Великий сон — кто пробудится первым? Своей жизни я не знаю. (Часть 1)

Великий сон — кто пробудится первым? Своей жизни я не знаю.

— Дорогие ученики, давайте тепло поприветствуем новую одноклассницу в нашей большой семье 28-го класса!

Классный руководитель был невысокого роста, с большими глазами и довольно полный.

Голова и живот напоминали два шара, безжалостно водружённые на две тонкие ноги. На верхнем шаре блестело несколько редких волосков, которые покачивались в такт потолочному вентилятору, словно приветствуя её появление.

«Не заносись, ладь со всеми!»

Наставление бабушки прозвучало в ушах, и Сюй Чэнь выдавила улыбку.

— Всем привет, я Сюй Чэнь. Сюй — от папы, Чэнь — от мамы.

— Я здесь новенькая, пожалуйста, позаботьтесь обо мне!

Сюй Чэнь улыбнулась и поклонилась. Внизу кто-то из учеников добродушно рассмеялся.

Её соседом по парте оказался парень в простых чёрных джинсах и белой рубашке. У него были брови, словно вырезанные из перьев, глаза жуйфэн и лицо, подобное драгоценному нефриту.

— Ты... ты?

Парень встал, его взгляд немного блуждал.

— Что?

Сюй Чэнь не расслышала.

Она виновато улыбнулась, достала из рюкзака горсть конфет и протянула парню со словами: «Привет».

Парень взял конфеты.

— Я только что сказал, меня зовут Не Сяньнянь.

Он опустил голову, не смея взглянуть Сюй Чэнь в глаза, и лишь мысленно повторял: «Не Сяньнянь, я Не Сяньнянь».

— Очень приятно.

Она ответила подчёркнуто вежливо.

Наступил обеденный перерыв.

Сюй Чэнь уткнулась лицом в парту, пытаясь ни о чём не думать.

Год назад она была дочерью крупного бизнесмена из Цзинчжоу, Сюй Чэна. Полгода назад её похитил и удерживал в неизвестном месте какой-то опасный человек. Несколько месяцев назад ей с трудом удалось сбежать и вернуться в Цзинчжоу, но там она узнала, что семья обанкротилась, а родители погибли в автокатастрофе.

Ей пришлось вернуться в родной город Цинчжоу, где она жила до восьми лет.

Когда ей исполнилось восемь, семья разбогатела и переехала в Цзинчжоу. Бабушка настояла на том, чтобы остаться в Цинчжоу, и кто бы мог подумать, что Цинчжоу станет её последним пристанищем.

Узнав новости, Сюй Чэнь была словно громом поражённая. Но, взглянув в глаза бабушки, она заставила себя улыбнуться и утешить её: «Всё в порядке».

Она думала о разном, не понимая, уснула она или нет.

Сюй Чэнь казалось, что она не спала, но когда сосед по парте сказал ей: «Урок начался», она резко подняла голову — по щеке тянулась блестящая ниточка слюны.

Сюй Чэнь, смутившись, поискала салфетку, чтобы вытереть рот, но поняла, что забыла её приготовить.

Она прикрыла лицо рукой, собираясь попросить салфетку у соседа.

Он склонил голову.

У Не Сяньняня была красивая шея — длинная, белая, как у лебедя.

Сквозь кожу на шее просвечивали тонкие голубоватые вены.

Почувствовав взгляд Сюй Чэнь, Не Сяньнянь смутился, втянул шею и протянул ей из-под парты пару салфеток.

Урок?

Сюй Чэнь растерянно вытирала лицо. Она так давно не была на уроках...

Сюй Чэнь посмотрела в окно. Золотой солнечный свет окутывал решётки на окнах. Небо было высоким и недосягаемым.

Сюй Чэнь была твёрдо уверена: решётки на окнах запирали будущее.

Внезапно нахлынуло уныние, словно кто-то наполнил её грудь морской водой.

После уроков школа наполнилась весёлыми криками и смехом учеников, и настроение Сюй Чэнь немного улучшилось.

Это была лучшая местная старшая школа — Пинъюаньская Первая Школа, куда бабушка устроила её через знакомых. Здесь были строгие правила, и занятия заканчивались только после десяти вечера.

Её дом находился в деревне Циншуйцунь. Нужно было выйти из школы, повернуть налево, пройти двести метров, затем повернуть направо и пройти через небольшую рощу.

Дорога от школы до дома занимала около двадцати минут пешком.

«Вот бы был электроскутер, как удобно!» — подумала Сюй Чэнь.

Когда у Сюй Чэнь было хорошее настроение, она любила идти вприпрыжку. Прыгая так, она вдруг почувствовала что-то неладное.

Шаги.

Её сердце тут же сжалось. Воспоминание о страшном лице того человека впилось ей в мозг. Внезапно голова раскололась от боли, стало трудно дышать, подступила тошнота, но вырвать не получалось.

Страх, удушье.

Сюй Чэнь сжалась в комок на земле, обхватив голову руками и закричав.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем она пришла в себя. С трудом поднявшись, она, шатаясь, побежала домой.

Открыв дверь, она увидела бабушку, сидящую в гостиной под лампой. Свет падал на её волосы.

Виски были полны серебряных нитей. Бабушка старела на глазах.

Увидев Сюй Чэнь, бабушка, дрожа, поднялась с дивана: «Чэньчэнь, еда ещё тёплая, поешь немного».

Сюй Чэнь посмотрела в глаза бабушки, затянутые мутной пеленой, словно покрытые слоями паутины.

У неё защипало в носу, стало грустно. Она сказала: «Я поела в школе, не голодна. Ложись спать скорее. У тебя и так глаза плохие, не порть их ещё больше. Не жди меня больше».

Глядя на бабушку, ей стало немного стыдно. В том возрасте, когда положено наслаждаться покоем и радостью семейной жизни, она стала для неё обузой.

— Хорошо, хорошо, Чэньчэнь. Почему ты так поздно? Я просто немного волновалась.

Бабушка положила руку ей на плечо.

Сюй Чэнь хотела рассказать о шагах, которые слышала по дороге, но, глядя на морщинистое, как древесная кора, лицо бабушки, она промолчала.

Бабушка, видя, что она молчит, подумала, что внучка всё ещё погружена в печаль, и погладила её по голове: «Даже если небо упадёт, я его поддержу!»

Совсем как в детстве.

Сюй Чэнь поспешила в свою комнату, боясь, что бабушка увидит её слёзы.

Комнату собирались отремонтировать, когда у семьи были деньги, но бабушка отказалась, сказав, что ей не нужно такое хорошее жильё. Поэтому здесь всё осталось почти как в детстве — скромно, но зато уютно и знакомо.

Ей было семнадцать лет, но казалось, будто она прожила целую жизнь: бедность, богатство, заточение, банкротство, потеря близких...

Словно очнулась от долгого сна.

Пройдя через всё, она вернулась сюда. Неизменной осталась только бабушкина любовь.

Так она подбадривала себя. Превозмогая душевную и физическую тяжесть, она легла. Слёзы скатились из уголков глаз к ушам.

На ветке за окном сидели две чёрные птицы: одна хромая, другая немая.

Сюй Чэнь лежала на кафельном полу, каждой клеточкой кожи ощущая его холод. Она смотрела в потолок.

Сквозь потолок она увидела девочку, которая пряталась в углу на банкете, наблюдая за суетой гостей, и с огромным удовольствием ела десерт.

Смешно, какой наивной она была тогда, думая, что сможет прожить так всю жизнь.

Сюй Чэнь закрыла глаза. Ощущение холодного мрамора под кончиками пальцев стало ещё отчётливее.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Великий сон — кто пробудится первым? Своей жизни я не знаю. (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение