Роскошь и власть (Часть 1)

В четыре часа дня машина дяди Чэня, как и было условлено, ждала у ворот университета. Юань Аолэй села в машину, которая должна была отвезти ее в совершенно новый, незнакомый ей мир.

Машина плавно ехала по улицам, проезжая центр города и направляясь в тихий жилой район. По дороге, среди пышной зелени деревьев, то и дело мелькали роскошные виллы. У ворот некоторых из них стояли вооруженные охранники. Юань Аолэй невольно присвистнула: «Наверное, это район для богачей».

Чем дальше они ехали, тем тише становилось вокруг. — Дядя Чэнь, сколько еще ехать до дома дедушки? — спросила Юань Аолэй.

Дядя Чэнь взглянул на девушку, которая почти не говорила по дороге, и с одобрением подумал: «Достойная внучка главы! Многие бы на ее месте начали восклицать и засыпать вопросами, увидев все это великолепие. А эта юная леди просто спокойно смотрит в окно, сохраняя невозмутимый вид. Ее поведение идеально соответствует этой обстановке. Неудивительно, что глава так заботится о своей внучке».

— Мисс, до дома главы осталось примерно пятнадцать минут. Вы устали? — вежливо спросил дядя Чэнь.

— Нет, просто едем довольно долго. Когда мы въехали сюда, я думала, что уже почти приехали, но оказалось, что еще далеко, — вдали показались ажурные кованые ворота. — Это туда? — спросила Юань Аолэй.

— Да, — дядя Чэнь сбавил скорость. Он слегка кивнул охраннику, стоящему у ворот и отдавшему им честь. Ворота медленно открылись. Юань Аолэй смотрела на высокие, стройные деревья, выстроившиеся по обеим сторонам дороги, которые придавали этому месту торжественный вид. Машина остановилась перед большой виллой кофейного цвета.

Супруги Юань, получив сообщение от охраны, что машина въехала на территорию, уже ждали у входа. Бабушка Юань с нетерпением смотрела на дорогу, и, когда машина появилась в поле зрения, ее лицо озарила улыбка.

Увидев, как Юань Аолэй выходит из машины, бабушка бросилась к ней и, взяв за руку, воскликнула: — Аолэй, наконец-то ты приехала! Устала? Пойдем в дом, бабушка приготовила для тебя много вкусностей.

— Здравствуйте, дедушка, бабушка, — Юань Аолэй вежливо поздоровалась с пожилой парой. Бабушка повела ее в дом. Аолэй взглянула на дедушку, стоявшего рядом, и вежливо улыбнулась.

Бабушка Юань не скрывала своей радости. Она вытащила все приготовленные заранее угощения и начала накладывать внучке в тарелку, не переставая улыбаться. Дедушка, сидевший рядом, не выдержал. — Ребенок не сможет съесть столько всего сразу. Не пугай ее, — сказал он.

Юань Аолэй, которую чуть не захлестнула волна бабушкиной заботы, с благодарностью посмотрела на дедушку, забыв о своей прежней неприязни. Дедушка тоже смотрел на нее с улыбкой и любовью.

— Бабушка, не беспокойтесь, я поела в университете, совсем не голодна, — присмотревшись, Юань Аолэй заметила, что отец и бабушка очень похожи. Возможно, это сходство вызвало у нее чувство близости, и ее неловкость сразу исчезла.

— Вот именно, старушка, что ты так торопишься? Почему бы не показать внучке комнату, которую мы для нее подготовили? — сказал дедушка Юань, стараясь, однако, скрыть свою радость и удовлетворение.

— Хорошо, хорошо. Аолэй, бабушка не знала, какой стиль тебе нравится, поэтому обставила комнату по своему вкусу. Посмотри, нравится ли тебе, а если нет, мы все переделаем, — бабушка Юань спохватилась и, взяв внучку за руку, поднялась.

Поднявшись по изящной винтовой лестнице, Юань Аолэй остановилась перед дверью. Бабушка открыла ее. Комната, вся в розовом цвете, заставила Юань Аолэй невольно поморщиться. Хотя она и любила розовый, но это было слишком. Немного чересчур…

Белый пол блестел, стены были оклеены розовыми обоями с Hello Kitty, такими же, как и шторы. Посередине комнаты стояла большая круглая кровать, над которой был закреплен розовый балдахин. На полу справа от кровати лежал овальный коврик бело-розового цвета. На нем стоял круглый стеклянный столик с четырьмя изящными чашками на подставках и серебряными ложечками с изображением Hello Kitty на ручках. Вокруг столика стояли четыре милых розовых стульчика, тоже с Hello Kitty. Солнечный свет проникал сквозь белые занавески, создавая уютную атмосферу, идеально подходящую для дружеских посиделок за чашкой чая. В углу у двери стояло большое зеркало, украшенное забавными наклейками.

Юань Аолэй, ошеломленно глядя на эту «комнату принцессы», не могла не растрогаться. Многие девушки мечтают о такой комнате! У каждой девочки есть мечта стать принцессой, и она не исключение. Пусть сейчас это кажется немного детским, но она чувствовала, сколько любви и заботы вложено в эту комнату.

— Аолэй, посмотри еще ванную, — бабушка открыла дверь в ванную комнату, где тоже преобладал розовый цвет: ванна, унитаз, раковина, стаканчики для зубных щеток, полотенца — почти все было розовым. Словно хвалясь своими сокровищами, бабушка Юань подвела Аолэй к шкафу, открыла дверцы, и там оказалось множество одежды. — Аолэй, мне кажется, ты одеваешься слишком просто. Девушки в твоем возрасте должны носить яркую одежду, — сказала бабушка, прикладывая к внучке платья розового, желтого, красного и голубого цветов, в основном пастельных оттенков.

Юань Аолэй посмотрела на свою одежду, потом на платья в руках бабушки и согласилась: «Да, пожалуй, немного простовато».

Пожилая женщина с седыми волосами, но все еще полной энергии, продолжала выбирать наряды для внучки. У Юань Аолэй защипало в глазах. — Спасибо, бабушка, мне все очень нравится, — тихо сказала она. Было видно, что в каждую деталь интерьера вложена душа. Бабушка словно хотела наверстать все восемнадцать лет, которые они провели в разлуке. Это ее бабушка! В семье ее дедушки и бабушки по материнской линии всегда предпочитали мальчиков, поэтому Юань Аолэй не получала много ласки от старшего поколения. И теперь, когда она вдруг обрела такую заботу, это казалось нереальным, словно сон.

— Не нужно меня благодарить, — бабушка Юань, похлопав внучку по руке, довольно улыбнулась. — Мне было очень приятно все это делать. Я восемнадцать лет ждала, когда ты будешь рядом со мной. Я держала тебя на руках только один раз, когда ты родилась. У нас с дедушкой только один сын, твой отец. На самом деле, ты не должна винить дедушку, он тоже скучал по вам, просто он гордый и упрямый. Но когда ты сдавала экзамены, он не выдержал. Аолэй, не держи зла на дедушку. Все пожилые люди желают своим детям и внукам только добра. Разве есть на свете родители, которые не любят своих детей? Приезжай к нам каждую неделю. Мы уже старые, нам осталось недолго, и мы просто хотим побыть с тобой.

— Да, я знаю, что вы желаете мне добра, и я не сержусь на дедушку. Вот, я приехала. Я буду приезжать к вам каждую неделю, — слова бабушки тронули Юань Аолэй. Действительно, пожилые люди в таком возрасте остались одни. Какая разница, насколько они влиятельны, если им не хватает тепла и заботы близких? Отец, выбрав любовь, отказался от них, наверное, это очень ранило стариков.

— Я знала, что ты хорошая девочка. Дедушка говорил, что ты очень умная. Ты нам очень нравишься. Пойдем, тетя Чжу, наверное, уже приготовила ужин, — бабушка Юань смахнула слезинку с уголка глаза. «Как хорошо, что все так сложилось», — подумала она.

В столовой Юань Аолэй села рядом с дедушкой, бабушка села напротив. Глядя на почти пустой стол, Аолэй спросила: — Мы будем ужинать втроем?

— Да, у нас только тетя Чжу готовит, и еще несколько человек убираются в доме. В старости ценишь покой. Если тебе что-то нужно, скажи бабушке.

Юань Аолэй кивнула и послушно начала есть, но на душе у нее было грустно. «Как же одиноко старикам каждый день ужинать одним», — подумала она.

— Аолэй, — заговорил дедушка Юань, который до этого почти не произносил ни слова. — Ты будешь приезжать к нам каждую неделю и ужинать с нами?

— Да, я уже обещала бабушке, что буду приезжать каждую неделю, — Юань Аолэй слегка кивнула. Погруженная в свои мысли, она не заметила, как в глазах дедушки блеснула хитрая искорка.

— Правда? — дедушка Юань расплылся в улыбке. — Хорошо, это хорошо. Кстати, Аолэй, если захочешь выйти в интернет, иди в мой кабинет. Я недавно провел туда интернет. Я уже стар для этих новых технологий, мне это неинтересно, да и учиться поздно. А вы, молодежь, постоянно в интернете. Там стоит новый компьютер, специально для тебя, выбрал популярную среди молодежи модель. Кабинет рядом с твоей комнатой, так что тебе не придется скучать с нами, стариками.

— Спасибо, дедушка. Вы так обо мне заботитесь.

— Не за что. Ты моя внучка, если не о тебе заботиться, то о ком же? Ешь, ешь. Тетя Чжу сегодня приготовила довольно легкие блюда. Попробуй, как тебе, нравится? — дедушка Юань был в прекрасном настроении и даже выпил немного вина.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение