“Пока не познаешь горе, не поверишь в богов” (Часть 2)

— Когда я сдавал гаокао по математике…

Вспоминая свой экзамен, Лу Шэнь расцвёл. Он заговорил без умолку, совершенно не замечая, как далеко ушёл от темы.

Сюй Чэнь была вынуждена десять минут слушать о его славных днях, да ещё и время от времени вставлять льстивые фразы.

Лу Шэню это очень нравилось. Закончив рассказ, он встряхнулся, весь оживился, словно петух, выигравший бой.

— Ты в порядке?

С тех пор как Сюй Чэнь в прошлый раз вернулась в класс в слезах, Не Сяньнянь каждый раз нервничал, когда её вызывали на разговор.

— Эх, пришлось десять минут слушать его ностальгию по ушедшим годам, было тяжело. А так ничего.

Сюй Чэнь скорчила обиженную гримасу.

— По математике можешь спрашивать у меня.

Видя молчание Сюй Чэнь, Не Сяньнянь подумал и добавил:

— Давай так: занятия заканчиваются в девять пятьдесят, а свет выключают только в десять десять. Будем использовать это время, чтобы оставаться в классе и заниматься.

— Давай начнём завтра. Сегодня вечером я скажу бабушке.

— Хорошо.

— Что случилось?

Жун Цзян внезапно обернулась с лёгкой улыбкой на лице.

— Меня снова вызывали на разговор. Не Сяньнянь предложил позаниматься со мной математикой в те двадцать минут после уроков, пока не выключат свет.

— О, вот как.

Жун Цзян опустила взгляд, затем подняла глаза на Сюй Чэнь. — Может, я с тобой позанимаюсь? Мы обе девочки, так будет удобнее.

— Хм? А ведь верно.

Сюй Чэнь согласно кивнула и повернулась к Не Сяньняню.

— Мы только что договорились, а ты хочешь меня подвести?

Не Сяньнянь слегка нахмурился.

— Тсс… Тоже верно.

Сюй Чэнь подумала несколько секунд и виновато посмотрела на Жун Цзян. — Не нужно, но всё равно спасибо!

— Ничего страшного.

После уроков они пошли домой вместе.

— Тебе не нравится Жун Цзян?

Сюй Чэнь всегда казалось, что отношение Не Сяньняня к Жун Цзян было немного странным.

— Почему ты так спрашиваешь?

Не Сяньнянь посмотрел на Сюй Чэнь со спокойствием в глазах.

— Не знаю почему, просто чувствую…

Сюй Чэнь подняла голову, посмотрела на ночное небо и немного подумала. — Мне кажется, Жун Цзян очень хорошая. Она первая в классе заговорила со мной по своей инициативе.

Не Сяньнянь ничего не ответил, его выражения лица было не разобрать.

Сюй Чэнь медленно продолжила: — Ты мне кажешься очень хорошим, и Жун Цзян мне тоже очень нравится. Я надеюсь, что она тебе тоже понравится.

— Почему… ты считаешь меня хорошим?

Спросил Не Сяньнянь, и его сердце вдруг забилось быстрее.

— Тсс…

Сюй Чэнь медленно пошла вперёд, затем обернулась к Не Сяньняню. — Ты веришь в прошлые и нынешние жизни? У меня к тебе какое-то необъяснимое чувство узнавания, словно… мы уже встречались раньше.

Сердце Не Сяньняня немного упало. Он помолчал пару секунд и с деланой лёгкостью ответил:

— «Эту сестрицу я уже видел»… Ты подражаешь Цзя Баоюю?

Сюй Чэнь тоже рассмеялась, а потом твёрдо сказала: — Я правда тебя видела.

Она не заметила, как изменилось лицо Не Сяньняня.

— Просто, возможно, не в этой жизни.

Она покачала головой.

— Тогда, возможно, мы встречались в прошлой жизни. Расскажи, какой была наша встреча в прошлой жизни?

Не Сяньнянь поднял голову к небу. Сегодня на небе была луна.

Луна была туманной, испуская бледный, палевый свет.

— Эх, этого я не могу вспомнить.

Сюй Чэнь, задрав голову, зашагала широкими шагами.

— Я помню, как меня держал взаперти один ненормальный мужчина, и рядом со мной был мальчик. Ты вызываешь у меня очень похожее чувство.

— Взаперти?

Лицо Не Сяньняня побледнело.

— Да, я даже не знаю, где меня держали. Те дни были очень тяжёлыми.

Голос Сюй Чэнь слегка дрогнул.

— Моя дверь была заперта на железную цепь, оставалась лишь щель шириной в два сустава пальца. Тот мальчик приносил мне еду, но, к сожалению, я так и не увидела его лица.

Сердце Сюй Чэнь тупо заныло.

— Если тебе тяжело, не вспоминай.

Не Сяньнянь посмотрел на Сюй Чэнь, в его глазах мелькнула тень скорби.

Сюй Чэнь покачала головой. — Зло получило по заслугам. Тот ненормальный погиб при пожаре, а я выбралась.

Она улыбнулась, сама не зная, искренне ли. Сюй Чэнь опустила взгляд и тихо сказала: — Всё прошло.

— Только не знаю, что стало с тем мальчиком. Если он тоже погиб…

Видя, что Сюй Чэнь опустила голову, Не Сяньнянь молчал.

Он не знал, что сказать.

Что он мог сказать?

— О небеса! О земля! О бодхисаттвы! О Будда!

Сюй Чэнь внезапно подняла голову к луне, сложила руки и начала молиться: — Надеюсь, он жив и здоров!

Не Сяньнянь был застигнут врасплох этим внезапным порывом Сюй Чэнь. Он спросил: — Ты веришь в это?

— Да, верю.

Сюй Чэнь посмотрела на Не Сяньняня и искренне ответила.

Её глаза были чистыми, как ясная луна.

— Когда я только родилась, я заболела. Меня возили по разным больницам, но нигде не могли вылечить. Потом моя бабушка, отчаявшись, пошла молиться богам. Через несколько дней я выздоровела.

— У моей бабушки между бровями есть красная родинка, она похожа на бодхисаттву.

Сюй Чэнь вспомнила лицо бабушки и улыбнулась.

— Она — моя бодхисаттва.

— А ты? Ты веришь?

Не Сяньнянь всё время молчал, Сюй Чэнь даже заподозрила, что он вот-вот уснёт, и толкнула его.

— «Учитель не говорил о чудесах, силе, беспорядках и духах…»

Голос Не Сяньняня звучал немного тяжело.

Он, конечно, не верил в это. Его дядя, творивший зло, при жизни жил припеваючи.

А его добрая тётя (жена дяди) страдала от болезни, и он часто слышал её стоны боли.

«Верно, пока не познаешь горе, не поверишь в богов».

Так подумала про себя Сюй Чэнь.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

“Пока не познаешь горе, не поверишь в богов” (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение