половину, она попросила у официанта еще одну, совершенно новую бутылку, слезла с высокого стула и направилась прямо к столику в углу, безразлично разбив бутылку об пол, держа ее за горлышко.

Осколки и вино разлетелись в стороны.

Люди за тем столиком испугались и дрожа не смели говорить.

На ее лице появилась саркастическая улыбка. Она отдернула черную сумку, которой те двое прикрывали камеру, и указала на свое лицо: — Что вы там тайком снимаете? Я здесь, снимайте прямо так.

Те двое папарацци никогда не сталкивались с таким напором и мямлили что-то невнятное.

Владелец бара тоже испугался и поспешил вмешаться.

В тот момент Цзян Яо только хотел подойти, как в дверях стремительно появились мужчина и женщина. Мужчина взял ее за тонкую руку и притянул к себе, а женщина разговаривала с владельцем бара.

Цзян Яо остановился.

Он услышал, как Лю Шиши засмеялась и окликнула: — Брат Сыюань.

Мужчина увел ее из бара. У входа ждал автодом, который уехал, как только они сели.

В ту ночь он сидел в отеле и выкурил много сигарет.

В то время он очень давно не курил. В клубах дыма он не мог перестать тихо кашлять, кашлял до боли в груди.

Нежная, словно тысячи игл, плотная боль медленно распространялась по всему телу.

Оказывается, любовь действительно может порождать страх.

Он вернулся в Милан, и прошло еще много времени, пока однажды на улице он не увидел двух молодых китаянок, которые весело смеялись, держа в руках стакан молочного чая.

Внезапно он вспомнил Лю Шиши. Раньше она больше всего любила молочный чай, заказывала его даже глубокой ночью, и одного стакана ей было мало, она пила два.

Тоска росла, как сумасшедшая сорняк. На полке у него дома лежала аккуратная стопка дисков — все фильмы, в которых она снималась.

Он смотрел их один за другим, от начала до конца, смотрел всю ночь, пока глаза не покраснели, до самого рассвета.

Он прислонился к холодной стене и через несколько секунд начал писать заявление об увольнении.

Университет ни в какую не хотел его отпускать, просил подумать еще два месяца. Через два месяца, однажды вечером, он толкнул дверь минимаркета, и у полки ему внезапно бросилась в глаза знакомая фигура.

Она подняла голову и сказала: — Спасибо.

В тот момент, как ни странно, вдруг возникло ощущение, будто с души свалился тяжелый груз, словно после стольких лет он наконец обрел освобождение.

Словно его вены и кровь снова начали течь.

Признайся, Цзян Яо, ты любишь ее гораздо больше.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение