Глава 10: Сложный банкет

Благородная наложница Шу первой тепло поприветствовала меня: — Ой!

Император!

Посмотрите!

Наша Нинсянь пришла, — виляя бедрами, она подошла ко мне и ласково взяла меня под руку: — Давно слышала от маленьких евнухов и дворцовых служанок, как прекрасна наша Нинсянь, и сегодня, увидев ее, убедилась, что она похожа на небожительницу.

Скорее, садись, твой Отец-Император давно тебя ждет.

— Вы кто?

Такая热情 (rèqíng - энтузиазм, теплота) при первой встрече — это не признак хорошей женщины. С первого взгляда мне эта женщина не понравилась.

Даже если льстишь, нужно смотреть, нравится ли твоя лесть собеседнику, но ты намеренно наступаешь на больную мозоль, так что последствия очевидны!

— Вот я обрадовалась, я Благородная наложница Шу, я тебя еще маленькой на руках держала.

— сказала Благородная наложница Шу.

— Правда?

Я притворилась, что вспоминаю: — Не помню.

— ответила я, в конце концов, с обиженным видом.

Яньфэн встал передо мной, сложил руки в приветствии и сказал: — Благородная наложница Шу, принцесса Нинсянь только что оправилась от тяжелой болезни и кое-что не помнит. Надеюсь, госпожа не будет больше об этом упоминать.

— Верно, госпожа.

Хао Цинь тоже подошел, чтобы заступиться за меня.

— Что вы делаете? Я же не виню Нинсянь!

Вы же меня первыми отругали.

— сказала Благородная наложница Шу, смеясь.

Отец-Император потянул меня и усадил рядом с собой, заняв место Благородной наложницы Шу. Я тайком взглянула на нее, и на ее лице явно читалось недовольство.

Я сказала: — Отец-Император, Нинсянь заняла это место, а где же сядет Благородная наложница Шу?

Слева от Отца-Императора сидела я, справа — Хао Цинь, рядом со мной — Яньфэн, рядом с Хао Цинем — Нинъань. Последнее место было напротив Отца-Императора.

Хе-хе, заставить ее сесть напротив Отца-Императора — это уж слишком обидно.

Сильный дракон не притесняет местную змею.

Как-никак, она тоже Благородная наложница.

Я подтолкнула Благородную наложницу Шу к Отцу-Императору, а сама села на то место и сказала: — Здесь я смогу лучше видеть Отца-Императора.

Отец-Император с довольным видом посмотрел на меня и обнял Благородную наложницу Шу: — Любимая наложница!

Ты должна хорошо ладить с Нинсянь!

Не смей обижать мою добрую Нинсянь!

Благородная наложница Шу жеманно сказала: — Император~ Как же я могу обидеть Нинсянь!

Что значит "обижать добрую Нинсянь", неужели я очень злая?

Вы просто разбили мне сердце!

— Хорошо, хорошо, хорошо!

Это моя вина! — Отец-Император погладил Благородную наложницу Шу по носу.

— Отец-Император, пора есть, эти блюда уже остывают! — сказала Нинъань, сидевшая рядом.

Эта девчонка, давай над ней немного подшутим в качестве закуски!

Заодно и отомщу за настоящую Нинсянь.

Подумав так, я с улыбкой насмешливо сказала Нинъань: — Сестра, ты проголодалась?

Тогда ешь первая.

Отец-Император недовольно подхватил мои слова: — Нинъань!

Обжорство не подобает девушке. Если потом не найдешь мужа, Отец-Император за тебя не отвечает.

— Хе-хе~ Отец-Император, что вы говорите? Наша Нинъань прекрасна, как небожительница, как же она может остаться без мужа?!

— быстро сказала я, подхватывая слова Отца-Императора.

— Хм!

Отец-Император и сестра, вы просто издеваетесь надо мной! — Нинъань надула губки и сказала: — Нинъань никого не хочет, только брата Яньфэна.

Ух ты!

Какая смелость!

Признаться в любви Яньфэну при всех!

Я увидела в ней тень женщин 21 века.

серьезно сказал: — Принцесса Нинъань, не шутите надо мной.

К тому же, Нинсянь здесь, а у меня с Нинсянь есть брачный договор. Прошу принцессу Нинъань больше не подшучивать надо мной.

— ! — Когда это у меня с тобой появился брачный договор!

— Нинъань!

Как ты, молодая девушка, можешь говорить такие невоспитанные вещи на людях! — крикнул Отец-Император, ударив по столу.

— Император, успокойтесь!

Нинъань еще маленькая и неразумная, не обращайте на нее внимания.

— Благородная наложница Шу тут же вышла, чтобы сгладить ситуацию.

— Отец-Император, пожалуйста, успокойтесь.

Хао Цинь тоже вышел, чтобы поддержать меня.

Если я сейчас ничего не скажу, это будет неправильно: — Отец-Император, вы же сказали, что пригласили Нинсянь на семейный банкет!

Что?

Теперь Нинсянь пришла посмотреть, как Отец-Император гневается?

Тогда Нинсянь больше не придет!

Услышав мои слова, Отец-Император смягчился и сказал: — Хм!

Нинъань!

Вернувшись, перепиши 100 раз «Книгу ритуалов».

— Слушаюсь, Отец-Император.

— обиженно ответила Нинъань.

100 раз!

Мне нужно быть осторожной, хоть у меня и есть устная золотая табличка неприкосновенности, смертная казнь отменена, но насчет наказания поменьше ничего не известно.

Чтобы разрядить обстановку, я взяла куриное крылышко и положила его в миску Отца-Императора: — Отец-Император, ешьте побольше.

Отец-Император взял мое куриное крылышко: — Хорошо, хорошо, хорошо!

Ты тоже ешь побольше, вижу, какое у тебя слабое тело, мне жаль тебя.

— Хе-хе, что вы говорите, Отец-Император, будто Нинсянь такая хрупкая! — сказала я немного капризным тоном.

— Думаю, Император прав, тебе стоит есть побольше.

Яньфэн, понимая меня, положил мне много мясных блюд.

Похоже, он хочет, чтобы я набрала вес!

— Хуансюн!

Посмотри на Яньфэна, он кормит меня как свинью!

Как я могу съесть столько! — пожаловалась я, указывая на свою миску, полную еды.

— Если не съешь все, я помогу тебе! — Сказав это, он попытался отобрать у меня куриную ножку из миски.

Какой наглый! Ничего другого не отбирает, только мою любимую куриную ножку!

Мечтай!

Я защитила свою миску и отругала его: — Столько еды, зачем ты у меня отбираешь!

— Ты же сказала, что не съешь все!

Я помогаю тебе разделить! А ты еще и меня винишь! — Хао Цинь притворился несчастным и обвинил меня.

— Вы двое такие взрослые, а ведете себя как дети. Император, посмотрите на них.

Благородная наложница Шу, видя, что ее дочь только что отругали, конечно, не могла этого так оставить. Вот, как только представилась возможность, она тут же вставила свое слово.

— Любимая наложница!

Оставь этих детей в покое, сегодня не официальный банкет, не нужно быть такими чопорными.

Отец-Император совсем не выглядел так, будто собирается нас наказывать, что меня очень тронуло.

Хао Цинь тоже воспользовался моим отвлечением, схватил мою куриную ножку и начал ее грызть.

В порыве гнева, не обращая внимания на обстановку, я закричала: — Отдай мою куриную ножку!

Вор кур!

Как только слова слетели с губ, я поняла, что снова сказала что-то не то.

Я поспешно прикрыла рот рукой.

— Хе-хе-хе!

Наследный Принц нашей династии Тан стал вором кур, хе-хе-хе!

Нинсянь!

Это серьезное обвинение! — Неожиданно, Отец-Император, наоборот, еще больше развеселился от моих слов.

— Вот именно, Нинсянь!

Ты так говоришь о моем Хуансюне, это уж слишком!

— Хао Цинь тоже подхватил.

— Не обижай Нинсянь, ты отобрал у нее куриную ножку, это твоя вина.

Нинсянь, держи, вот еще одна куриная ножка! — Яньфэн всегда был так нежен со мной, что мне стало неловко.

— Ой-ой!

Вы, молодая пара, сговорились, чтобы обидеть меня одного!

Отец-Император, похоже, меня тут притесняют.

Хао Цинь, боясь, что мир не перевернется, навесил на нас с Яньфэном ярлык "молодой пары", отчего я не знала, что сказать.

— Ничего, Хао Цинь, Отец-Император на твоей стороне.

Отец-Император тоже присоединился к этой комедии.

— Хм!

Отец-Император несправедлив! — Я надула губки, подражая Нинъань.

Это добавило еще больше колорита.

— Ладно, ладно, Отцу-Императору нужно кое-что тебе сказать.

Отец-Император отложил палочки, взял со стола платок и вытер губы, сказав: — В начале следующего месяца, второго числа, Отец-Император собирается объявить всему миру и заново представить тебя, первую принцессу династии Тан.

Сегодня Отец-Император уже послал приглашения всем Князьям, и в тот день прибудет много Князей и иностранных послов, чтобы поприветствовать тебя, первую принцессу династии Тан.

К тому времени ты должна хорошо подготовиться, выступления будут обязательны. Отец-Император заранее тебя предупреждает.

Чтобы у тебя было время подготовиться, до второго числа следующего месяца осталось несколько дней, должно хватить времени.

Оказывается, вот в чем была цель сегодняшнего банкета!

Легко сказать, нужно просто подготовить несколько развлекательных номеров!

Кто я такая, Бай Юэинь!

Азиатская кино-, теле- и музыкальная звезда, это всего лишь выступления!

Вспоминая, мои билеты стоили 5000 юаней за штуку, а теперь вы можете посмотреть бесплатно, вам повезло.

— Отец-Император, не волнуйтесь, Нинсянь обязательно постарается и не разочарует вас. Прошу Отца-Императора быть готовым к выступлению Нинсянь! — игриво и уверенно сказала я Отцу-Императору.

Банкет наконец закончился, Шань Эр помогла мне, объевшейся, вернуться в мой Дворец Чистой Безмятежности.