Глава 9

Когда Цзян Яо вернулся, его движение, когда он толкал дверь и наклонялся, чтобы переобуться, внезапно замерло.

В обычно тихой комнате тихо лилась нежная, ласковая фортепианная музыка. Ноты, прыгая, распространялись из глубины комнаты на залитый золотистым светом пол.

Он бросил купленные фрукты у входа и бесшумно вошел в дом.

Пианино стояло в самом углу гостиной, рядом с огромным окном от пола до потолка. Оно было сделано вручную из прекрасного материала. Послеполуденный солнечный свет беспрепятственно падал на него, а заодно и на Танъюаня, который свернулся клубком у ног женщины и лениво грелся на солнце.

Его золотисто-белая пушистая шерсть терлась о серые спортивные брюки. Выше были ее длинные волосы, ниспадающие до талии. Кончики волос парили в воздухе из-за статического электричества, несколько прядей спадали на маленький подбородок, двигаясь вместе с тонкими длинными пальцами, играющими на черно-белых клавишах.

Цзян Яо не стал ее прерывать, тихо стоял в стороне, пока долгая мелодия не закончилась. Лю Шиши повернула голову, слегка приподняв тонкие брови: — Ты вернулся?

Он не успел отвести взгляд, замер на мгновение, затем улыбнулся: — Почему вдруг захотелось поиграть на пианино?

Лю Шиши закрыла крышку пианино, наклонилась, взяла Танъюаня на руки, дважды погладила его по голове и ярко улыбнулась: — Увидела пианино и вдруг вспомнила мелодию, которую не дослушала в Милане. Подумала, жаль, и решила сама поиграть.

Цзян Яо слегка нахмурился, вспомнив прошлый раз. Тогда она явно расстроилась, услышав эту мелодию, поэтому он даже не привез тот CD-диск обратно в Китай. Не из-за злости, просто не хотел снова ее расстраивать.

Почему теперь она сама об этом заговорила?

— Кстати, — Лю Шиши подняла голову: — Ты привез тот диск? Сейчас как раз можно послушать.

Он беспомощно развел руками: — Нет.

— Тогда не послушаем, — в ее голосе звучало сожаление. Она гладила Танъюаня по голове. Хотя на словах она сожалела, легкая тоска, которая была на ее лице все эти дни, словно развеялась, и солнечный свет окутал ее теплым сиянием.

Цзян Яо вдруг не захотел больше зацикливаться на этом вопросе, улыбнулся и сказал: — Разве не достаточно того, что ты играешь, и я могу слушать?

— Я плохо играю, — Лю Шиши с облегчением пожала плечами: — Разве не ты говорил? Я не вкладываю в эту мелодию всей души.

Цзян Яо замер на мгновение: — Я действительно говорил такое?

— Конечно, — серьезно сказала она: — Ты даже сам показал мне, как нужно играть.

Правда, показал только первую половину.

Цзян Яо вытащил из уголка памяти этот крошечный, совсем незначительный эпизод и на мгновение почувствовал себя растерянным: — Я тогда не думал, что ты плохо играешь, а...

— А что? — Лю Шиши подняла глаза.

Но он внезапно замолчал.

А он тогда вообще не слушал.

Когда это было? В то время Лю Шиши снималась в драме в стиле эпохи Китайской Республики, действие которой происходило в туманном районе Цзяннань. Отель, в котором она жила, находился у озера Цинфан. Цзян Яо в тот месяц был свободен и прожил с ней месяц.

Однажды она закончила работу рано, вернулась в отель около двух-трех часов дня, войдя, скинула туфли (ее нежные пятки были натерты докрасна), сняла собранную прическу и бросилась к нему.

Он протирал пианино. Через несколько дней после приезда, кто-то в Цзяннане, прослышав о нем, неоднократно приглашал его. Он не мог всем отказать и согласился на одно приглашение. Тот человек, зная его пристрастия, сказал, что хочет, чтобы второй господин оценил это пианино.

Пианино было хорошим, уникальным экземпляром, привезенным из-за границы в прошлом веке, очень ценным. Тот человек с улыбкой сказал, что держать его у себя — это расточительство. Цзян Яо не стал особо отказываться, махнул рукой и принял его.

Почувствовав мягкость за спиной, он обернулся и, подняв руки, принял ее в объятия.

Она еще не смыла макияж, была в сценическом костюме, от нее пахло магнолией, а брови и глаза были нарисованы в стиле старых времен Республики, как у знатной барышни.

Его рука лежала у нее на талии, обхватив ее. Вокруг талии была полоска блестящего жемчуга, вшитого в кружево, тонкое, что можно обхватить одной рукой.

Мягкость ее груди коснулась его верхней части тела. Она с любопытством посмотрела на пианино за его спиной: — Почему ты купил пианино?

После того, как Цзян Яо объяснил, она очень возбужденно сказала, что такое хорошее пианино нужно обязательно сыграть хотя бы раз, чтобы не пропало зря.

Цзян Яо сидел у пианино, наблюдая, как она выпрямила спину и очень серьезно вымыла руки, прежде чем прикоснуться к инструменту.

На ней было ципао с узкой талией и широкими рукавами, цвета рисового зерна. Застежки-пуговицы тянулись до воротника-стойки, подчеркивая красивую и длинную линию шеи.

Поскольку она сидела, подол ципао приподнялся, открывая тонкие и стройные икры. Слегка просвечивала белая шелковая подкладка.

Как там говорят? Скрытая, неявная соблазнительность самая притягательная.

Он даже не слушал, какую мелодию она играла. Все его внимание было приковано к ее ярко-красным губам и изгибам, обтянутым тканью.

