Брат Цзюньван (Часть 1)

Через пятнадцать минут блюда начали подавать на стол одно за другим. Посуда была керамической, бело-голубой, а сами блюда — преимущественно зеленых, белых и светло-зеленых оттенков. В такую душную погоду это действительно освежало и возбуждало аппетит.

Расставив последнее блюдо, официант почтительно произнес: — Хозяин велел передать, что эти блюда приготовлены специально для вас, господин Юань. Они легкие и нежирные. Он также просил вас не торопиться и сказал, что скоро подойдет лично, чтобы поприветствовать вас. А пока, пожалуйста, наслаждайтесь трапезой. Мы будем ждать снаружи, если вам что-нибудь понадобится.

— Хорошо, можете идти, — сказал дедушка Юань. — Мы будем есть не спеша. Когда ваш хозяин придет, пусть сразу заходит.

Они втроем с удовольствием ели и оживленно беседовали. — Дедушка, я тоже умею готовить, — сказала Юань Аолэй. — В следующий раз приготовлю что-нибудь для тебя, хотя, конечно, у меня не так вкусно получится, как здесь.

Дедушка Юань притворно нахмурился: — Что значит «не так вкусно»? Все, что готовит моя внучка, — объедение! Не нужно скромничать, у тебя точно получится лучше, чем здесь. Скажи тете Чжу, чтобы она подготовила продукты. Я уже не терпится попробовать.

— Ха-ха, хорошо! — Юань Аолэй довольно похлопала себя по животу. — Ой, я объелась. Ешьте без меня, я немного отдохну.

Раздался легкий стук в дверь. Дедушка Юань спрятал хитрый блеск в глазах и сказал: — Войдите.

Увидев вошедшего, Юань Аолэй подумала: «Какое буйство красок! У меня чуть глаза не заболели от этих контрастных цветов. Нужно ли быть настолько пестрым?»

На мужчине была черная бейсболка, в ушах сверкали белые серьги-гвоздики, на шее — небесно-голубой шарф с черным узором, яркий спортивный костюм и стильные фиолетовые кроссовки.

Украдкой взглянув на дедушку и бабушку, Юань Аолэй заметила, что они оба слегка нахмурились при виде вошедшего. Она тихонько засмеялась.

Мужчина, совершенно не замечая странности своего наряда, прислонился к двери и сказал с улыбкой: — Здравствуйте, дедушка Юань, бабушка Юань! Эта юная красавица, должно быть, ваша драгоценная внучка, о которой вы постоянно рассказываете моему дедушке и отцу. Привет, принцесса! Меня зовут Сян Цзюньван, мне 21 год.

Юань Аолэй невольно дернула уголком губ, но все же встала, пожала протянутую руку и сказала с улыбкой: — Меня зовут Юань Аолэй. У вас… довольно модный стиль.

Сян Цзюньван, пожимая маленькую руку Юань Аолэй, улыбнулся и сказал: — Правда? Принцесса, у тебя отличный вкус! Ты первая, кто это оценил. В следующий раз я познакомлю тебя со своими родителями и братом, и ты обязательно должна им это повторить.

Юань Аолэй молча посмотрела в потолок, думая: «Я просто сделала комплимент из вежливости, не нужно воспринимать это так серьезно».

— Цзюньван, — проворчал дедушка Юань, — я, конечно, понимаю, что вы, молодые, гонитесь за модой, но не мог бы ты хоть немного учитывать наши стариковские чувства? Твой внешний вид… несколько шокирует.

Сян Цзюньван подошел к дедушке Юань, встал у него за спиной и, массируя ему плечи, сказал с улыбкой: — Я только что с презентации, сразу после нее приехал сюда, не было времени переодеться. К тому же, сегодня я впервые встречаюсь с моей новой сестренкой, и она похвалила мой стиль.

— Ха-ха, — рассмеялся дедушка Юань. — Ты такой болтун! Твои родители и дедушка хотят, чтобы ты помогал им управлять семейным бизнесом, а ты занимаешься каким-то журналом, постоянно поднимая шум в семье. Они все время жалуются мне на тебя.

Сян Цзюньван придвинул стул и сел между дедушкой и бабушкой Юань. Надув губы, он сказал с притворной обидой: — У меня же есть старший брат! Чтобы избежать соперничества, я решил заняться своим делом. А вы совсем меня не понимаете и все время говорите, что я занимаюсь ерундой.

Бабушка Юань, потрепав его по волосам, сказала с улыбкой: — Мы уже устали от этих отговорок. Придумай что-нибудь новенькое. И эти волосы! У меня курятник во дворе выглядит опрятнее. Когда ты уже приведешь себя в порядок?

— Ха-ха, — Юань Аолэй не смогла сдержать смех. — Бабушка, его прическа специально такая! Ты сказала, что она хуже курятника, ха-ха!

Сян Цзюньван наклонился к Юань Аолэй и, ущипнув ее за покрасневшие от смеха щеки, сказал: — Даже сестренка надо мной смеется!

Убрав его руку со своего лица, Юань Аолэй слегка нахмурилась. «Он слишком фамильярен», — подумала она. — «Но какой же он все-таки забавный!» Откашлявшись, она спросила: — Дедушка говорил, что этот ресторан принадлежит тебе? Но ты же еще и журналом занимаешься. Ты такой талантливый?

— Да, да, — Сян Цзюньван довольно улыбнулся. — В моем ресторане восемьдесят одна комната. Когда посетители разойдутся, я покажу тебе все. На самом деле, журнал — это мой основной бизнес, а ресторан — просто инвестиция. Кстати, мой журнал называется V-O. Ты слышала о нем?

— V-O? — глаза Юань Аолэй заблестели. — Это тот самый журнал о красоте, моде и стиле? Я покупаю его каждый месяц!

— Да, да! У тебя такой прекрасный вкус, ты такая красивая и элегантная… Не хочешь стать моделью для нашего журнала? Или, если тебе интересно, можешь работать редактором. Я тебе помогу устроиться, — тараторил Сян Цзюньван, внимательно разглядывая девушку. «Отличная кандидатура», — подумал он.

— Кхм, — дедушка Юань, видя, как оживленно они беседуют, был очень доволен, но, услышав последнее предложение Сян Цзюньвана, вмешался. — Моя внучка будет работать моделью в твоем журнале? Цзюньван, я еще жив!

Сян Цзюньван потер нос и сказал с улыбкой: — Да я пошутил, хе-хе. Пойдем, сестренка, я покажу тебе наши особенные комнаты. Пусть дедушка с бабушкой отдохнут. Мы выйдем, чтобы им не мешать.

Юань Аолэй молча посмотрела на Сян Цзюньвана. «Это он все время говорит, а не я», — подумала она. — «Но он такой интересный, настоящий болтун!» Они, смеясь, вышли из комнаты и поднялись по лестнице. Пройдя несколько поворотов, Сян Цзюньван открыл дверь и жестом пригласил Юань Аолэй войти.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение