Связанное с произведением (5) (Часть 3)

Цзян Янь иногда покупала корм для бездомных кошек, живущих на территории школы. Среди них был большой рыжий кот, который смотрел на Хан Шулан круглыми, настороженными глазами, но не мог устоять перед соблазном вкусной еды.

В отличие от кота, в круглых глазах Сан Тао читались радость и ожидание.

«Она даже милее, чем этот кот», — подумала Хан Шулан, принимая конфеты.

Сан Тао смотрела на Хан Шулан сквозь розовые очки. Ей казалось, что Хан Шулан идеальна во всём, кроме одного — учёбы. Как бы Сан Тао ни старалась, она не могла назвать Хан Шулан прилежной ученицей.

Однако раньше Сан Тао лишь мысленно осуждала Хан Шулан за её отношение к учёбе и не смела ей ничего говорить. Живя в чужом доме, она не могла указывать Хан Шулан, что делать.

Но недавние события заставили Сан Тао задуматься. Если Хан Шулан заступилась за неё, значит, она к ней неравнодушна и не считает её обузой.

Однако Сан Тао не решалась заговорить об этом. Она лишь бросала на Хан Шулан укоризненные взгляды, когда та спала или играла на уроках.

Хан Шулан, конечно же, замечала эти взгляды. Ей было интересно, сколько Сан Тао сможет молчать. Но Сан Тао оказалась терпеливее. Она лишь изредка смотрела на Хан Шулан, а когда их взгляды встречались, тут же отводила глаза и делала вид, что внимательно слушает учителя.

Хан Шулан, не отрываясь от игры, где её персонаж крушил врагов направо и налево, тихо спросила Цзян Янь: — Цзян Янь, я что, такая страшная?

— Что? — Цзян Янь, нажав не ту кнопку, лишилась своего персонажа и, посмотрев на Хан Шулан, укоризненно сказала: — Хан Джие, не пугай меня так.

— А что я такого сказала? — Хан Шулан ловко спрятала своего персонажа в кустах и уничтожила врага, который только что убил Цзян Янь. Это было уже третье убийство подряд, и в чате команды появились сообщения «666» (круто).

— А ты разве не страшная? — Цзян Янь заинтересовалась. — С чего это ты вдруг решила спросить?

— Просто интересно, неужели я настолько пугающая, что со мной даже заговорить боятся?

Цзян Янь поняла, о ком идёт речь, и, подмигнув Хан Шулан, сказала: — Ты про Сан Тао? Эта малышка такая милая, конечно, она тебя боится.

— То есть… — Хан Шулан, глядя в телефон, спросила: — …я страшная?

— Ну что ты, — поспешила возразить Цзян Янь. Время возрождения её персонажа истекло, и она снова появилась на базе. Цзян Янь сосредоточилась на игре. — Просто Сан Тао кажется немного робкой. Вот, например, с Юнь Минчэнем она хорошо общается. Тебе нужно быть с ней подобрее.

Хан Шулан задумалась. Она вместе с командой уничтожила базу противника. После окончания матча ей пришло два запроса на добавление в друзья, но она их проигнорировала. Хан Шулан смотрела на две макушки, склонившиеся над партой, и размышляла.

Хан Шулан не испытывала к Сан Тао особых чувств, но, раз уж девочка жила в её доме, она не позволит никому её обижать. Сан Тао должна знать, что в случае чего может обратиться к ней за помощью.

«Но как стать ближе к Сан Тао?» — думала Хан Шулан.

Сан Тао записывала в тетрадь правильные решения задач. Видя, что Юнь Минчэнь всё ещё погружён в учёбу, она не стала его отвлекать и решила сходить в туалет.

Туалет был недалеко. Когда Сан Тао вошла, там было несколько девочек, которые прихорашивались у зеркала. Но когда она вышла из кабинки, девочек уже не было, и в туалете стояла тишина, нарушаемая лишь звуком капающей воды.

Сан Тао подошла к раковине. У неё возникло неприятное предчувствие.

— Ой, кого я вижу, Сан Тао собственной персоной, — раздался ехидный голос. Сан Тао вздрогнула. Она слишком хорошо знала, что будет дальше, и её руки, лежащие на раковине, невольно сжались в кулаки.

— Почему молчишь? Мы же одноклассницы, не нужно меня игнорировать, — сказала Юй Цзямэн, стоя за спиной Сан Тао. Выражение её лица было далеко не дружелюбным.

— Да брось ты, ей просто нечего тебе ответить, — Яо Хайюнь посмотрела на свои ногти. — Эта вертихвостка вешается на всех подряд, даже на тех, у кого есть девушка. Какая же она…

Сан Тао задрожала и закрыла глаза. Эта ситуация напомнила ей о прошлом. Другие люди, другое место, но всё то же самое.

— Сан Тао, похоже, ты не восприняла моё предупреждение всерьёз, — Чай Ин, скрестив руки на груди, холодно посмотрела на неё. — Я не хотела тратить на тебя время, но, вижу, ты не так проста.

Чай Ин схватила Сан Тао за волосы. Резкая боль пронзила кожу головы. Сан Тао рефлекторно попыталась вырваться. Благодаря постоянной работе по дому, она была сильнее, чем эти избалованные девочки. Чай Ин не ожидала сопротивления и удивлённо распахнула глаза. — Ты смеешь мне перечить?

Чай Ин толкнула Сан Тао. Чтобы та не смогла снова сопротивляться, Яо Хайюнь и Юй Цзямэн схватили её за руки. Силы Сан Тао были на исходе. Вся её смелость ушла на попытку вырваться. Как и раньше, Сан Тао, падая, прикрыла голову руками, чтобы защитить лицо.

Она упала на швабры и ведра. Острые края предметов оставили на её коже царапины, но Сан Тао привыкла к боли. Она молча сидела на полу, не плача и не крича. Опыт подсказывал ей, что, если она будет вести себя пассивно, эти люди быстро потеряют к ней интерес.

Чай Ин была в ярости. Она привыкла, что все её слушаются и боятся. Она никогда не сталкивалась с таким открытым сопротивлением. Тем более, от какой-то новенькой, нищей стипендиатки. Как она посмела? Таким, как она, не место в Шестнадцатой школе!

Глава 15

Тётя Чай Ин работала учительницей в Шестнадцатой школе и любила собирать сплетни. Она давно разузнала всё о новой ученице. Семья Хан была просто богатой, а Хан Шулан стала главной в школе благодаря своей силе, а не связям.

Сан Тао была всего лишь бедной девочкой, которая жила в богатом доме. Как она посмела перечить Чай Ин?

«Наверняка Хан Шулан недовольна тем, что эта девчонка занимает место в её доме. И пусть Сан Тао пытается втереться в доверие к Хан Шулан и её подругам, Хан Шулан к ней равнодушна. Если я проучу эту выскочку, Хан Шулан будет мне только благодарна», — думала Чай Ин.

Её острые ногти оставляли на коже Сан Тао красные следы. Тёмный угол туалета словно поощрял жестокость, позволяя ей чувствовать себя безнаказанной.

— Что здесь происходит? — раздался низкий женский голос. Чай Ин вздрогнула и очнулась от своего гнева. Она специально повесила на дверь табличку «Уборка», чтобы никто не вошёл. И даже если бы кто-то увидел, вряд ли осмелился бы на неё донести.

«Кто это? Кто всё это видел?»

Сделав вид, что ничего не произошло, Чай Ин обернулась. Увидев высокую фигуру в дверях, она побледнела. Хан Шулан? Что она здесь делает?

Хан Шулан, прищурившись, смотрела на происходящее. Она шла мимо и, увидев табличку, хотела уже уйти, но услышала шум и решила заглянуть. И увидела эту сцену. Издевательства? Она знала, что Чай Ин пользуется дурной славой среди девочек, но не знала, почему.

«Похоже, эта Чай Ин не просто высокомерная, а настоящая хулиганка», — подумала Хан Шулан.

— Хан Джие, — Чай Ин, поправляя волосы, дрожащим голосом сказала, стараясь казаться спокойной. — Мы тут просто… однокласснице помочь пытались. Она упала.

— Да, да, — подхватили Юй Цзямэн и Яо Хайюнь.

Однако их слова, выражение лиц и жесты выдавали ложь.

Хан Шулан усмехнулась. Они что, её за дурочку держат? Думают, что она поверит, будто эти издевательства — просто дружеская помощь?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Связанное с произведением (5) (Часть 3)

Настройки


Сообщение