Когда мелодия закончилась, Лю Шиши спросила, как она сыграла. Он что-то небрежно соврал и, словно одержимый, обнял ее сзади, наклонил голову и поцеловал ее желанные красные губы.

Те сумасшедшие, бурные и безудержные дни, от которых невозможно было оторваться.

Теперь, когда она вдруг заговорила об этом, Цзян Яо посмотрел на ее любопытный взгляд, приоткрыл рот и снова закрыл.

Он слегка кашлянул, меняя тему: — Купил клубнику, хочешь?

Лю Шиши ясно видела, как его взгляд постепенно становится растерянным, но не понимала почему. Она не стала дальше расспрашивать, взяла Танъюаня на руки, села на диван и начала читать сценарий рекламы, которую предстояло снимать днем.

Клубнику помыли и положили в прозрачную стеклянную миску, поставили на журнальный столик. Она небрежно взяла одну ягоду, ела ее и переворачивала страницу.

В Цзинду наступил конец декабря, ветер был пронизывающим, но съемки должны были проходить на улице, и ей предстояло надеть новое платье от кутюр от одного люксового бренда из весенней коллекции следующего года.

Лю Шиши была совершенно спокойна. Она могла ходить по красной дорожке в платье с открытыми плечами в минусовую температуру, ступая твердо, словно рождая лотосы, и ей было совершенно наплевать на это.

Эта съемка для журнала также была приурочена к продвижению нового фильма. Приехав на съемочную базу, она увидела Лян Сыюаня. Он подошел и с улыбкой поздоровался: — Как прошел отпуск?

— Неплохо, — Лю Шиши притворилась, что вздыхает: — Только вот опять начинается период продвижения фильма.

— Все еще хочешь лениться? — Лян Сыюань согнул палец и легонько постучал ее по лбу: — Пора возвращаться к работе.

— У меня такая судьба — быть трудоголиком, — поддразнила себя Лю Шиши и последовала за стилистом переодеваться.

Эта съемка была очень долгой, длилась от заката до полуночи. Когда наступал рассвет, Лю Шиши уже почти потеряла чувствительность от холода, но все равно сняла пальто и села на крыше, запрокинув голову в сиянии восходящей зари, позволяя фотографу снова и снова ловить лучшие моменты.

Съемки закончились в пять утра. Она закуталась в одежду, которую накинула Сяо Таня, и тихо кашлянула, сжав руку в кулак.

Сев в автодом, она все еще чувствовала спазматическую боль в желудке.

Лю Шиши так и не успела посмотреть телефон. Выйдя из машины, она почувствовала головокружение, шла, опираясь на стену, к лифту, и, набирая код, ее руки дрожали, несколько раз ошибаясь.

Она прислонилась к двери, чтобы отдышаться, и только собиралась снова набрать код, как дверь рядом со щелчком открылась, и Цзян Яо вышел, нахмурившись: — Только что закончила? Почему не отвечала на звонки?

— Телефон выключился, — Лю Шиши потерла лоб, наконец правильно набрала код и толкнула дверь, входя.

Не успела она сделать и полшага, как ее подняли с земли. Она, забыв даже вскрикнуть, оказалась в объятиях Цзян Яо.

Цзян Яо сильно нахмурился, свободной рукой коснулся ее лба и пробормотал: — Температура?

— Что? — Лю Шиши очнулась, пытаясь вырваться: — Я просто устала, посплю и все пройдет.

Он две секунды смотрел на нее, игнорируя сопротивление, и, неся ее на руках, вышел из ее квартиры, вернулся в свою, положил ее на диван и наклонился, чтобы найти термометр на журнальном столике.

Лю Шиши прижимала руку ко лбу, сдерживая необъяснимый гнев, и пыталась вразумить его: — Цзян Яо, я лучше всех знаю свое тело. Я просто устала и хочу спать, ничего больше.

Он нашел термометр, небрежно промычал в ответ, подтверждая, что слышит ее, и наклонившись, протянул термометр: — Открой рот.

Лю Шиши разозлилась: — Я говорю, у меня нет температуры, ты не понимаешь или что?

Выражение лица Цзян Яо было очень спокойным. Он смотрел на нее, казалось, вот-вот рассердится, но вместо этого просто взял ее холодную руку, приложил к своему лбу, а затем к ее лбу: — Ты скажешь мне, что у тебя нет температуры?

Разница температур под рукой была очевидна. Лю Шиши на мгновение потеряла дар речи: — Мне жарко.

Он улыбнулся, его голос смягчился: — Просто попробуй.

Ей пришлось подчиниться. Она открыла рот и держала термометр пять минут.

В итоге термометр показал 37.8 градуса. Лю Шиши смотрела на цифры, в полусне, все еще упрямо: — Это невысокая температура.

Цзян Яо не стал с ней препираться, поставил руки по обе стороны от нее, его тон не допускал возражений: — В больницу.

— Не пойду.

— ...

Он снова поднял ее на руки.

— Зачем в больницу, если температура меньше 38 градусов? — Лю Шиши на этот раз действительно отчаянно сопротивлялась: — У тебя есть хоть какое-то представление о жизни? Это просто невысокая температура, такая, при которой даже жаропонижающее не нужно!

Цзян Яо, не обращая внимания, просто взял ключи от машины.

Лю Шиши успокоилась, лежа у него на руках, запрокинув голову: — Я правда не хочу в больницу, я так устала, Цзян Яо, хочу спать.

Он остановился.

Опустив взгляд, он увидел ее поникшее лицо в своих объятиях, выглядящее безжизненным. Из-за температуры лицо и уши были красными, голос слегка хриплым: — Я очень, очень устала, сейчас я просто хочу спать. Приму жаропонижающее, посплю, и все пройдет. В больницу ехать так утомительно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение