Кто эта девчонка?

Зимой 1984 года, накануне нового 1985-го, двадцатиоднолетний Цзян Юй, подстрелив серебряную лису, свалился у подножия горы Сянпишань. Он думал, что умрет, что эта лиса, обернувшаяся женщиной, вонзит клыки ему в горло, и он бесславно истечет кровью.

Когда он снова открыл глаза, было уже утро следующего дня. Его встретили теплые лучи солнца, белый потолок, зеленые стены и залитое светом окно… К запястью была прикреплена капельница.

Он услышал взволнованные голоса: — Очнулся… очнулся…

Перед ним стоял его отец, Цзян Годун, с напряженным и встревоженным лицом… Сложно было описать все те эмоции, что отражались в его взгляде. Рядом с кроватью столпились Цзяньпао, Дапэн и другие друзья.

— Где я? — недоуменно спросил Цзян Юй.

— В больнице, — мрачно ответил Цзян Годун.

— Как я здесь оказался?

— Тебя спас дядя Му с Туншаньской Животноводческой Фермы.

Цзян Годун был зол. Он думал, что после поступления в университет сын станет серьезнее и взрослее, но этот сорванец никак не угомонится, вечно ищет неприятностей. Чуть не лишился жизни.

«Так меня спасли», — подумал Цзян Юй, и в его памяти всплыл образ женщины, похожей на серебряную лису, с миндалевидными глазами и красивым лицом. «Значит, лиса меня не убила! Но я ведь точно видел женщину. Неужели это была галлюцинация?» Цзян Юй никак не мог понять.

— Почему ты не можешь заняться чем-нибудь полезным? Когда ты наконец остепенишься… — глядя на израненное тело сына, Цзян Годун испытывал одновременно и боль, и раздражение. Но он проглотил упреки — главное, что жив остался.

— Если бы тебя не спасли, ты бы уже стал кормом для волков. Когда поправишься, не забудь поблагодарить своих спасителей. У меня дела, ты отдыхай, — сказал отец и обратился к своему ординарцу: — Малыш Лю, присмотри за ним.

— Есть, командир! Я позабочусь о Малыше Юй, — Малыш Лю отдал честь и проводил Цзян Годуна.

Цзян Юй обиженно посмотрел вслед уходящему отцу, мысленно ворча: «Сын в таком состоянии, а ты только и можешь, что ворчать. Я, видимо, рожден для того, чтобы выслушивать твои нотации. Даже если бы я умер, ты бы все равно сохранял это свое непроницаемое лицо».

Он молча негодовал. Их отношения с отцом всегда были такими — как кошка с собакой. Каждый укол причинял боль, но оба упорствовали, никто не хотел уступать. Не стоило ждать, что кто-то из них проявит мягкость и пойдет на откровенный разговор. Цзян Годун пытался, но сын никогда его не слушал, всегда делал все наперекор.

Адъютант Малыш Лю понял, что отец и сын снова в ссоре, и решил сгладить ситуацию: — Малыш Юй, не обижайся на отца. Вчера он провел с тобой всю ночь без сна, места себе не находил. Я видел, как он переживает. У него много дел, — сказал Малыш Лю.

Цзян Юй знал, что его отец занятой человек. С самого детства он это помнил. Их семья редко собиралась вместе за одним столом.

— Мне не нужна его забота. Я ничего от него не жду. Мне вообще никто не нужен, — сердито ответил Цзян Юй.

— Как это не нужен? Ты сейчас даже пошевелиться не можешь, даже в туалет сходить проблема. Не говори глупостей. Мы, твои друзья, позаботимся о тебе, — весело сказал Цзяньпао. Толстые стекла его очков, словно винтовые резьбы, кружились перед глазами Цзян Юя, вызывая головокружение.

— Отвали, кому нужна твоя забота.

Дапэн подхватил: — Цзян Да, как ты мог пойти в горы в такую метель? Да еще один. Надо было взять кого-нибудь с собой, чтобы в случае чего помочь. Смотри, как ты упал, чуть не погиб. Тебе повезло, врачи говорят, что ты выжил благодаря крепкому здоровью.

— Да уж, я только сегодня утром узнал. Говорили, что тебя, Цзян Дашао, волки загрызли. Еще говорили, что ты разбился вместе с мотоциклом. Я так перепугался, сразу сюда примчался. Хорошо, что все обошлось. Скоро Новый год, а тут такое… — затараторил Цзяньпао.

Цзян Юй встревожился: — Что со мной? С моей ногой все в порядке? Не пугайте меня.

Он попытался сесть, чтобы посмотреть на свою ногу, но резкая боль в груди заставила его упасть обратно.

— Что ты делаешь? — спросил Малыш Лю.

— Хочу посмотреть, что с моей ногой.

Дапэн откинул одеяло. Цзян Юй приподнял голову и посмотрел на свою правую ногу. На ней был длинный послеоперационный шов, покрытый кровоподтеками и синяками — ужасное зрелище. Вся нога распухла, как у слона.

— Черт! — поморщился Цзян Юй. Он боялся остаться инвалидом. Лучше бы уж умер. К счастью, перелом был не таким страшным: два сломанных ребра и перелом правой голени, который уже скрепили семью стальными штифтами.

Его беспокоило не это, а то, что он может не вернуться к учебе. Он учился в полицейской академии и боялся, что травма ноги повлияет на его будущее.

— Операция длилась несколько часов, тебе переливали кровь. Полный наркоз. Наркоз вреден для мозга. Лишь бы ты не отупел. Дай-ка я проверю, отошел ли ты от него, — Цзяньпао ехидно просунул руку под одеяло и ущипнул Цзян Юя за левую ступню. Цзян Юй вскрикнул от боли. Цзяньпао хмыкнул: — Отлично, чувствительность есть, значит, не отупел.

— Да пошел ты! — Цзян Юй попытался пнуть Цзяньпао левой ногой, но тот увернулся. Цзян Юй промахнулся, зато сам почувствовал боль во всем теле. Сейчас он мог двигать только руками и левой ногой.

— Голодный? Хочешь пить? Что бы ты хотел съесть? — собравшиеся вокруг друзья по очереди задавали вопросы, поднося к его губам сладкую воду, молоко, рисовую кашу.

У Цзян Юя не было аппетита. Он только пришел в себя, боль во всем теле отбила всякое желание есть.

В палату вошла молоденькая медсестра с металлическим подносом в руках. — Пациенту нужен покой, не стоит здесь толпиться. Время посещений до одиннадцати. Все, кому не нужно быть здесь, могут идти.

Друзья закивали, но не сдвинулись с места. Медсестра начала их выпроваживать: — Выйдите, пожалуйста, мне нужно заполнить историю болезни.

Всех выгнали из палаты, остались только медсестра и Цзян Юй. Медсестра вставила градусник ему подмышку и начала измерять давление.

— У вас низкое давление, пока не нормализовалось. После еды должно стать лучше, — сказала она нежным голосом, вынула градусник и посмотрела на него. — Небольшая температура.

Закончив осмотр, медсестра достала с подноса тонкую пластиковую трубку, откинула одеяло до бедер Цзян Юя. Его торс в белой майке оказался обнажен. Цзян Юй опешил: «Что она собирается делать?»

— Руки двигаются? Снимите нижнее белье, — тихо сказала медсестра.

— Что? — Цзян Юй моргнул. — Что вы хотите сделать?

— Поставить катетер.

— Куда ставить?

— Туда, откуда вы мочитесь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Кто эта девчонка?

Настройки


Сообщение