Глава 5

— Возможно, дело не только в любви.

— Но что еще я могу сказать, кроме как о любви?

— Что еще я могу обрести, кроме боли?

— На что еще я могу надеяться, кроме воспоминаний?

— Что еще я могу понять, кроме смятения?

— Что еще я могу сделать, кроме как уйти?

— Оказывается, страдание — это и есть любовь. Оказывается, я вообще ничего не могу изменить?

— Раз уж ты ушел, выбрав молчаливое расставание, раз уж жестокая реальность бьет по моему сердцу, лишая меня сил…

— Тогда пусть все это унесет ветер, пусть останется лишь прекрасным воспоминанием!

— Прощай навсегда, мой братец Бай Фань!

— Позволь мне в последний раз обнять эту неземную красоту, в последний раз пролить слезы из-за тебя, в последний раз скорбеть о тебе, в последний раз поцеловать твой лоб.

— Умоляю тебя, не смотри на меня больше, не давай мне надежды, не появляйся передо мной, не живи в моем сердце так долго.

— Я больше не могу говорить: «Я люблю, истинно люблю, так люблю».

— Я больше никогда не буду размышлять: «Что такое любовь?»

— Почему я так долго не понимала?

— Почему я тратила время на ожидание?

— О чем я еще молила?

— Почему я упрямо верила, что если постараться, то счастье возможно?

— Почему я только сейчас, дожив до этого момента, по-настоящему повзрослела?

— Почему я только сейчас узнала, что теория и опыт действительно важны?

— Однажды я наконец повзрослела.

— Только сейчас я поняла, что бесполезная самоотдача ничего не приносит; узнала, что в этом мире нет настоящей любви; постигла, что любовь — это всего лишь разменная монета в игре под названием жизнь; отпустила свою упрямую веру в вечную любовь.

— Оказывается, если бы он любил меня, он бы пришел сам, без моего зова; оказывается, если бы он любил меня, он бы не мог сдержаться и жаждал бы новой встречи; оказывается, если бы он любил меня, он бы принял меня, принял бы меня всю; оказывается, если бы он любил меня, он бы не оставил меня, желая быть только со мной.

— Но… он не любит меня.

— Поэтому все это — ложь.

— Даже если мне будет очень больно?

— Беспомощно уступить?

— Прилагать все усилия, чтобы что-то сделать?

— Искренне говорить о любви?

— В конце концов, я все равно не избегу его отрицания.

— Та чудесная любовь бессмертных духов, любовь, подобная падающей звезде… давай начнем все сначала!

— Никогда не сдаваться… Вкус слез… Оказывается, все это было ложью.

— Только проснувшись, я поняла, что с самого начала я одна ничего не понимала.

— Небеса мне свидетель, как сильно я любила, как заботилась, как он был моей единственной тревогой, как я дорожила им.

— Может быть, таков вкус любви, такова цена взросления!

— Боже! Как бы я хотела никогда не взрослеть, чтобы никогда не увидеть такого конца.

— Почему? Почему Небеса послали мне Бай Фаня, а потом забрали его?

— Почему?

— Не думала, что я, Лю Цин, дойду до такого. Раньше я всегда считала самоубийство поступком трусов: есть смелость умереть, но нет мужества жить.

— Как смешно! А теперь я сама выбрала этот путь.

— Только испытав это на себе, понимаешь, как много в жизни невыносимого груза, неразрешимых узлов, как многого нельзя сделать по своему желанию, нельзя свободно летать.

— Чем жить хуже смерти, терпя мучения, лучше разом покончить со всем и умереть!

— Раньше я думала, как я умру?

— В итоге пришла к выводу, что если мне суждено умереть, то только ради любимого человека в моей жизни, без сожалений.

— Всю жизнь меня терзала любовь, я жила ради любви и умру ради нее. Словно трагическая чайка, отдавшая всю себя, израненная, но так и не обретшая желаемого.

— Словно юноша, гонящийся за ветром. Даже когда парус ветра исчезнет за горизонтом, он не остановится ради меня.

— Я и не хочу, чтобы он был связан со мной, не мог расправить крылья и взлететь.

— Бай Фань, лети! Лети скорее! Лети высоко!

Может быть, все это лишь прекрасный сон, который никогда не повторится; может быть, я неразумна, всегда надеясь, что мечты сбудутся; может быть, мне не следовало так упорствовать, на что-то еще надеяться!

Но я все равно молю, чтобы прекрасный сон не кончался.

Если я уйду, уйду во сне, исчезну без следа, то больше не вернусь.

С этого момента мы будем на разных концах света, затерянные в огромном море людей, не зная друг о друге.

Братец, береги себя!

— Лю Цин стремится к синему небу и белым облакам, расправить крылья и взлететь — это тоже моя мечта. Я готова в одиночестве перелететь через безбрежное море, в одиночку сражаться с бушующими волнами между небом и землей. Раз уж ничего нельзя вернуть, тогда позвольте мне уйти от мира!

— Прекрасные синее небо и белые облака! Примите же свободную Лю Цин в свои необъятные объятия!

Лю Цин подошла к краю пропасти. С отчаянием глядя вдаль, она сказала:

— Уйти — это тоже хорошо! Больше не будет мирских забот, споров о правде и лжи, о выгоде.

— С этого момента больше не будет тоски, никаких забот навсегда, ни боли, ни печали, ни обид, ни любви, ни чувств, ни волнений.

— Боже! Я прошу тебя лишь об одном: благослови Бай Фаня, даруй ему счастье и здоровье на всю жизнь!

Тело Лю Цин потеряло равновесие и в мгновение ока соскользнуло к краю обрыва.

В этот момент поднялся сильный ветер, растрепавший ее длинные волосы, ливень безжалостно хлестал по лицу, смешиваясь со слезами.

Ноги Лю Цин уже соскользнули с края пропасти. В этот момент она с удивлением почувствовала, почему нет ни малейшей боли?

Почему в душе наступило мгновение покоя?

Неужели и она знает, что все скоро закончится?

Эх! Нет большей печали, чем смерть сердца!

Лю Цин прервала свои мысли о Бай Фане.

Она широко раскрыла глаза и растерянно посмотрела в бездонную пропасть. Одновременно она сжала кулаки, стиснула зубы и прыгнула вниз с головокружительной высоты.

Тело Лю Цин стремительно падало. Ветер, смешанный с дождем или слезами, быстро усилился и с ревом обрушился на нее.

В ее сердце была лишь мысль: Сердце орхидеи явилось, душа легко танцует, любовь уносится ветром, память полностью отброшена.

Дух Орхидеи, яви истинные чувства. Любовь к ветру и облакам, ветер и облака иллюзорны. Что есть истина?

Пусть время остановится в этот момент!

Пусть оно докажет, что я любила!

Я не жалею. Прощай навсегда! Моя любовь.

В глазах Лю Цин внезапно потемнело, и она потеряла сознание.

<Ожидание в тысячу лет>

Ты — мое тысячелетнее ожидание, моя бесконечная печаль.

Сердце мое трепещет, неужели ты не страдал?

Мое сердце говорит с тобой, слышишь ли ты?

Столько чувств, незабываемых, не отпускающих.

Твой сосредоточенный взгляд затягивает, останавливает время.

Твоя теплая улыбка вдруг делает мир прекрасным, меняя все вокруг.

Я люблю тебя, не ожидая конца, не желая обладать, лишь стремясь к душевному единению, простому и прекрасному.

«Кто знает, что любовь и справедливость бесценны, кто готов платить любую цену?

Пусть любовь борется в сердце, сколько бурь, сколько нитей заботы.

Иду за тобой, противоречия в душе, пылкое сердце постепенно остывает.

Когда же? Когда дождусь твоей нежности, а ты уже стал властелином моих снов?

Никогда не теряла, но и не позволял мне обладать.

Я люблю тебя, люблю, но трудно признаться, остается лишь тайно идти за тобой».

Из песни «Бесценная любовь и справедливость»

Глава 5. Запоздалое признание

Спустя неделю семья Лю Цин наконец получила известие.

Полиция смогла установить личность упавшей со скалы Лю Цин только по рабочему удостоверению, найденному в ее сумочке, оставленной на краю обрыва.

А содержание письма, найденного в сумочке, подтвердило, что Лю Цин покончила с собой.

Дом Лю Цин был полон родственников, друзей, а также одноклассников и коллег, пришедших проститься. В комнате царил беспорядок, пахло сжигаемыми ритуальными деньгами, благовониями и табаком. В воздухе смешивались плач, причитания и шарканье ног.

Люди постоянно входили и выходили.

Семья Лю Цин была в полной растерянности.

Поскольку Лю Цин упала с отвесной скалы, найти тело было невозможно.

В конце концов, семья смогла лишь собрать ее личные вещи, положить их в урну для праха и подготовиться к поминальной службе.

Родственники и друзья Лю Цин приехали на машинах в зал прощания похоронного бюро.

В шумном зале пожилая женщина со слезами на глазах сказала стоявшей рядом женщине средних лет:

— Мэн Цзюань! Семье Лю Цин и так было трудно, одна-единственная дочь. Только-только закончила учебу, начала зарабатывать деньги, как же так ушла?

— Как же теперь ее мать будет жить?

Мэн Цзюань, вытирая слезы, ответила:

— Бабушка Чжан, вы уже в таком возрасте, не плачьте так, а то здоровье подорвете.

— Мэн Цзюань! Как тут не горевать! Я же видела, как маленькая Лю Цин росла.

— Скажи, девочка ведь такая умная, такая живая была. Почему это случилось? — с тревогой спросила Бабушка Чжан.

— Говорят, из-за парня, — сказала Мэн Цзюань Бабушке Чжан.

— А! Что? Неужели сейчас еще есть такие глупые? Чувства — самое ненадежное, — удивленно сказала Бабушка Чжан.

— Да уж! Столько лет Лю Цин училась, и все зря. Как она могла совершить такую глупость? — с сожалением сказала Мэн Цзюань.

— Эх, жаль, такая молодость, такие годы! — Бабушка Чжан с сожалением покачала головой.

Внезапно высокий молодой человек быстро ворвался в траурный зал.

Его бледное лицо было мокрым от слез. Хриплым голосом он закричал, глядя на портрет усопшей Лю Цин:

— Цин'эр, это неправда, неправда!

— Ты сошла с ума! Почему? Почему ты не дала мне шанса все объяснить?

— Почему ты не подождала меня еще немного?

— Почему ты так легко отказалась от жизни?

— Ой, а это кто? — Бабушка Чжан поспешно тронула Мэн Цзюань за плечо и спросила.

— Так это же парень, с которым Лю Цин встречалась! — тихо ответила Мэн Цзюань Бабушке Чжан.

Мать Лю Цин, увидев молодого человека, сразу подошла к нему и сказала:

— Бай Фань, это письмо Лю Цин для тебя.

Мать Лю Цин передала письмо Бай Фаню. Она хотела что-то сказать, но, простояв долгое время, так и не смогла вымолвить ни слова. Наконец, с трудом переставляя ноги, она медленно отошла.

Бай Фань обеими руками взял письмо. Его тонкие пальцы неудержимо дрожали.

Бай Фань бессильно развернул лист бумаги. Он рассеянно читал последнее письмо, оставленное ему Лю Цин.

Старший брат Бай Фань,

Разве встреча людей — это не судьба?

В мире так много людей. Сколькие не могут встретиться, сколькие проходят мимо друг друга. Только мы смогли встретиться, узнать друг друга, наши души нашли общий язык, наши сердца были открыты. Даже с друзьями, которых знаешь много лет, не бывает такой легкости; даже с родственниками не бывает такой близости.

Как же это драгоценно!

Встретить тебя в этой жизни — мне этого достаточно!

Я очень дорожу этими чувствами, хочу…