Опадающие листья (Часть 2)

Вспоминая всё, что её раздражало в Сюй Чэнь, Жун Цзян никак не могла остановиться.

Сюй Чэнь вела себя как обезьянка, постоянно попадая в неловкие ситуации на уроках, но учителям она, похоже, нравилась.

Она постоянно спала на уроках, но всё равно умудрялась получать хорошие оценки. Если бы Сюй Чэнь хоть раз получила проходной балл по математике, первое место в классе было бы её.

Чем больше Жун Цзян думала об этом, тем сильнее сжимала руку Сюй Чэнь.

— Ой! — Сюй Чэнь почувствовала боль.

«Когда же я перестала так сильно её ненавидеть?» — задумалась Жун Цзян, пытаясь вспомнить.

Может, это случилось всего через месяц после знакомства, когда Сюй Чэнь, доверившись ей, рассказала обо всём, что с ней произошло, и со слезами на глазах сказала: «Ты первый человек в этом классе, который проявил ко мне доброту»?

Или когда она специально упала, чтобы Не Сяньнянь понёс её домой, надеясь таким образом сблизиться с ним, но обнаружила, что Сюй Чэнь искренне переживала за неё?

Жун Цзян вспомнила. Возможно, это случилось в тот день.

Это был выходной день. Сюй Чэнь пригласила её пройтись по магазинам, купить кое-какие необходимые вещи.

Кстати, о покупках. С тех пор как Жун Цзян узнала, что семья Сюй Чэнь обанкротилась, и они живут на пенсию бабушки, её неприязнь к Сюй Чэнь немного уменьшилась.

«Неужели я завидую богатым?»

Вернёмся к нашей истории.

После покупок они не спеша прогуливались и увидели на обочине пожилого мужчину в форме уборщика, который разложил свой нехитрый инвентарь для игры в кольцеброс.

Морщины на лице старика были похожи на овраги на Лёссовом плато. Увидев приближающихся девушек, он улыбнулся так широко, что его лицо стало похоже на распустившийся цветок хризантемы.

Жун Цзян знала, что Сюй Чэнь отлично играет в кольцеброс.

Сюй Чэнь взяла двадцать колец. Каждый бросок — попадание. Лицо старика из хризантемы превратилось в горькую дыню.

Когда у неё в руках осталось семь или восемь колец, к старику подошла женщина средних лет ростом с ребёнка семи-восьми лет, жуя что-то на ходу.

Слюна стекала у неё по подбородку на живот.

— Это…

Сюй Чэнь посмотрела на старика.

Старик вздохнул. — Это моя дочь! Она родилась такой, не совсем здорова.

— А где её мама?

На душе у Сюй Чэнь стало тяжело.

— Вон там! — старик кивнул подбородком. Женщина ростом меньше метра тридцати каталась на качелях. Увидев, что Сюй Чэнь смотрит на неё, она помахала ей рукой и улыбнулась. Улыбаясь, она пускала слюни. Трудно было сказать, дочь ли похожа на мать, или мать на дочь.

Жун Цзян и Сюй Чэнь молчали.

Сюй Чэнь бросила все оставшиеся кольца разом, но ни одно не попало в цель. Она взяла Жун Цзян за руку и повернулась, чтобы уйти, не собираясь забирать приз.

— Эй, девушка!

Старик догнал их и хотел вернуть Сюй Чэнь деньги за кольца.

Старик настаивал, а Сюй Чэнь отказывалась.

— Встретили добрых людей!

Старик усадил Сюй Чэнь и Жун Цзян и налил им воды.

Сюй Чэнь сделала глоток, затем стала греть руки о стакан и разговорилась со стариком.

Жун Цзян поблагодарила старика, но только грела руки, не пила — ей было противно. На дне стакана был толстый слой чайного налёта, и она не понимала, как Сюй Чэнь смогла это выпить.

Они разговаривали, а Жун Цзян слушала. На самом деле, говорить было особо не о чем, горе некоторых людей было написано у них на лице.

— Дедушка, мы пойдём! — Сюй Чэнь потянула Жун Цзян за собой. Жун Цзян заметила, что она оставила деньги под стаканом.

«Какая же она глупая».

— Сюй Чэнь, — сказала Жун Цзян, — мы помогли им на этом перекрёстке, а что они будут делать на следующем?

— На следующем перекрёстке… — Сюй Чэнь повернулась к Жун Цзян и серьёзно сказала: — На следующем перекрёстке будут тысячи таких, как мы с тобой.

— Дзинь-дзинь…

Прозвенел звонок. Жун Цзян очнулась. За весь урок она не запомнила ни строчки!

«Всё из-за Сюй Чэнь!»

«Я всё равно буду её ненавидеть!»

— Кстати, Сюй Чэнь, — вспомнила Жун Цзян о просьбе Син Юаня, — в следующую субботу у Син Юаня день рождения, он хочет пригласить тебя на вечеринку.

«Не Сяньнянь, Син Юань… Почему они все к ней липнут?» — подумала Жун Цзян с презрением. «И правда, все мужики — козлы».

— Не Ся-а-ньнянь! — Жун Цзян всегда растягивала имя Не Сяньняня, когда к нему обращалась. — У моего двоюродного брата день рождения, приходи!

Ведь Син Юань сказал, что хочет использовать свой день рождения, чтобы разжечь искру между ней и Не Сяньнянем.

«Достойный представитель семьи Син из Цинчжоу».

Дом семьи Син находился у подножия горы, в живописном месте, окружённый водой. Это был богатый и знатный дом с сорока девятью дверными гвоздями. Говорили, что их предок был чиновником второго ранга.

У ворот стояла искусственная гора, полускрытая зеленью. Дальше журчал ручей, павильоны чередовались с беседками.

Извилистые галереи, высоко поднятые карнизы.

В воздухе витал лёгкий аромат — это были благовония. Роскошно, очень роскошно!

«Оказывается, места, описанные в книгах, существуют на самом деле!»

Даже в Цзинчжоу Сюй Чэнь редко видела такие дома.

Заметив удивление на лице Сюй Чэнь, Син Юань невольно возгордился.

Не Сяньнянь же, напротив, выглядел равнодушным, что немного раздражало Син Юаня.

— Моей мамы нет, она в командировке, вернётся только завтра. Чувствуйте себя как дома, — не спеша сказал Син Юань, ведя гостей.

Он подвёл их к двери одной из комнат и открыл её. Это было караоке.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Опадающие листья (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение