Грядущее можно настичь (Часть 2)

” Вернувшись в класс, Сюй Чэнь увидела свою лучшую подругу Жун Цзян, полуприсевшую в проходе в подобострастной позе, в то время как староста сидел прямо и важно. Пока Жун Цзян говорила с ним, он украдкой несколько раз закатил глаза, выглядя крайне высокомерно.

Она подняла Жун Цзян. «О чём вы тут болтаете?»

— Заявление на соревнования, посмотрите.

Староста без лишних слов протянул им бланк.

Хотя обычно Сюй Чэнь общалась в основном только с Жун Цзян и Не Сяньнянем, её весёлый нрав и то, что она часто попадала в неловкие ситуации на уроках, развлекая всех, снискали ей симпатию одноклассников.

— Держи, посмотри! А мне нужно делать домашнее задание!

Сюй Чэнь отдала бланк Жун Цзян и сосредоточилась на копировании рисунка.

Когда Сюй Чэнь закончила копировать один рисунок, Жун Цзян подошла к ней, сжимая бланк.

— Ты будешь записываться? — она протянула бланк Сюй Чэнь.

— Эта стрельба из лука…

Сюй Чэнь потёрла подбородок. «В нашей школе много кто умеет стрелять из лука?»

— Да ладно, в этой глуши много ли таких найдётся!

Жун Цзян похлопала Сюй Чэнь по плечу. «А ты умеешь?»

— Умею! Тогда запишусь на это!

Сюй Чэнь взмахнула рукой с ручкой, и ручка чиркнула по лицу Не Сяньняня, вернувшегося с едой, оставив длинный след.

Не Сяньнянь беспомощно улыбнулся.

— Ой! — Сюй Чэнь поспешно протянула ему влажную салфетку. — Я заслуживаю тысячи смертей! Тысячи смертей!

За время общения с Не Сяньнянем Сюй Чэнь уже убедилась, что у него хороший характер — он был нежным и внимательным. Он не только предупреждал её о приходе учителя, но даже подкладывал пару салфеток на её маленькую подушку во время обеденного перерыва, чтобы она не испачкала её слюной.

Что ещё важнее, Не Сяньнянь жил с ней в одной деревне, и они вместе возвращались домой после школы, что очень успокаивало Сюй Чэнь.

Она взяла еду и, пока ела, корила себя за то, что испачкала лицо такого хорошего человека. Какой грех!

— На что ты собираешься записаться? — спросил Не Сяньнянь, вытирая лицо.

— Что-что? Ай! Обжигает! — простонала Сюй Чэнь.

Лихорадочно запихивая в рот лапшу из малатан, она подняла глаза на расписание, висевшее на доске.

— На спортсоревнования, ты будешь участвовать? — Не Сяньнянь налил Сюй Чэнь стакан воды. — Через три минуты начнётся время для заучивания.

— Поговорим во время заучивания!

Сюй Чэнь запила еду водой и снова уткнулась в миску.

Неизвестно, во всех ли старших школах так, но перемены всегда пролетали очень быстро.

В Пинъюаньской Первой Школе занятия начинались в шесть тридцать утра. Первогодки заканчивали в девять пятьдесят вечера, и с каждым следующим классом время окончания сдвигалось на десять минут.

Обеденный перерыв начинался в двенадцать, а в двенадцать сорок школа затихала, но во многих классах требовали закончить есть к двенадцати тридцати.

Ужин начинался в пять пятьдесят вечера, а в шесть пятнадцать начинались самостоятельные занятия.

— Ман чжи чи чи, бао бу мао сы. Фэй лай мао сы, лай цзи во моу…

— Но ведь сейчас только шесть десять! — возмутилась Сюй Чэнь.

Она только что доела лапшу и собиралась приняться за соевую спаржу, как кто-то из учеников уже начал зубрить.

С тяжёлым сердцем и крайней неохотой она убрала миску со стола.

— Ты что делаешь?

Не Сяньнянь, который готовился к следующему уроку, отвлёкся на шум рядом.

Сюй Чэнь заискивающе улыбнулась, а затем нырнула под стол, чтобы быстро доесть. «Прикрой меня, если учитель придёт!»

— Ешь помедленнее, не подавись!

Сюй Чэнь действительно однажды подавилась.

Вспоминать об этом было стыдно. Это случилось во время еженедельной контрольной по математике. Для Сюй Чэнь математика была сродни китайской грамоте. К тому же она сидела на последней парте. Она соорудила перед собой гору из книг и, торопливо грызя купленные в школьном киоске куриные косточки, читала роман.

— Чёрт! Кхе-кхе! Кхе-кхе-кхе!

Сюй Чэнь вдруг начала неудержимо кашлять, чем сильно напугала Не Сяньняня.

— Застряло… застряло…

Одной рукой Сюй Чэнь указывала на своё горло, а другой трясла куриной косточкой.

Её лицо побагровело, выглядела она неважно.

В конце концов, пришлось сообщить наблюдающему учителю, и Сюй Чэнь отвели в школьный медпункт.

К счастью, всё обошлось без серьёзных последствий, но Сюй Чэнь всё равно была возмущена тем, что чуть не умерла из-за какой-то маленькой куриной косточки.

Позже Лу Шэнь на уроке подчеркнул, чтобы во время экзаменов никто не ел, потому что подавиться — это очень страшно.

Правда, никакого наказания для Сюй Чэнь не последовало.

Вспомнив об этом, Не Сяньнянь вздохнул, отвернулся и начал зубрить. Произнеся пару строк, он задумался и всё же достал из своей парты несколько книг и добавил их к горе на столе Сюй Чэнь.

— Я решила! Ик!

Сюй Чэнь осторожно вылезла из-под стола и неловко икнула.

— Я записалась на стрельбу из лука. А ты запишешься на бокс?

Сюй Чэнь низко склонила голову, её глаза были прикованы к учебнику, но говорила она совсем не о нём.

— Угу. Звонок прозвенел.

Не Сяньнянь протянул ей салфетку и больше не обращал на неё внимания.

Слушая учителя, Не Сяньнянь всегда сидел с прямой спиной, непоколебимый, как одинокая сосна.

Его глаза были устремлены на учителя, и он активно отвечал на вопросы. Когда Сюй Чэнь раньше спрашивала его, не устаёт ли он сидеть так прямо, он лишь равнодушно отвечал: «Привык».

Сейчас он отвернулся и, закрыв глаза, заучивал текст.

У Не Сяньняня была своя техника заучивания: он читал текст три-пять раз, затем начинал повторять по памяти. Если забывал, заглядывал в книгу и продолжал повторять. Он предпочитал больше повторять, чем читать.

Закончив учить «Ман», он открыл глаза и встретился взглядом с Сюй Чэнь.

Зрачки у Не Сяньняня были светло-карими.

Красивые брови, выразительные глаза, живой взгляд, воплощение изящества и ума — глядя на него, забываешь обо всём суетном.

Изначально это описание относилось к Таньчунь из «Сна в красном тереме», но Сюй Чэнь вдруг показалось, что оно очень подходит Не Сяньняню.

Не Сяньнянь выдержал взгляд лишь мгновение и тут же отвернулся, но его уши невольно покраснели.

Сюй Чэнь опустила голову и пробормотала пару строк из учебника, но вдруг вспомнила, что где-то читала: люди со светло-карими глазами имеют слабые связи с родными.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Грядущее можно настичь (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение